Compare Translations for Jeremiah 28:1
Jeremiah 28:1 BBE
And it came about in that year, when Zedekiah first became king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah, the son of Azzur the prophet, who came from Gibeon, said to Jeremiah in the house of the Lord, before the priests and all the people,
Read Jeremiah 28 BBE
|
Read Jeremiah 28:1 BBE in parallel
Jeremiah 28:1 KJV
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying ,
Read Jeremiah 28 KJV
|
Read Jeremiah 28:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 28:1 NAS
Now in the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 NAS
|
Read Jeremiah 28:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 28:1 RSV
In that same year, at the beginning of the reign of Zedeki'ah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, Hanani'ah the son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 RSV
|
Read Jeremiah 28:1 RSV in parallel
Jeremiah 28:1 TMB
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, who was of Gibeon, spoke unto me in the house of the LORD in the presence of the priests and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 TMB
|
Read Jeremiah 28:1 TMB in parallel
Jeremiah 28:1 ASV
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spake unto me in the house of Jehovah, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 ASV
|
Read Jeremiah 28:1 ASV in parallel
Jeremiah 28:1 CJB
That same year, at the beginning of the reign of Tzidkiyahu king of Y'hudah, in the fifth month of the fourth year, Hananyah the son of 'Azur the prophet, from Giv'on, spoke to me in ADONAI's house in front of the cohanim and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 CJB
|
Read Jeremiah 28:1 CJB in parallel
Jeremiah 28:1 RHE
And it came to pass in that year, in the beginning of the reign of Sedecias king of Juda, in the fourth year, in the fifth month, that Hananias the son of Azur, a prophet of Gabaon spoke to me, in the house of the Lord before the priests, and all the people, saying:
Read Jeremiah 28 RHE
|
Read Jeremiah 28:1 RHE in parallel
Jeremiah 28:1 ELB
Und es geschah in demselben Jahre, im Anfang der Regierung Zedekias, des Königs von Juda, im vierten Jahre, im fünften Monat, da sprach zu mir Hananja, der Sohn Assurs, der Prophet, der von Gibeon war, im Hause Jehovas vor den Augen der Priester und alles Volkes,
Read Jeremiah 28 ELB
|
Read Jeremiah 28:1 ELB in parallel
Jeremiah 28:1 ESV
In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, Hananiah the son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 ESV
|
Read Jeremiah 28:1 ESV in parallel
Jeremiah 28:1 GDB
OR avvenne in quello stesso anno, nel principio del regno di Sedechia, re di Giuda, nell’anno quarto, nel quinto mese, che Anania, figliuolo di Azzur, profeta, ch’era da Gabaon, mi parlò nella Casa del Signore, nel cospetto de’ sacerdoti, e di tutto il popolo, dicendo:
Read Jeremiah 28 GDB
|
Read Jeremiah 28:1 GDB in parallel
Jeremiah 28:1 GW
In that same year, early in the rule of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of his fourth year as king, the prophet Hananiah, son of Azzur, from Gibeon, spoke to me in the LORD's temple. He said to me in front of the priests and all the people,
Read Jeremiah 28 GW
|
Read Jeremiah 28:1 GW in parallel
Jeremiah 28:1 GNT
That same year, in the fifth month of the fourth year that Zedekiah was king, Hananiah son of Azzur, a prophet from the town of Gibeon, spoke to me in the Temple. In the presence of the priests and of the people he told me
Read Jeremiah 28 GNT
|
Read Jeremiah 28:1 GNT in parallel
Jeremiah 28:1 HNV
It happened the same year, in the beginning of the reign of Tzidkiyahu king of Yehudah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananyah the son of Azur, the prophet, who was of Giv`on, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the Kohanim and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 HNV
|
Read Jeremiah 28:1 HNV in parallel
Jeremiah 28:1 CSB
