Compare Translations for Jeremiah 36:10
Jeremiah 36:10 BBE
Then Baruch gave a public reading of the words of Jeremiah from the book, in the house of the Lord, in the room of Gemariah, the son of Shaphan the scribe, in the higher square, as one goes in by the new doorway of the Lord's house, in the hearing of all the people.
Read Jeremiah 36 BBE
|
Read Jeremiah 36:10 BBE in parallel
Jeremiah 36:10 GW
Then Baruch read the scroll containing the words of Jeremiah. Baruch read it to all the people in the LORD's temple in the room of the scribe Gemariah, son of Shaphan, in the upper courtyard at the entrance of New Gate of the LORD's temple.
Read Jeremiah 36 GW
|
Read Jeremiah 36:10 GW in parallel
Jeremiah 36:10 KJV
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe , in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 KJV
|
Read Jeremiah 36:10 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 36:10 NKJV
Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court at the entry of the New Gate of the Lord's house, in the hearing of all the people.
Read Jeremiah 36 NKJV
|
Read Jeremiah 36:10 NKJV in parallel
Jeremiah 36:10 NRS
Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the Lord's house.
Read Jeremiah 36 NRS
|
Read Jeremiah 36:10 NRS in parallel
Jeremiah 36:10 ASV
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Jehovah's house, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 ASV
|
Read Jeremiah 36:10 ASV in parallel
Jeremiah 36:10 CJB
It was then that Barukh read from the scroll the words of Yirmeyahu in the house of ADONAI, in the chamber of G'maryahu the son of Shafan the secretary, in the upper courtyard, at the entry to the New Gate of ADONAI's house, for all the people to hear.
Read Jeremiah 36 CJB
|
Read Jeremiah 36:10 CJB in parallel
Jeremiah 36:10 RHE
And Baruch read out of the volume the words of Jeremias in the house of the Lord, in the treasury of Gamarias the son of Saphan the scribe, in the upper court, in the entry of the new gate of the house of the Lord, in the hearing of all the people.
Read Jeremiah 36 RHE
|
Read Jeremiah 36:10 RHE in parallel
Jeremiah 36:10 ELB
Und Baruk las aus dem Buche die Worte Jeremias im Hause Jehovas, in der Zelle Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, im Eingang des neuen Tores des Hauses Jehovas, vor den Ohren des ganzen Volkes.
Read Jeremiah 36 ELB
|
Read Jeremiah 36:10 ELB in parallel
Jeremiah 36:10 ESV
Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house.
Read Jeremiah 36 ESV
|
Read Jeremiah 36:10 ESV in parallel
Jeremiah 36:10 GDB
Baruc, dico, lesse nel libro le parole di Geremia; nella Casa del Signore, nella camera di Ghemaria, figliuolo di Safan, scriba, nel cortile di sopra, nell’entrata della porta nouva della Casa del Signore, in presenza di tutto il popolo.
Read Jeremiah 36 GDB
|
Read Jeremiah 36:10 GDB in parallel
Jeremiah 36:10 GNT
Then, while all the people were listening, Baruch read from the scroll everything that I had said. He did this in the Temple, from the room of Gemariah son of Shaphan, the court secretary. His room was in the upper court near the entrance of the New Gate of the Temple.
Read Jeremiah 36 GNT
|
Read Jeremiah 36:10 GNT in parallel
Jeremiah 36:10 HNV
Then read Barukh in the book the words of Yirmeyahu in the house of the LORD, in the chamber of Gemaryah the son of Shafan, the Sofer, in the upper court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 HNV
|
Read Jeremiah 36:10 HNV in parallel
Jeremiah 36:10 CSB
Then at the Lord's temple, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the Lord's temple, in the hearing of all the people, Baruch read Jeremiah's words from the scroll.
Read Jeremiah 36 CSB
|
Read Jeremiah 36:10 CSB in parallel
Jeremiah 36:10 BLA
Y Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías a oídos de todo el pueblo en la casa del SEÑOR, en la cámara de Gemarías, hijo del escriba Safán, en el atrio superior, a la entrada de la puerta Nueva de la casa del SEÑOR.
