Jeremiah 30:3

3 The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity[a] and restore them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the LORD.”

Jeremiah 30:3 in Other Translations

KJV
3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
ESV
3 For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it."
NLT
3 For the time is coming when I will restore the fortunes of my people of Israel and Judah. I will bring them home to this land that I gave to their ancestors, and they will possess it again. I, the LORD, have spoken!”
MSG
3 "'Look. The time is coming when I will turn everything around for my people, both Israel and Judah. I, God, say so. I'll bring them back to the land I gave their ancestors, and they'll take up ownership again.'"
CSB
3 for the days are certainly coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah"-the Lord's declaration. "I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it."

Jeremiah 30:3 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:3

For, lo, the days come, saith the Lord
And they are yet to come; the prophecy is not yet fulfilled. Kimchi says this belongs to the days of the Messiah; but not to his first coming, or to his coming in the flesh, which the Jews vainly expect; but to his spiritual coming in the latter day: that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah,
saith the Lord;
which cannot be understood of their return from the Babylonish captivity; for, as Kimchi rightly observes, only Judah and Benjamin returned from thence; and though there were some few of the other tribes that came with them, especially of the tribe of Levi, yet not sufficient to answer to so great a prophecy as this, which refers to the same time as that in ( Hosea 3:5 ) ; as appears by comparing that with ( Jeremiah 30:9 ) ; and when, as the Apostle Paul says, "all Israel shall be saved", ( Romans 11:25 ) ; and I will cause them to return to the land that I gave to their
fathers, and they shall possess it;
the land of Canaan, given to Abraham, Isaac, and Jacob; and which shall be again by the Jews their posterity; for, without that the Jews upon their call and conversion shall return to their own land, in a literal sense, I see not how we can understand this, and many other prophecies.

Jeremiah 30:3 In-Context

1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
2 “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words I have spoken to you.
3 The days are coming,’ declares the LORD, ‘when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,’ says the LORD.”
4 These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:
5 “This is what the LORD says: “ ‘Cries of fear are heard— terror, not peace.

Cross References 3

  • 1. S Jeremiah 16:14; S Jeremiah 24:6
  • 2. S Jeremiah 29:14
  • 3. S Jeremiah 16:15

Footnotes 1

  • [a]. Or "will restore the fortunes of my people Israel and Judah"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.