In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur from Gibeon said to me in the temple of the Lord in the presence of the priests and all the people,
Read Jeremiah 28 CSB
|
Read Jeremiah 28:1 CSB in parallel
Jeremiah 28:1 BLA
Y sucedió que el mismo año, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el año cuarto, en el mes quinto, el profeta Hananías, hijo de Azur, que era de Gabaón, me habló en la casa del SEÑOR en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:
Read Jeremiah 28 BLA
|
Read Jeremiah 28:1 BLA in parallel
Jeremiah 28:1 RVR
Y ACONTECIO en el mismo año, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá, en el año cuarto, en el quinto mes, que Hananías, hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:
Read Jeremiah 28 RVR
|
Read Jeremiah 28:1 RVR in parallel
Jeremiah 28:1 LSG
Dans la m?me ann?e, au commencement du r?gne de S?d?cias, roi de Juda, le cinqui?me mois de la quatri?me ann?e, Hanania, fils d'Azzur, proph?te, de Gabaon, me dit dans la maison de l'?ternel, en pr?sence des sacrificateurs et de tout le peuple:
Read Jeremiah 28 LSG
|
Read Jeremiah 28:1 LSG in parallel
Jeremiah 28:1 LUT
Und in demselben Jahr, im Anfang des Königreiches Zedekias, des Königs in Juda, im fünften Monat des vierten Jahres, sprach Hananja, der Sohn Assurs, ein Prophet von Gibeon, zu mir im Hause des HERRN, in Gegenwart der Priester und alles Volks, und sagte:
Read Jeremiah 28 LUT
|
Read Jeremiah 28:1 LUT in parallel
Jeremiah 28:1 NCV
It was in that same year, in the fifth month of Zedekiah's fourth year as king of Judah, soon after he began to rule. The prophet Hananiah son of Azzur, from the town of Gibeon, spoke to me in the Temple of the Lord in front of the priests and all the people. He said:
Read Jeremiah 28 NCV
|
Read Jeremiah 28:1 NCV in parallel
Jeremiah 28:1 NIRV
The prophet Hananiah spoke to me in the LORD's house. It was shortly after Zedekiah became king of Judah. It was in the fifth month of his fourth year. Hananiah was from Gibeon. He was the son of Azzur. In front of the priests and all of the people Hananiah said to me,
Read Jeremiah 28 NIRV
|
Read Jeremiah 28:1 NIRV in parallel
Jeremiah 28:1 NIV
In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
Read Jeremiah 28 NIV
|
Read Jeremiah 28:1 NIV in parallel
Jeremiah 28:1 NKJV
And it happened in the same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, who was from Gibeon, spoke to me in the house of the Lord in the presence of the priests and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 NKJV
|
Read Jeremiah 28:1 NKJV in parallel
Jeremiah 28:1 NLT
One day in late summer of that same year -- the fourth year of the reign of Zedekiah, king of Judah -- Hananiah son of Azzur, a prophet from Gibeon, addressed me publicly in the Temple while all the priests and people listened. He said,
Read Jeremiah 28 NLT
|
Read Jeremiah 28:1 NLT in parallel
Jeremiah 28:1 NRS
In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur, from Gibeon, spoke to me in the house of the Lord, in the presence of the priests and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 NRS
|
Read Jeremiah 28:1 NRS in parallel
Jeremiah 28:1 OST
Cette même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, la quatrième année, au cinquième mois, Hanania, fils d'Azzur, prophète de Gabaon, me parla dans la maison de l'Éternel, en la présence des sacrificateurs et de tout le peuple, et dit:
Read Jeremiah 28 OST
|
Read Jeremiah 28:1 OST in parallel
Jeremiah 28:1 RIV
In quello stesso anno, al principio del regno di Sedekia, re di Giuda, l’anno quarto, il quinto mese, Anania, figliuolo di Azzur, profeta, ch’era di Gabaon, mi parlò nella casa dell’Eterno, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo:
Read Jeremiah 28 RIV
|
Read Jeremiah 28:1 RIV in parallel
Jeremiah 28:1 SEV
Y aconteció en el mismo año, en el principio del reinado de Sedequías rey de Judá, en el año cuarto, en el quinto mes, que Hananías, hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la Casa del SEÑOR delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:
Read Jeremiah 28 SEV
|
Read Jeremiah 28:1 SEV in parallel
