Compare Translations for Jeremiah 37:12

12 Jeremiah [started to] leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

12 Jeremiah left Jerusalem to go over to the territory of Benjamin to take care of some personal business.

12 that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.

12 Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.

12 that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people.

12 Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there.

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

12 Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, with the purpose of taking up his heritage there among the people.

12 Jeremiah set out for the land of Benjamin to secure his share of the family property.

12 Jeremiah set out for the land of Benjamin to secure his share of the family property.

12 Yirmeyahu left Yerushalayim to go to the territory of Binyamin to receive his share of an inheritance there. He was passing through the crowds

12 that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people.

12 So I started to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of my share of the family property.

12 So I started to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of my share of the family property.

12 So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people.

12 then Yirmeyahu went forth out of Yerushalayim to go into the land of Binyamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to separate himself there in the midst of the people.

12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people.

12 Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property that belonged to his family.

12 So I started to leave the city. I was planning to go to the territory of Benjamin. I wanted to get my share of the property among the people there.

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there.

12 (37-11) Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens,

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to separate himself from thence in the midst of the people.

12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to separate himself from thence in the midst of the people.

12 cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis

12 cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis

12 Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

12 Jeremy went out of Jerusalem, to go into the land of Benjamin, and to part there the possession in the sight of [the] citizens. (Jeremiah went out of Jerusalem, to go to the land of Benjamin, and to take possession of his portion of the family property before the citizens there.)

12 that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go [to] the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.