Read Jeremiah 36 BLA
|
Read Jeremiah 36:10 BLA in parallel
Jeremiah 36:10 RVR
Y Baruch leyó en el libro las palabras de Jeremías en la casa de Jehová, en la cámara de Gemarías hijo de Saphán escriba, en el atrio de arriba, á la entrada de la puerta nueva de la casa de Jehová, en oídos del pueblo.
Read Jeremiah 36 RVR
|
Read Jeremiah 36:10 RVR in parallel
Jeremiah 36:10 LSG
Et Baruc lut dans le livre les paroles de J?r?mie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'?ternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secr?taire, dans le parvis sup?rieur, ? l'entr?e de la porte neuve de la maison de l'?ternel.
Read Jeremiah 36 LSG
|
Read Jeremiah 36:10 LSG in parallel
Jeremiah 36:10 LUT
Und Baruch las aus dem Buche die Reden Jeremia's im Hause des HERRN, in der Kapelle Gemarjas, des Sohnes Saphans, des Kanzlers, im obern Vorhof, vor dem neuen Tor am Hause des HERRN, vor dem ganzen Volk.
Read Jeremiah 36 LUT
|
Read Jeremiah 36:10 LUT in parallel
Jeremiah 36:10 NAS
Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the LORD in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD'S house, to all the people.
Read Jeremiah 36 NAS
|
Read Jeremiah 36:10 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 36:10 NCV
At that time Baruch read to all the people there the scroll containing Jeremiah's words. He read the scroll in the Temple of the Lord in the room of Gemariah son of Shaphan, a royal secretary. That room was in the upper courtyard at the entrance of the New Gate of the Temple.
Read Jeremiah 36 NCV
|
Read Jeremiah 36:10 NCV in parallel
Jeremiah 36:10 NIRV
Baruch read to all of the people who were at the LORD's temple. He read my words from the scroll. He was in the room of the secretary Gemariah. It was located in the upper courtyard at the entrance of the New Gate of the temple. Gemariah was the son of Shaphan.
Read Jeremiah 36 NIRV
|
Read Jeremiah 36:10 NIRV in parallel
Jeremiah 36:10 NIV
From the room of Gemariah son of Shaphan the secretary, which was in the upper courtyard at the entrance of the New Gate of the temple, Baruch read to all the people at the LORD's temple the words of Jeremiah from the scroll.
Read Jeremiah 36 NIV
|
Read Jeremiah 36:10 NIV in parallel
Jeremiah 36:10 NLT
Baruch read Jeremiah's words to all the people from the Temple room of Gemariah son of Shaphan. This room was just off the upper courtyard of the Temple, near the New Gate entrance.
Read Jeremiah 36 NLT
|
Read Jeremiah 36:10 NLT in parallel
Jeremiah 36:10 OST
Alors Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guémaria, fils de Shaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.
Read Jeremiah 36 OST
|
Read Jeremiah 36:10 OST in parallel
Jeremiah 36:10 RSV
Then, in the hearing of all the people, Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in the house of the LORD, in the chamber of Gemari'ah the son of Shaphan the secretary, which was in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD's house.
Read Jeremiah 36 RSV
|
Read Jeremiah 36:10 RSV in parallel
Jeremiah 36:10 RIV
E Baruc lesse dal libro le parole di Geremia in presenza di tutto il popolo, nella casa dell’Eterno, nella camera di Ghemaria, figliuolo di Shafan, segretario, nel cortile superiore, all’ingresso della porta nuova della casa dell’Eterno.
Read Jeremiah 36 RIV
|
Read Jeremiah 36:10 RIV in parallel
Jeremiah 36:10 SEV
Y Baruc leyó en el libro las palabras de Jeremías en la Casa del SEÑOR, en la cámara de Gemarías hijo de Safán escriba, en el atrio de arriba, a la entrada de la puerta nueva de la Casa del SEÑOR, en oídos de todo el pueblo.
