Compare Translations for Jeremiah 36:2

Jeremiah 36:2 BBE
Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.
Read Jeremiah 36 BBE  |  Read Jeremiah 36:2 BBE in parallel  
Jeremiah 36:2 KJV
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Read Jeremiah 36 KJV  |  Read Jeremiah 36:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 36:2 NKJV
"Take a scroll of a book and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah even to this day.
Read Jeremiah 36 NKJV  |  Read Jeremiah 36:2 NKJV in parallel  
Jeremiah 36:2 NRS
Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.
Read Jeremiah 36 NRS  |  Read Jeremiah 36:2 NRS in parallel  
Jeremiah 36:2 RSV
"Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josi'ah until today.
Read Jeremiah 36 RSV  |  Read Jeremiah 36:2 RSV in parallel  
Jeremiah 36:2 ASV
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Read Jeremiah 36 ASV  |  Read Jeremiah 36:2 ASV in parallel  
Jeremiah 36:2 CJB
"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you against Isra'el, Y'hudah and all the other nations, from the day I started speaking to you, back in the time of Yoshiyahu, until today.
Read Jeremiah 36 CJB  |  Read Jeremiah 36:2 CJB in parallel  
Jeremiah 36:2 RHE
Take thee a roll of a book, and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda, and against all the nations from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day.
Read Jeremiah 36 RHE  |  Read Jeremiah 36:2 RHE in parallel  
Jeremiah 36:2 ELB
Nimm dir eine Buchrolle und schreibe darauf alle die Worte, welche ich zu dir geredet habe über Israel und über Juda und über alle Nationen, von dem Tage an, da ich zu dir geredet habe, von den Tagen Josias an bis auf diesen Tag.
Read Jeremiah 36 ELB  |  Read Jeremiah 36:2 ELB in parallel  
Jeremiah 36:2 ESV
"Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.
Read Jeremiah 36 ESV  |  Read Jeremiah 36:2 ESV in parallel  
Jeremiah 36:2 GDB
Prenditi un rotolo da scrivere, e scrivi in esso tutte le parole che io ti ho dette contro ad Israele, e contro a Giuda, e contro a tutte le altre genti, dal giorno che io cominciai a parlarti, cioè, dai giorni di Giosia, infino a questo giorno.
Read Jeremiah 36 GDB  |  Read Jeremiah 36:2 GDB in parallel  
Jeremiah 36:2 GW
"Take a scroll, and write on it everything that I have dictated to you about Israel, Judah, and all the other nations from the time I spoke to you during the reign of Josiah until today.
Read Jeremiah 36 GW  |  Read Jeremiah 36:2 GW in parallel  
Jeremiah 36:2 GNT
"Get a scroll and write on it everything that I have told you about Israel and Judah and all the nations. Write everything that I have told you from the time I first spoke to you, when Josiah was king, up to the present.
Read Jeremiah 36 GNT  |  Read Jeremiah 36:2 GNT in parallel  
Jeremiah 36:2 HNV
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Yisra'el, and against Yehudah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Yoshiyahu, even to this day.
Read Jeremiah 36 HNV  |  Read Jeremiah 36:2 HNV in parallel  
Jeremiah 36:2 CSB
"Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I [first] spoke to you during Josiah's reign until today.
Read Jeremiah 36 CSB  |  Read Jeremiah 36:2 CSB in parallel  
Jeremiah 36:2 BLA
Toma un rollo y escribe en él todas las palabras que te he hablado acerca de Israel, acerca de Judá y acerca de todas las naciones, desde el día que te hablé, desde los días de Josías, hasta hoy.
Read Jeremiah 36 BLA  |  Read Jeremiah 36:2 BLA in parallel  
Jeremiah 36:2 RVR
Tómate un rollo de libro, y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todas las gentes, desde el día que comencé á hablarte, desde los días de Josías hasta hoy.
Read Jeremiah 36 RVR  |  Read Jeremiah 36:2 RVR in parallel  
Jeremiah 36:2 LSG
Prends un livre, et tu y ?criras toutes les paroles que je t'ai dites sur Isra?l et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour o? je t'ai parl?, au temps de Josias, jusqu'? ce jour.
Read Jeremiah 36 LSG  |  Read Jeremiah 36:2 LSG in parallel  
Jeremiah 36:2 LUT
Nimm ein Buch und schreibe darein alle Reden, die ich zu dir geredet habe über Israel, über Juda und alle Völker von der Zeit an, da ich zu dir geredet habe, nämlich von der Zeit Josias an bis auf diesen Tag;
Read Jeremiah 36 LUT  |  Read Jeremiah 36:2 LUT in parallel  
Jeremiah 36:2 NAS
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Read Jeremiah 36 NAS  |  Read Jeremiah 36:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 36:2 NCV
"Get a scroll. Write on it all the words I have spoken to you about Israel and Judah and all the nations. Write everything from when I first spoke to you, when Josiah was king, until now.
Read Jeremiah 36 NCV  |  Read Jeremiah 36:2 NCV in parallel  
Jeremiah 36:2 NIRV
"Get a scroll. Write on it all of the words I have spoken to you. Write down what I have said about Israel, Judah and all of the other nations. Write what I have said to you from the time of King Josiah until now.
Read Jeremiah 36 NIRV  |  Read Jeremiah 36:2 NIRV in parallel  
Jeremiah 36:2 NIV
"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.
Read Jeremiah 36 NIV  |  Read Jeremiah 36:2 NIV in parallel  
Jeremiah 36:2 NLT
"Get a scroll, and write down all my messages against Israel, Judah, and the other nations. Begin with the first message back in the days of Josiah, and write down every message you have given, right up to the present time.
Read Jeremiah 36 NLT  |  Read Jeremiah 36:2 NLT in parallel  
Jeremiah 36:2 OST
Prends un rouleau de livre, et y écris toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël et contre Juda, et contre toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, depuis les jours de Josias jusqu'à ce jour.
Read Jeremiah 36 OST  |  Read Jeremiah 36:2 OST in parallel  
Jeremiah 36:2 RIV
"Prenditi un rotolo da scrivere e scrivici tutte la parole che t’ho dette contro Israele, contro Giuda e contro tutte le nazioni, dal giorno che cominciai a parlarti, cioè dal tempo di Giosia, fino a quest’oggi.
Read Jeremiah 36 RIV  |  Read Jeremiah 36:2 RIV in parallel  
Jeremiah 36:2 SEV
Tómate un rollo de libro, y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel y contra Judá, y contra todos los gentiles, desde el día que comencé a hablarte, desde los días de Josías hasta hoy.
Read Jeremiah 36 SEV  |  Read Jeremiah 36:2 SEV in parallel  
Jeremiah 36:2 SVV
Neem u een rol des boeks, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israel, en over Juda, en over al de volken, van den dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op dezen dag.
Read Jeremiah 36 SVV  |  Read Jeremiah 36:2 SVV in parallel  
Jeremiah 36:2 DBY
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Read Jeremiah 36 DBY  |  Read Jeremiah 36:2 DBY in parallel  
Jeremiah 36:2 VUL
tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc
Read Jeremiah 36 VUL  |  Read Jeremiah 36:2 VUL in parallel  
Jeremiah 36:2 MSG
"Get a scroll and write down everything I've told you regarding Israel and Judah and all the other nations from the time I first started speaking to you in Josiah's reign right up to the present day.
Read Jeremiah 36 MSG  |  Read Jeremiah 36:2 MSG in parallel  
Jeremiah 36:2 WBT
Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day.
Read Jeremiah 36 WBT  |  Read Jeremiah 36:2 WBT in parallel  
Jeremiah 36:2 TMB
"Take thee a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel and against Judah and against all the nations from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Read Jeremiah 36 TMB  |  Read Jeremiah 36:2 TMB in parallel  
Jeremiah 36:2 TNIV
"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.
Read Jeremiah 36 TNIV  |  Read Jeremiah 36:2 TNIV in parallel  
Jeremiah 36:2 WEB
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Read Jeremiah 36 WEB  |  Read Jeremiah 36:2 WEB in parallel  
Jeremiah 36:2 WYC
Take thou the volume of a book, and thou shalt write therein all the words, which I spake to thee against Israel and Judah, and against all folks, from the day in which I spake to thee, from the days of Josiah unto this day. (Take thou the volume of a book, and thou shalt write in it all the words, which I spoke to thee against Israel and Judah, and against all the nations, from the day when I first spoke to thee, yea, from the days of Josiah unto this day.)
Read Jeremiah 36 WYC  |  Read Jeremiah 36:2 WYC in parallel  
Jeremiah 36:2 YLT
`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
Read Jeremiah 36 YLT  |  Read Jeremiah 36:2 YLT in parallel  

