Compare Translations for Jeremiah 33:14

Jeremiah 33:14 BBE
See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.
Read Jeremiah 33 BBE  |  Read Jeremiah 33:14 BBE in parallel  
Jeremiah 33:14 NKJV
'Behold, the days are coming,' says the Lord, 'that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah:
Read Jeremiah 33 NKJV  |  Read Jeremiah 33:14 NKJV in parallel  
Jeremiah 33:14 NLT
"The day will come, says the LORD, when I will do for Israel and Judah all the good I have promised them.
Read Jeremiah 33 NLT  |  Read Jeremiah 33:14 NLT in parallel  
Jeremiah 33:14 NRS
The days are surely coming, says the Lord, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
Read Jeremiah 33 NRS  |  Read Jeremiah 33:14 NRS in parallel  
Jeremiah 33:14 RSV
"Behold, the days are coming, says the LORD, when I will fulfil the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
Read Jeremiah 33 RSV  |  Read Jeremiah 33:14 RSV in parallel  
Jeremiah 33:14 ASV
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
Read Jeremiah 33 ASV  |  Read Jeremiah 33:14 ASV in parallel  
Jeremiah 33:14 CJB
"Here, the days are coming," says ADONAI, "when I will fulfill this good promise which I have proclaimed for the house of Isra'el and the house of Y'hudah.
Read Jeremiah 33 CJB  |  Read Jeremiah 33:14 CJB in parallel  
Jeremiah 33:14 RHE
Behold the days come, saith the Lord, that I will perform the good word that I have spoken to the house of Israel, and to the house of Juda.
Read Jeremiah 33 RHE  |  Read Jeremiah 33:14 RHE in parallel  
Jeremiah 33:14 ELB
Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich das gute Wort erfüllen werde, welches ich über das Haus Israel und über das Haus Juda geredet habe.
Read Jeremiah 33 ELB  |  Read Jeremiah 33:14 ELB in parallel  
Jeremiah 33:14 ESV
"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
Read Jeremiah 33 ESV  |  Read Jeremiah 33:14 ESV in parallel  
Jeremiah 33:14 GDB
Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io metterò ad effetto la buona parola, che io ho pronunziata alla casa d’Israele, ed alla casa di Giuda.
Read Jeremiah 33 GDB  |  Read Jeremiah 33:14 GDB in parallel  
Jeremiah 33:14 GW
"The days are coming," declares the LORD, "when I will keep the promise that I made to Israel and Judah.
Read Jeremiah 33 GW  |  Read Jeremiah 33:14 GW in parallel  
Jeremiah 33:14 GNT
The Lord said, "The time is coming when I will fulfill the promise that I made to the people of Israel and Judah.
Read Jeremiah 33 GNT  |  Read Jeremiah 33:14 GNT in parallel  
Jeremiah 33:14 HNV
Behold, the days come, says the LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Yisra'el and concerning the house of Yehudah.
Read Jeremiah 33 HNV  |  Read Jeremiah 33:14 HNV in parallel  
Jeremiah 33:14 CSB
"Look, the days are coming"-[this is] the Lord's declaration-"when I will fulfill the good promises that I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.
Read Jeremiah 33 CSB  |  Read Jeremiah 33:14 CSB in parallel  
Jeremiah 33:14 KJV
Behold, the days come , saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 KJV  |  Read Jeremiah 33:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:14 BLA
"He aquí, vienen días"declara el SEÑOR"en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.
Read Jeremiah 33 BLA  |  Read Jeremiah 33:14 BLA in parallel  
Jeremiah 33:14 RVR
He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.
Read Jeremiah 33 RVR  |  Read Jeremiah 33:14 RVR in parallel  
Jeremiah 33:14 LSG
Voici, les jours viennent, dit l'?ternel, O? j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Isra?l et sur la maison de Juda.
Read Jeremiah 33 LSG  |  Read Jeremiah 33:14 LSG in parallel  
Jeremiah 33:14 LUT
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.
Read Jeremiah 33 LUT  |  Read Jeremiah 33:14 LUT in parallel  
Jeremiah 33:14 NAS
'Behold, days are coming,' declares the LORD, 'when I will fulfill the good word which I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.
Read Jeremiah 33 NAS  |  Read Jeremiah 33:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 33:14 NCV
The Lord says, "The time is coming when I will do the good thing I promised to the people of Israel and Judah.
Read Jeremiah 33 NCV  |  Read Jeremiah 33:14 NCV in parallel  
Jeremiah 33:14 NIRV
"A new day is coming," announces the Lord. "At that time my gracious promise to my people will come true. I made it to the people of Israel and the people of Judah.
Read Jeremiah 33 NIRV  |  Read Jeremiah 33:14 NIRV in parallel  
Jeremiah 33:14 NIV
" 'The days are coming,' declares the LORD, 'when I will fulfill the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 NIV  |  Read Jeremiah 33:14 NIV in parallel  
Jeremiah 33:14 OST
Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où j'accomplirai la bonne parole que j'ai prononcée sur la maison d'Israël et sur la maison de Juda.
Read Jeremiah 33 OST  |  Read Jeremiah 33:14 OST in parallel  
Jeremiah 33:14 RIV
Ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che io manderò ad effetto la buona parola che ho pronunziata riguardo alla casa d’Israele e riguardo alla casa di Giuda.
Read Jeremiah 33 RIV  |  Read Jeremiah 33:14 RIV in parallel  
Jeremiah 33:14 SEV
He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado a la Casa de Israel y a la Casa de Judá.
Read Jeremiah 33 SEV  |  Read Jeremiah 33:14 SEV in parallel  
Jeremiah 33:14 SVV
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israel en over het huis van Juda gesproken heb.
Read Jeremiah 33 SVV  |  Read Jeremiah 33:14 SVV in parallel  
Jeremiah 33:14 DBY
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform the good word which I have spoken unto the house of Israel and unto the house of Judah.
Read Jeremiah 33 DBY  |  Read Jeremiah 33:14 DBY in parallel  
Jeremiah 33:14 VUL
ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda
Read Jeremiah 33 VUL  |  Read Jeremiah 33:14 VUL in parallel  
Jeremiah 33:14 MSG
"'Watch for this: The time is coming' - God's Decree - 'when I will keep the promise I made to the families of Israel and Judah.
Read Jeremiah 33 MSG  |  Read Jeremiah 33:14 MSG in parallel  
Jeremiah 33:14 WBT
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised to the house of Israel and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 WBT  |  Read Jeremiah 33:14 WBT in parallel  
Jeremiah 33:14 TMB
"`Behold, the days come,' saith the LORD, `that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 TMB  |  Read Jeremiah 33:14 TMB in parallel  
Jeremiah 33:14 TNIV
" 'The days are coming,' declares the LORD, 'when I will fulfill the good promise I made to the house of Israel and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 TNIV  |  Read Jeremiah 33:14 TNIV in parallel  
Jeremiah 33:14 WEB
Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
Read Jeremiah 33 WEB  |  Read Jeremiah 33:14 WEB in parallel  
Jeremiah 33:14 WYC
Lo! days come, saith the Lord, and I shall raise (up) the good word, which I spake to the house of Israel, and to the house of Judah.
Read Jeremiah 33 WYC  |  Read Jeremiah 33:14 WYC in parallel  
Jeremiah 33:14 YLT
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.
Read Jeremiah 33 YLT  |  Read Jeremiah 33:14 YLT in parallel  

