Compare Translations for Jeremiah 35:1

Jeremiah 35:1 BBE
The word which came to Jeremiah from the Lord, in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 BBE  |  Read Jeremiah 35:1 BBE in parallel  
Jeremiah 35:1 GW
The LORD spoke his word to Jeremiah during the reign of Jehoiakim, son of King Josiah of Judah. He said,
Read Jeremiah 35 GW  |  Read Jeremiah 35:1 GW in parallel  
Jeremiah 35:1 NAS
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 NAS  |  Read Jeremiah 35:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 35:1 NKJV
The word which came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 NKJV  |  Read Jeremiah 35:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 35:1 NRS
The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of King Jehoiakim son of Josiah of Judah:
Read Jeremiah 35 NRS  |  Read Jeremiah 35:1 NRS in parallel  
Jeremiah 35:1 ASV
The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 ASV  |  Read Jeremiah 35:1 ASV in parallel  
Jeremiah 35:1 CJB
This word came to Yirmeyahu from ADONAI during the time of Y'hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y'hudah:
Read Jeremiah 35 CJB  |  Read Jeremiah 35:1 CJB in parallel  
Jeremiah 35:1 RHE
The word that came to Jeremias from the Lord in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:
Read Jeremiah 35 RHE  |  Read Jeremiah 35:1 RHE in parallel  
Jeremiah 35:1 ELB
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, also:
Read Jeremiah 35 ELB  |  Read Jeremiah 35:1 ELB in parallel  
Jeremiah 35:1 ESV
The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 35 ESV  |  Read Jeremiah 35:1 ESV in parallel  
Jeremiah 35:1 GDB
LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda, dicendo:
Read Jeremiah 35 GDB  |  Read Jeremiah 35:1 GDB in parallel  
Jeremiah 35:1 GNT
When Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, the Lord said to me,
Read Jeremiah 35 GNT  |  Read Jeremiah 35:1 GNT in parallel  
Jeremiah 35:1 HNV
The word which came to Yirmeyahu from the LORD in the days of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, saying,
Read Jeremiah 35 HNV  |  Read Jeremiah 35:1 HNV in parallel  
Jeremiah 35:1 CSB
[This is] the word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 35 CSB  |  Read Jeremiah 35:1 CSB in parallel  
Jeremiah 35:1 KJV
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying ,
Read Jeremiah 35 KJV  |  Read Jeremiah 35:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 35:1 BLA
Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 35 BLA  |  Read Jeremiah 35:1 BLA in parallel  
Jeremiah 35:1 RVR
PALABRA que fué á Jeremías de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 35 RVR  |  Read Jeremiah 35:1 RVR in parallel  
Jeremiah 35:1 LSG
La parole fut adress?e ? J?r?mie de la part de l'?ternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots:
Read Jeremiah 35 LSG  |  Read Jeremiah 35:1 LSG in parallel  
Jeremiah 35:1 LUT
Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia zur Zeit Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach:
Read Jeremiah 35 LUT  |  Read Jeremiah 35:1 LUT in parallel  
Jeremiah 35:1 NCV
When Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, the Lord spoke his word to Jeremiah, saying:
Read Jeremiah 35 NCV  |  Read Jeremiah 35:1 NCV in parallel  
Jeremiah 35:1 NIRV
A message came to me from the Lord. It came during the time Jehoiakim was king over Judah. He was the son of Josiah. The message said,
Read Jeremiah 35 NIRV  |  Read Jeremiah 35:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 35:1 NIV
This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Read Jeremiah 35 NIV  |  Read Jeremiah 35:1 NIV in parallel  
Jeremiah 35:1 NLT
This is the message the LORD gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah:
Read Jeremiah 35 NLT  |  Read Jeremiah 35:1 NLT in parallel  
Jeremiah 35:1 OST
La parole qui fut adressée par l'Éternel à Jérémie, aux jours de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces termes:
Read Jeremiah 35 OST  |  Read Jeremiah 35:1 OST in parallel  
Jeremiah 35:1 RSV
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah:
Read Jeremiah 35 RSV  |  Read Jeremiah 35:1 RSV in parallel  
Jeremiah 35:1 RIV
La parola che fu rivolta a Geremia dall’Eterno, al tempo di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, in questi termini:
Read Jeremiah 35 RIV  |  Read Jeremiah 35:1 RIV in parallel  
Jeremiah 35:1 SEV
Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 35 SEV  |  Read Jeremiah 35:1 SEV in parallel  
Jeremiah 35:1 SVV
Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, in de dagen van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, zeggende:
Read Jeremiah 35 SVV  |  Read Jeremiah 35:1 SVV in parallel  
Jeremiah 35:1 DBY
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 DBY  |  Read Jeremiah 35:1 DBY in parallel  
Jeremiah 35:1 VUL
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens
Read Jeremiah 35 VUL  |  Read Jeremiah 35:1 VUL in parallel  
Jeremiah 35:1 MSG
The Message that Jeremiah received from God ten years earlier, during the time of Jehoiakim son of Josiah king of Israel:
Read Jeremiah 35 MSG  |  Read Jeremiah 35:1 MSG in parallel  
Jeremiah 35:1 WBT
The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 WBT  |  Read Jeremiah 35:1 WBT in parallel  
Jeremiah 35:1 TMB
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 TMB  |  Read Jeremiah 35:1 TMB in parallel  
Jeremiah 35:1 TNIV
This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
Read Jeremiah 35 TNIV  |  Read Jeremiah 35:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 35:1 WEB
The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 35 WEB  |  Read Jeremiah 35:1 WEB in parallel  
Jeremiah 35:1 WYC
The word that was made of the Lord to Jeremy, in the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, and said, (The word of the Lord that was made to Jeremiah, in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, and said,)
Read Jeremiah 35 WYC  |  Read Jeremiah 35:1 WYC in parallel  
Jeremiah 35:1 YLT
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying:
Read Jeremiah 35 YLT  |  Read Jeremiah 35:1 YLT in parallel  

Jeremiah 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 35

The obedience of the Rechabites. (1-11) The Jews' disobedience to the Lord. (12-19)

Verses 1-11 Jonadab was famous for wisdom and piety. He lived nearly ( 2 Kings. 10:15 ) to drink wine. He also appointed them to dwell in tents, or movable dwelling: this would teach them not to think of settling any where in this world. To keep low, would be the way to continue long in the land where they were strangers. Humility and contentment are always the best policy, and men's surest protection. Also, that they might not run into unlawful pleasures, they were to deny themselves even lawful delights. The consideration that we are strangers and pilgrims should oblige us to abstain from all fleshly lusts. Let them have little to lose, and then losing times would be the less dreadful: let them sit loose to what they had, and then they might with less pain be stript of it. Those are in the best frame to meet sufferings who live a life of self-denial, and who despise the vanities of the world. Jonadab's posterity observed these rules strictly, only using proper means for their safety in a time of general suffering.

Verses 12-19 The trial of the Rechabites' constancy was for a sign; it made the disobedience of the Jews to God the more marked. The Rechabites were obedient to one who was but a man like themselves, and Jonadab never did for his seed what God has done for his people. Mercy is promised to the Rechabites. We are not told respecting the performance of this promise; but doubtless it was performed, and travellers say the Rechabites may be found a separate people to this day. Let us follow the counsels of our pious forefathers, and we shall find good in so doing.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use