Compare Translations for Jeremiah 36:1

Jeremiah 36:1 BBE
Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
Read Jeremiah 36 BBE  |  Read Jeremiah 36:1 BBE in parallel  
Jeremiah 36:1 CJB
In the fourth year of Y'hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y'hudah, this word came to Yirmeyahu from ADONAI:
Read Jeremiah 36 CJB  |  Read Jeremiah 36:1 CJB in parallel  
Jeremiah 36:1 RHE
And it came to pass in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, that this word came to Jeremias by the Lord, saying:
Read Jeremiah 36 RHE  |  Read Jeremiah 36:1 RHE in parallel  
Jeremiah 36:1 KJV
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying ,
Read Jeremiah 36 KJV  |  Read Jeremiah 36:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 36:1 NRS
In the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:
Read Jeremiah 36 NRS  |  Read Jeremiah 36:1 NRS in parallel  
Jeremiah 36:1 ASV
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,
Read Jeremiah 36 ASV  |  Read Jeremiah 36:1 ASV in parallel  
Jeremiah 36:1 ELB
Und es geschah im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, da geschah dieses Wort von seiten Jehovas zu Jeremia also:
Read Jeremiah 36 ELB  |  Read Jeremiah 36:1 ELB in parallel  
Jeremiah 36:1 ESV
In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Read Jeremiah 36 ESV  |  Read Jeremiah 36:1 ESV in parallel  
Jeremiah 36:1 GDB
OR avvenne, nell’anno quarto di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che questa parola fu indirizzata dal Signore a Geremia, dicendo:
Read Jeremiah 36 GDB  |  Read Jeremiah 36:1 GDB in parallel  
Jeremiah 36:1 GW
In the fourth year of the reign of Jehoiakim, son of King Josiah of Judah, the LORD spoke his word to Jeremiah. He said,
Read Jeremiah 36 GW  |  Read Jeremiah 36:1 GW in parallel  
Jeremiah 36:1 GNT
In the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, the Lord said to me,
Read Jeremiah 36 GNT  |  Read Jeremiah 36:1 GNT in parallel  
Jeremiah 36:1 HNV
It happened in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, that this word came to Yirmeyahu from the LORD, saying,
Read Jeremiah 36 HNV  |  Read Jeremiah 36:1 HNV in parallel  
Jeremiah 36:1 CSB
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:
Read Jeremiah 36 CSB  |  Read Jeremiah 36:1 CSB in parallel  
Jeremiah 36:1 BLA
Y sucedió que en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte del SEÑOR, diciendo:
Read Jeremiah 36 BLA  |  Read Jeremiah 36:1 BLA in parallel  
Jeremiah 36:1 RVR
Y ACONTECIO en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que fué esta palabra á Jeremías, de Jehová, diciendo:
Read Jeremiah 36 RVR  |  Read Jeremiah 36:1 RVR in parallel  
Jeremiah 36:1 LSG
La quatri?me ann?e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adress?e ? J?r?mie de la part de l'?ternel, en ces mots:
Read Jeremiah 36 LSG  |  Read Jeremiah 36:1 LSG in parallel  
Jeremiah 36:1 LUT
Im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, geschah dies Wort zu Jeremia vom HERRN und sprach:
Read Jeremiah 36 LUT  |  Read Jeremiah 36:1 LUT in parallel  
Jeremiah 36:1 NAS
In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying,
Read Jeremiah 36 NAS  |  Read Jeremiah 36:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 36:1 NCV
The Lord spoke this word to Jeremiah during the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah:
Read Jeremiah 36 NCV  |  Read Jeremiah 36:1 NCV in parallel  
Jeremiah 36:1 NIRV
A message came to me from the Lord. It came in the fourth year that Jehoiakim was king of Judah. He was the son of Josiah. The message said,
Read Jeremiah 36 NIRV  |  Read Jeremiah 36:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 36:1 NIV
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Read Jeremiah 36 NIV  |  Read Jeremiah 36:1 NIV in parallel  
Jeremiah 36:1 NKJV
Now it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying:
Read Jeremiah 36 NKJV  |  Read Jeremiah 36:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 36:1 NLT
During the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king in Judah, the LORD gave this message to Jeremiah:
Read Jeremiah 36 NLT  |  Read Jeremiah 36:1 NLT in parallel  
Jeremiah 36:1 OST
La quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie par l'Éternel, en ces termes:
Read Jeremiah 36 OST  |  Read Jeremiah 36:1 OST in parallel  
Jeremiah 36:1 RSV
In the fourth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Read Jeremiah 36 RSV  |  Read Jeremiah 36:1 RSV in parallel  
Jeremiah 36:1 RIV
Or avvenne, l’anno quarto di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che questa parola fu rivolta dall’Eterno a Geremia, in questi termini:
Read Jeremiah 36 RIV  |  Read Jeremiah 36:1 RIV in parallel  
Jeremiah 36:1 SEV
Y aconteció en el cuarto año de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, que vino esta palabra a Jeremías, del SEÑOR, diciendo:
Read Jeremiah 36 SEV  |  Read Jeremiah 36:1 SEV in parallel  
Jeremiah 36:1 SVV
Het gebeurde ook in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, dat dit woord tot Jeremia geschiedde van den HEERE, zeggende:
Read Jeremiah 36 SVV  |  Read Jeremiah 36:1 SVV in parallel  
Jeremiah 36:1 DBY
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, [that] this word came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Read Jeremiah 36 DBY  |  Read Jeremiah 36:1 DBY in parallel  
Jeremiah 36:1 VUL
et factum est in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens
Read Jeremiah 36 VUL  |  Read Jeremiah 36:1 VUL in parallel  
Jeremiah 36:1 MSG
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, Jeremiah received this Message from God:
Read Jeremiah 36 MSG  |  Read Jeremiah 36:1 MSG in parallel  
Jeremiah 36:1 WBT
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came to Jeremiah from the LORD, saying,
Read Jeremiah 36 WBT  |  Read Jeremiah 36:1 WBT in parallel  
Jeremiah 36:1 TMB
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying:
Read Jeremiah 36 TMB  |  Read Jeremiah 36:1 TMB in parallel  
Jeremiah 36:1 TNIV
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Read Jeremiah 36 TNIV  |  Read Jeremiah 36:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 36:1 WEB
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
Read Jeremiah 36 WEB  |  Read Jeremiah 36:1 WEB in parallel  
Jeremiah 36:1 WYC
And it was done, in the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word was made of the Lord to Jeremy, and said, (And it was done, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, that this word of the Lord was made to Jeremiah, and said,)
Read Jeremiah 36 WYC  |  Read Jeremiah 36:1 WYC in parallel  
Jeremiah 36:1 YLT
And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying:
Read Jeremiah 36 YLT  |  Read Jeremiah 36:1 YLT in parallel  