Jeremiah 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

The restoration of the Jews. (1-13) The Messiah promised; happiness of his times. (14-26)

Verses 1-13 Those who expect to receive comforts from God, must call upon him. Promises are given, not to do away, but to quicken and encourage prayer. These promises lead us to the gospel of Christ; and in that God has revealed truth to direct us, and peace to make us easy. All who by sanctifying grace are cleansed from the filth of sin, by pardoning mercy are freed from the guilt. When sinners are thus justified, washed, and sanctified in the name of the Lord Jesus, and by the Holy Spirit, they are enabled to walk before God in peace and purity. Many are led to perceive the real difference between the people of God and the world around them, and to fear the Divine wrath. It is promised that the people who were long in sorrow, shall again be filled with joy. Where the Lord gives righteousness and peace, he will give all needful supplies for temporal wants; and all we have will be comforts, as sanctified by the word and by prayer.

Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The covenant of priesthood shall be secured. And all true believers are a holy priesthood, a royal priesthood, they offer up spiritual sacrifices, acceptable to God; themselves, in the first place, as living sacrifices. The promises of that covenant shall have full accomplishment in the gospel Israel. In Ga. 6:16 , all that walk according to the gospel rule, are made to be the Israel of God, on whom shall be peace and mercy. Let us not despise the families which were of old the chosen people of God, though for a time they seem to be cast off.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use