Compare Translations for Jeremiah 34:8
Jeremiah 34:8 BBE
The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;
Read Jeremiah 34 BBE
|
Read Jeremiah 34:8 BBE in parallel
Jeremiah 34:8 BLA
Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR, después que el rey Sedequías había hecho un pacto con todo el pueblo que había en Jerusalén para proclamarles libertad:
Read Jeremiah 34 BLA
|
Read Jeremiah 34:8 BLA in parallel
Jeremiah 34:8 NAS
The word which came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim release to them:
Read Jeremiah 34 NAS
|
Read Jeremiah 34:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 34:8 NKJV
This is the word that came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty to them:
Read Jeremiah 34 NKJV
|
Read Jeremiah 34:8 NKJV in parallel
Jeremiah 34:8 NRS
The word that came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them—
Read Jeremiah 34 NRS
|
Read Jeremiah 34:8 NRS in parallel
Jeremiah 34:8 ASV
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
Read Jeremiah 34 ASV
|
Read Jeremiah 34:8 ASV in parallel
Jeremiah 34:8 CJB
This word came to Yirmeyahu from ADONAI after King Tzidkiyahu had made a covenant with all the people in Yerushalayim to emancipate them.
Read Jeremiah 34 CJB
|
Read Jeremiah 34:8 CJB in parallel
Jeremiah 34:8 RHE
The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation:
Read Jeremiah 34 RHE
|
Read Jeremiah 34:8 RHE in parallel
Jeremiah 34:8 ELB
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, nachdem der König Zedekia einen Bund mit dem ganzen Volke, das zu Jerusalem war, gemacht hatte, um ihnen Freiheit auszurufen,
Read Jeremiah 34 ELB
|
Read Jeremiah 34:8 ELB in parallel
Jeremiah 34:8 ESV
The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,
Read Jeremiah 34 ESV
|
Read Jeremiah 34:8 ESV in parallel
Jeremiah 34:8 GDB
LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, dopo che il re Sedechia ebbe fatto patto con tutto il popolo ch’era in Gerusalemme, di bandir loro libertà;
Read Jeremiah 34 GDB
|
Read Jeremiah 34:8 GDB in parallel
Jeremiah 34:8 GW
The LORD spoke his word to Jeremiah after King Zedekiah and all the people in Jerusalem promised to free their slaves.
Read Jeremiah 34 GW
|
Read Jeremiah 34:8 GW in parallel
Jeremiah 34:8 GNT
King Zedekiah and the people of Jerusalem had made an agreement to set free
Read Jeremiah 34 GNT
|
Read Jeremiah 34:8 GNT in parallel
Jeremiah 34:8 HNV
The word that came to Yirmeyahu from the LORD, after that the king Tzidkiyahu had made a covenant with all the people who were at Yerushalayim, to proclaim liberty to them;
Read Jeremiah 34 HNV
|
Read Jeremiah 34:8 HNV in parallel
Jeremiah 34:8 CSB
[This is] the word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim freedom to them,
Read Jeremiah 34 CSB
|
Read Jeremiah 34:8 CSB in parallel
Jeremiah 34:8 KJV
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
Read Jeremiah 34 KJV
|
Read Jeremiah 34:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 34:8 RVR
Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:
Read Jeremiah 34 RVR
|
Read Jeremiah 34:8 RVR in parallel
Jeremiah 34:8 LSG
La parole fut adress?e ? J?r?mie de la part de l'?ternel, apr?s que le roi S?d?cias eut fait un pacte avec tout le peuple de J?rusalem, pour publier la libert?,
Read Jeremiah 34 LSG
|
Read Jeremiah 34:8 LSG in parallel
Jeremiah 34:8 LUT
Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,
Read Jeremiah 34 LUT
|
Read Jeremiah 34:8 LUT in parallel
Jeremiah 34:8 NCV
The Lord spoke his word to Jeremiah. This was after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem to free all the Hebrew slaves.
Read Jeremiah 34 NCV
|
Read Jeremiah 34:8 NCV in parallel
Jeremiah 34:8 NIRV
A message came to me from the Lord. King Zedekiah had made a covenant with all of the people in Jerusalem. He had told them to set their Hebrew slaves free.
Read Jeremiah 34 NIRV
|
Read Jeremiah 34:8 NIRV in parallel
Jeremiah 34:8 NIV
The word came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim freedom for the slaves.
Read Jeremiah 34 NIV
|
Read Jeremiah 34:8 NIV in parallel
Jeremiah 34:8 NLT
This message came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah made a covenant with the people, proclaiming freedom for the slaves.