Jeremiah 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

Baruch is to write the prophecies of Jeremiah. (1-8) The princes advise them to hide themselves. (9-19) The king having heard a part, burns the roll. (20-32)

Verses 1-8 The writing of the Scriptures was by Divine appointment. The Divine wisdom directed to this as a proper means; if it failed, the house of Judah would be the more without excuse. The Lord declares to sinners the evil he purposes to do against them, that they may hear, and fear, and return from their evil ways; and whenever any one makes this use of God's warnings, in dependence on his promised mercy, he will find the Lord ready to forgive his sins. All others will be left without excuse; and the consideration that great is the anger God has pronounced against us for sin, should quicken both our prayers and our endeavours.

Verses 9-19 Shows of piety and devotion may be found even among those, who, though they keep up forms of godliness, are strangers and enemies to the power of it. The princes patiently attended the reading of the whole book. They were in great fear. But even those who are convinced to the truth and importance of what they hear, and are disposed to favour those who preach it, often have difficulties and reserves about their safety, interest, or preferment, so that they do not act according to their convictions, and try to get rid of what they find troublesome.

Verses 20-32 Those who despise the word of God, will soon show, as this king did, that they hate it; and, like him, they would wish it destroyed. See what enmity there is against God in the carnal mind, and wonder at his patience. The princes showed some concern, till they saw how light the king made of it. Beware of making light of God's word!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use