Compare Translations for Jeremiah 33:1

Jeremiah 33:1 BBE
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,
Read Jeremiah 33 BBE  |  Read Jeremiah 33:1 BBE in parallel  
Jeremiah 33:1 ESV
The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:
Read Jeremiah 33 ESV  |  Read Jeremiah 33:1 ESV in parallel  
Jeremiah 33:1 KJV
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying ,
Read Jeremiah 33 KJV  |  Read Jeremiah 33:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:1 NKJV
Moreover the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,
Read Jeremiah 33 NKJV  |  Read Jeremiah 33:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 33:1 NRS
The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the court of the guard:
Read Jeremiah 33 NRS  |  Read Jeremiah 33:1 NRS in parallel  
Jeremiah 33:1 ASV
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,
Read Jeremiah 33 ASV  |  Read Jeremiah 33:1 ASV in parallel  
Jeremiah 33:1 CJB
The word of ADONAI came to Yirmeyahu a second time while he was still imprisoned in the guards' quarters:
Read Jeremiah 33 CJB  |  Read Jeremiah 33:1 CJB in parallel  
Jeremiah 33:1 RHE
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:
Read Jeremiah 33 RHE  |  Read Jeremiah 33:1 RHE in parallel  
Jeremiah 33:1 ELB
Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Jeremia, als er noch im Gefängnishofe verhaftet war, also:
Read Jeremiah 33 ELB  |  Read Jeremiah 33:1 ELB in parallel  
Jeremiah 33:1 GDB
E la parola del Signore fu indirizzata la seconda volta a Geremia, mentre egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione, dicendo:
Read Jeremiah 33 GDB  |  Read Jeremiah 33:1 GDB in parallel  
Jeremiah 33:1 GW
While Jeremiah was still being held in the courtyard of the prison, the LORD spoke his word to him a second time. The LORD said,
Read Jeremiah 33 GW  |  Read Jeremiah 33:1 GW in parallel  
Jeremiah 33:1 GNT
While I was still in prison in the courtyard, the Lord's message came to me again.
Read Jeremiah 33 GNT  |  Read Jeremiah 33:1 GNT in parallel  
Jeremiah 33:1 HNV
Moreover the word of the LORD came to Yirmeyahu the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,
Read Jeremiah 33 HNV  |  Read Jeremiah 33:1 HNV in parallel  
Jeremiah 33:1 CSB
While he was still confined in the guard's courtyard, the word of the Lord came to Jeremiah a second time:
Read Jeremiah 33 CSB  |  Read Jeremiah 33:1 CSB in parallel  
Jeremiah 33:1 BLA
Vino la palabra del SEÑOR a Jeremías por segunda vez, mientras él estaba aún detenido en el patio de la guardia, diciendo:
Read Jeremiah 33 BLA  |  Read Jeremiah 33:1 BLA in parallel  
Jeremiah 33:1 RVR
Y FUÉ palabra de Jehová á Jeremías la segunda vez, estando él aún preso en el patio de la cárcel, diciendo:
Read Jeremiah 33 RVR  |  Read Jeremiah 33:1 RVR in parallel  
Jeremiah 33:1 LSG
La parole de l'?ternel fut adress?e ? J?r?mie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il ?tait encore enferm? dans la cour de la prison:
Read Jeremiah 33 LSG  |  Read Jeremiah 33:1 LSG in parallel  
Jeremiah 33:1 LUT
Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zum andernmal, da er noch im Vorhof des Gefängnisses verschlossen war, und sprach:
Read Jeremiah 33 LUT  |  Read Jeremiah 33:1 LUT in parallel  
Jeremiah 33:1 NAS
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,
Read Jeremiah 33 NAS  |  Read Jeremiah 33:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:1 NCV
While Jeremiah was still locked up in the courtyard of the guards, the Lord spoke his word to him a second time:
Read Jeremiah 33 NCV  |  Read Jeremiah 33:1 NCV in parallel  
Jeremiah 33:1 NIRV
I was still being held as a prisoner. I was kept in the courtyard of the guard. Then another message came to me from the Lord. He said,
Read Jeremiah 33 NIRV  |  Read Jeremiah 33:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 33:1 NIV
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
Read Jeremiah 33 NIV  |  Read Jeremiah 33:1 NIV in parallel  
Jeremiah 33:1 NLT
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message:
Read Jeremiah 33 NLT  |  Read Jeremiah 33:1 NLT in parallel  
Jeremiah 33:1 OST
Or la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, quand il était encore enfermé dans la cour de la prison:
Read Jeremiah 33 OST  |  Read Jeremiah 33:1 OST in parallel  
Jeremiah 33:1 RSV
The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:
Read Jeremiah 33 RSV  |  Read Jeremiah 33:1 RSV in parallel  
Jeremiah 33:1 RIV
La parola dell’Eterno fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentr’egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione:
Read Jeremiah 33 RIV  |  Read Jeremiah 33:1 RIV in parallel  
Jeremiah 33:1 SEV
Y vino palabra del SEÑOR a Jeremías la segunda vez, estando él aún preso en el patio de la guarda, diciendo:
Read Jeremiah 33 SEV  |  Read Jeremiah 33:1 SEV in parallel  
Jeremiah 33:1 SVV
Voorts geschiedde des HEEREN woord ten tweeden male tot Jeremia, als hij nog in het voorhof der bewaring was opgesloten, zeggende:
Read Jeremiah 33 SVV  |  Read Jeremiah 33:1 SVV in parallel  
Jeremiah 33:1 DBY
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,
Read Jeremiah 33 DBY  |  Read Jeremiah 33:1 DBY in parallel  
Jeremiah 33:1 VUL
et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens
Read Jeremiah 33 VUL  |  Read Jeremiah 33:1 VUL in parallel  
Jeremiah 33:1 MSG
While Jeremiah was still locked up in jail, a second Message from God was given to him:
Read Jeremiah 33 MSG  |  Read Jeremiah 33:1 MSG in parallel  
Jeremiah 33:1 WBT
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet confined in the court of the prison, saying,
Read Jeremiah 33 WBT  |  Read Jeremiah 33:1 WBT in parallel  
Jeremiah 33:1 TMB
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
Read Jeremiah 33 TMB  |  Read Jeremiah 33:1 TMB in parallel  
Jeremiah 33:1 TNIV
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
Read Jeremiah 33 TNIV  |  Read Jeremiah 33:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 33:1 WEB
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,
Read Jeremiah 33 WEB  |  Read Jeremiah 33:1 WEB in parallel  
Jeremiah 33:1 WYC
And the word of the Lord was made to Jeremy, in the second time, when he was closed yet in the porch of the prison, and said, (And the word of the Lord was made to Jeremiah the second time, when he was yet enclosed in the courtyard of the prison, and said,)
Read Jeremiah 33 WYC  |  Read Jeremiah 33:1 WYC in parallel  
Jeremiah 33:1 YLT
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he [is] yet detained in the court of the prison -- saying:
Read Jeremiah 33 YLT  |  Read Jeremiah 33:1 YLT in parallel  

Jeremiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

The restoration of the Jews. (1-13) The Messiah promised; happiness of his times. (14-26)

Verses 1-13 Those who expect to receive comforts from God, must call upon him. Promises are given, not to do away, but to quicken and encourage prayer. These promises lead us to the gospel of Christ; and in that God has revealed truth to direct us, and peace to make us easy. All who by sanctifying grace are cleansed from the filth of sin, by pardoning mercy are freed from the guilt. When sinners are thus justified, washed, and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Holy Spirit, they are enabled to walk before God in peace and purity. Many are led to perceive the real difference between the people of God and the world around them, and to fear the Divine wrath. It is promised that the people who were long in sorrow, shall again be filled with joy. Where the Lord gives righteousness and peace, he will give all needful supplies for temporal wants; and all we have will be comforts, as sanctified by the word and by prayer.

Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The covenant of priesthood shall be secured. And all true believers are a holy priesthood, a royal priesthood, they offer up spiritual sacrifices, acceptable to God; themselves, in the first place, as living sacrifices. The promises of that covenant shall have full accomplishment in the gospel Israel. In Ga. 6:16 , all that walk according to the gospel rule, are made to be the Israel of God, on whom shall be peace and mercy. Let us not despise the families which were of old the chosen people of God, though for a time they seem to be cast off.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use