Jeremiah 28:1 SVV
Voorts geschiedde het in hetzelfde jaar, in het begin des koninkrijks van Zedekia, koning van Juda, in het vierde jaar, in de vijfde maand, dat Hananja, zoon van Azur, de profeet, die van Gibeon was, tot mij sprak, in het huis des HEEREN, voor de ogen der priesteren en des gansen volks, zeggende:
Read Jeremiah 28 SVV
|
Read Jeremiah 28:1 SVV in parallel
Jeremiah 28:1 DBY
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, [that] Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in the house of Jehovah, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 DBY
|
Read Jeremiah 28:1 DBY in parallel
Jeremiah 28:1 VUL
et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens
Read Jeremiah 28 VUL
|
Read Jeremiah 28:1 VUL in parallel
Jeremiah 28:1 MSG
Later that same year (it was in the fifth month of King Zedekiah's fourth year) Hananiah son of Azzur, a prophet from Gibeon, confronted Jeremiah in the Temple of God in front of the priests and all the people who were there.
Read Jeremiah 28 MSG
|
Read Jeremiah 28:1 MSG in parallel
Jeremiah 28:1 WBT
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, [and] in the fifth month, [that] Hananiah the son of Azur the prophet, who [was] of Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests, and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 WBT
|
Read Jeremiah 28:1 WBT in parallel
Jeremiah 28:1 TNIV
In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
Read Jeremiah 28 TNIV
|
Read Jeremiah 28:1 TNIV in parallel
Jeremiah 28:1 WEB
It happened the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in the house of Yahweh, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Read Jeremiah 28 WEB
|
Read Jeremiah 28:1 WEB in parallel
Jeremiah 28:1 WYC
And it was done in that year, in the beginning of the realm of Zedekiah (at the beginning of the reign of Zedekiah), king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah, the son of Azur, a prophet of Gibeon, said to me in the house of the Lord, before the priests, and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 WYC
|
Read Jeremiah 28:1 WYC in parallel
Jeremiah 28:1 YLT
And it cometh to pass, in that year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, spoken unto me hath Hananiah son of Azur the prophet, who [is] of Gibeon, in the house of Jehovah, before the eyes of the priests, and all the people, saying,
Read Jeremiah 28 YLT
|
Read Jeremiah 28:1 YLT in parallel
Jeremiah 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 28
A false prophet opposes Jeremiah. (1-9) The false prophet warned of his approaching death. (10-17)
Verses 1-9 Hananiah spoke a false prophecy. Here is not a word of good counsel urging the Jews to repent and return to God. He promises temporal mercies, in God's name, but makes no mention of the spiritual mercies which God always promised with earthly blessings. This was not the first time Jeremiah had prayed for the people, though he prophesied against them. He appeals to the event, to prove Hananiah's falsehood. The prophet who spake only of peace and prosperity, without adding that they must not by wilful sin stop God's favours, will be proved a false prophet. Those who do not declare the alarming as well as the encouraging parts of God's word, and call men to repentance, and faith, and holiness, tread in the steps of the false prophets. The gospel of Christ encourages men to do works meet for repentance, but gives no encouragement to continue in sin.
Verses 10-17 Hananiah is sentenced to die, and Jeremiah, when he has received direction from God, boldly tells him so; but not before he received that commission. Those have much to answer for, who tell sinners that they shall have peace, though they harden their hearts in contempt of God's word. The servant of God must be gentle to all men. He must give up even his right, and leave the Lord to plead his cause. Every attempt of ungodly men to make vain the purposes of God, will add to their miseries.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use