Jeremiah 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

Baruch is to write the prophecies of Jeremiah. (1-8) The princes advise them to hide themselves. (9-19) The king having heard a part, burns the roll. (20-32)

Verses 1-8 The writing of the Scriptures was by Divine appointment. The Divine wisdom directed to this as a proper means; if it failed, the house of Judah would be the more without excuse. The Lord declares to sinners the evil he purposes to do against them, that they may hear, and fear, and return from their evil ways; and whenever any one makes this use of God's warnings, in dependence on his promised mercy, he will find the Lord ready to forgive his sins. All others will be left without excuse; and the consideration that great is the anger God has pronounced against us for sin, should quicken both our prayers and our endeavours.

Verses 9-19 Shows of piety and devotion may be found even among those, who, though they keep up forms of godliness, are strangers and enemies to the power of it. The princes patiently attended the reading of the whole book. They were in great fear. But even those who are convinced to the truth and importance of what they hear, and are disposed to favour those who preach it, often have difficulties and reserves about their safety, interest, or preferment, so that they do not act according to their convictions, and try to get rid of what they find troublesome.

Verses 20-32 Those who despise the word of God, will soon show, as this king did, that they hate it; and, like him, they would wish it destroyed. See what enmity there is against God in the carnal mind, and wonder at his patience. The princes showed some concern, till they saw how light the king made of it. Beware of making light of God's word!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use