Compare Translations for Jeremiah 39:15

15 Now the word of the Lord had come to Jeremiah when he was confined in the guard's courtyard:
15 The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:
15 Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
15 Earlier, while Jeremiah was still in custody in the courtyard of the royal guards, God's Message came to him:
15 Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,
15 While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him:
15 Meanwhile the word of the Lord had come to Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,
15 The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:
15 The word of the Lord came to Jeremiah while he was confined in the court of the guard:
15 Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
15 Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,
15 The LORD's word came to Jeremiah when he was still confined to the prison quarters:
15 The LORD's word came to Jeremiah when he was still confined to the prison quarters:
15 This word of ADONAI came to Yirmeyahu while he was imprisoned in the guards' quarters:
15 And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
15 While I was still imprisoned in the palace courtyard, the Lord told me
15 While I was still imprisoned in the palace courtyard, the Lord told me
15 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the prison, the LORD spoke his word to him. The LORD said,
15 Now the word of the LORD came to Yirmeyahu, while he was shut up in the court of the guard, saying,
15 Now the word of the LORD had come unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
15 Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying ,
15 And the word of Yahweh came to Jeremiah at his confinement in the courtyard of the guard, {saying},
15 While Jeremiah was guarded in the courtyard, the Lord spoke his word to him:
15 A message came to me from the Lord. It came while I was being kept in the courtyard of the guard. He said,
15 The word of the Lord came to Jeremiah while he was confined in the court of the guard:
15 But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:
15 The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:
15 The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:
15 Now the word of the LORD came unto Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,
15 Now the word of the LORD came unto Jeremiah while he was shut up in the court of the prison, saying,
15 ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens
15 ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens
15 Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,
15 Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
15 Forsooth the word of the Lord was made to Jeremy, when he was closed in the porch of the prison, and said (And the word of the Lord had come to Jeremiah, when he was enclosed in the courtyard of the prison, and said,)
15 And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

Jeremiah 39:15 Commentaries