Read Jeremiah 36 SEV
|
Read Jeremiah 36:10 SEV in parallel
Jeremiah 36:10 SVV
Zo las Baruch in dat boek de woorden van Jeremia in des HEEREN huis, in de kamer van Gemarja, den zoon van Safan, den schrijver, in het bovenste voorhof, aan de deur der nieuwe poort van het huis des HEEREN, voor de oren des gansen volks.
Read Jeremiah 36 SVV
|
Read Jeremiah 36:10 SVV in parallel
Jeremiah 36:10 DBY
And Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 DBY
|
Read Jeremiah 36:10 DBY in parallel
Jeremiah 36:10 VUL
legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo
Read Jeremiah 36 VUL
|
Read Jeremiah 36:10 VUL in parallel
Jeremiah 36:10 MSG
Baruch took the scroll to the Temple and read out publicly the words of Jeremiah. He read from the meeting room of Gemariah son of Shaphan the secretary of state, which was in the upper court right next to the New Gate of God's Temple. Everyone could hear him.
Read Jeremiah 36 MSG
|
Read Jeremiah 36:10 MSG in parallel
Jeremiah 36:10 WBT
Then Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 WBT
|
Read Jeremiah 36:10 WBT in parallel
Jeremiah 36:10 TMB
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the higher court at the entry of the New Gate of the LORD'S house in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 TMB
|
Read Jeremiah 36:10 TMB in parallel
Jeremiah 36:10 TNIV
From the room of Gemariah son of Shaphan the secretary, which was in the upper courtyard at the entrance of the New Gate of the temple, Baruch read to all the people at the LORD's temple the words of Jeremiah from the scroll.
Read Jeremiah 36 TNIV
|
Read Jeremiah 36:10 TNIV in parallel
Jeremiah 36:10 WEB
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Yahweh, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh's house, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 WEB
|
Read Jeremiah 36:10 WEB in parallel
Jeremiah 36:10 WYC
And Baruch read (out) of the volume the words of Jeremy, in the house of the Lord, in the treasury of Gemariah, the son of Shaphan, scribe, in the higher porch, in the entering of the new gate of the house of the Lord, in audience of all the people. (And Baruch read from the book the words of Jeremiah, in the House of the Lord, in the chamber of Gemariah, the son of Shaphan, the writer, or the court secretary, in the upper courtyard, at the entrance to the New Gate of the House of the Lord, before all the people.)
Read Jeremiah 36 WYC
|
Read Jeremiah 36:10 WYC in parallel
Jeremiah 36:10 YLT
and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.
Read Jeremiah 36 YLT
|
Read Jeremiah 36:10 YLT in parallel
Jeremiah 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 36
Baruch is to write the prophecies of Jeremiah. (1-8) The princes advise them to hide themselves. (9-19) The king having heard a part, burns the roll. (20-32)
Verses 1-8 The writing of the Scriptures was by Divine appointment. The Divine wisdom directed to this as a proper means; if it failed, the house of Judah would be the more without excuse. The Lord declares to sinners the evil he purposes to do against them, that they may hear, and fear, and return from their evil ways; and whenever any one makes this use of God's warnings, in dependence on his promised mercy, he will find the Lord ready to forgive his sins. All others will be left without excuse; and the consideration that great is the anger God has pronounced against us for sin, should quicken both our prayers and our endeavours.
Verses 9-19 Shows of piety and devotion may be found even among those, who, though they keep up forms of godliness, are strangers and enemies to the power of it. The princes patiently attended the reading of the whole book. They were in great fear. But even those who are convinced to the truth and importance of what they hear, and are disposed to favour those who preach it, often have difficulties and reserves about their safety, interest, or preferment, so that they do not act according to their convictions, and try to get rid of what they find troublesome.
Verses 20-32 Those who despise the word of God, will soon show, as this king did, that they hate it; and, like him, they would wish it destroyed. See what enmity there is against God in the carnal mind, and wonder at his patience. The princes showed some concern, till they saw how light the king made of it. Beware of making light of God's word!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use