Read Jeremiah 34 NLT
|
Read Jeremiah 34:8 NLT in parallel
Jeremiah 34:8 OST
La parole qui fut adressée par l'Éternel à Jérémie, après que le roi Sédécias eut fait une alliance avec tout le peuple de Jérusalem, pour proclamer la liberté parmi eux,
Read Jeremiah 34 OST
|
Read Jeremiah 34:8 OST in parallel
Jeremiah 34:8 RSV
The word which came to Jeremiah from the LORD, after King Zedeki'ah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,
Read Jeremiah 34 RSV
|
Read Jeremiah 34:8 RSV in parallel
Jeremiah 34:8 RIV
La parola che fu rivolta dall’Eterno a Geremia, dopo che il re Sedekia ebbe fatto un patto con tutto il popolo di Gerusalemme di proclamare l’emancipazione,
Read Jeremiah 34 RIV
|
Read Jeremiah 34:8 RIV in parallel
Jeremiah 34:8 SEV
Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR, después que el rey Sedequías hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalén, para promulgarles libertad;
Read Jeremiah 34 SEV
|
Read Jeremiah 34:8 SEV in parallel
Jeremiah 34:8 SVV
Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, nadat de koning Zedekia een verbond gemaakt had met het ganse volk, dat te Jeruzalem was, om vrijheid voor hen uit te roepen.
Read Jeremiah 34 SVV
|
Read Jeremiah 34:8 SVV in parallel
Jeremiah 34:8 DBY
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:
Read Jeremiah 34 DBY
|
Read Jeremiah 34:8 DBY in parallel
Jeremiah 34:8 VUL
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans
Read Jeremiah 34 VUL
|
Read Jeremiah 34:8 VUL in parallel
Jeremiah 34:8 MSG
God delivered a Message to Jeremiah after King Zedekiah made a covenant with the people of Jerusalem to decree freedom
Read Jeremiah 34 MSG
|
Read Jeremiah 34:8 MSG in parallel
Jeremiah 34:8 WBT
[This is] the word that came to Jeremiah from the LORD, after king Zedekiah had made a covenant with all the people who [were] at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
Read Jeremiah 34 WBT
|
Read Jeremiah 34:8 WBT in parallel
Jeremiah 34:8 TMB
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem to proclaim liberty unto them:
Read Jeremiah 34 TMB
|
Read Jeremiah 34:8 TMB in parallel
Jeremiah 34:8 TNIV
The word came to Jeremiah from the LORD after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim freedom for the slaves.
Read Jeremiah 34 TNIV
|
Read Jeremiah 34:8 TNIV in parallel
Jeremiah 34:8 WEB
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;
Read Jeremiah 34 WEB
|
Read Jeremiah 34:8 WEB in parallel
Jeremiah 34:8 WYC
The word that was made of the Lord to Jeremy, after that king Zedekiah smote bond of peace with all the people in Jerusalem, and preached, (The word of the Lord that was made to Jeremiah, after that King Zedekiah struck a covenant with all the people in Jerusalem, and had proclaimed,)
Read Jeremiah 34 WYC
|
Read Jeremiah 34:8 WYC in parallel
Jeremiah 34:8 YLT
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who [are] in Jerusalem, to proclaim to them liberty,
Read Jeremiah 34 YLT
|
Read Jeremiah 34:8 YLT in parallel
Jeremiah 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 34
Zedekiah's death at Babylon foretold. (1-7) The Jews reproved for compelling their poor brethren to return to unlawful bondage. (8-22)
Verses 1-7 Zedekiah is told that the city shall be taken, and that he shall die a captive, but he shall die a natural death. It is better to live and die penitent in a prison, than to live and die impenitent in a palace.
Verses 8-22 A Jew should not be held in servitude above seven years. This law they and their fathers had broken. And when there was some hope that the siege was raised, they forced the servants they had released into their services again. Those who think to cheat God by dissembled repentance and partial reformation, put the greatest cheat upon their own souls. This shows that liberty to sin, is really only liberty to have the sorest judgments. It is just with God to disappoint expectations of mercy, when we disappoint the expectations of duty. And when reformation springs only from terror, it is seldom lasting. Solemn vows thus entered into, profane the ordinances of God; and the most forward to bind themselves by appeals to God, are commonly most ready to break them. Let us look to our hearts, that our repentance may be real, and take care that the law of God regulates our conduct.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use