Compare Translations for Jeremiah 4:26

Jeremiah 4:26 BBE
Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath.
Read Jeremiah 4 BBE  |  Read Jeremiah 4:26 BBE in parallel  
Jeremiah 4:26 KJV
I beheld , and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
Read Jeremiah 4 KJV  |  Read Jeremiah 4:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:26 NKJV
I beheld, and indeed the fruitful land was a wilderness, And all its cities were broken down At the presence of the Lord, By His fierce anger.
Read Jeremiah 4 NKJV  |  Read Jeremiah 4:26 NKJV in parallel  
Jeremiah 4:26 NLT
I looked, and the fertile fields had become a wilderness. The cities lay in ruins, crushed by the LORD's fierce anger.
Read Jeremiah 4 NLT  |  Read Jeremiah 4:26 NLT in parallel  
Jeremiah 4:26 NRS
I looked, and lo, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the Lord, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 NRS  |  Read Jeremiah 4:26 NRS in parallel  
Jeremiah 4:26 ASV
I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, [and] before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 ASV  |  Read Jeremiah 4:26 ASV in parallel  
Jeremiah 4:26 CJB
I looked, and the fertile fields were a desert, all the land's cities were razed to the ground at the presence of ADONAI, before his burning anger.
Read Jeremiah 4 CJB  |  Read Jeremiah 4:26 CJB in parallel  
Jeremiah 4:26 RHE
I looked, and behold Carmel was a wilderness: and all its cities were destroyed at the presence of the Lord, and at the presence of the wrath of his indignation.
Read Jeremiah 4 RHE  |  Read Jeremiah 4:26 RHE in parallel  
Jeremiah 4:26 ELB
Ich schaue, und siehe, der Karmel ist eine Wüste; und alle seine Städte sind niedergerissen vor Jehova, vor der Glut seines Zornes.
Read Jeremiah 4 ELB  |  Read Jeremiah 4:26 ELB in parallel  
Jeremiah 4:26 ESV
I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 ESV  |  Read Jeremiah 4:26 ESV in parallel  
Jeremiah 4:26 GDB
Io ho riguardato; ed ecco, Carmel era un deserto, e tutte le sue città erano distrutte dal Signore, per l’ardor della sua ira.
Read Jeremiah 4 GDB  |  Read Jeremiah 4:26 GDB in parallel  
Jeremiah 4:26 GW
I see that the fertile land has become a desert, and all its cities are torn down because of the LORD and his burning anger.
Read Jeremiah 4 GW  |  Read Jeremiah 4:26 GW in parallel  
Jeremiah 4:26 GNT
The fertile land had become a desert; its cities were in ruins because of the Lord's fierce anger.
Read Jeremiah 4 GNT  |  Read Jeremiah 4:26 GNT in parallel  
Jeremiah 4:26 HNV
I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of the LORD, [and] before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 HNV  |  Read Jeremiah 4:26 HNV in parallel  
Jeremiah 4:26 CSB
I looked, and the fertile field was a wilderness. All its cities were torn down because of the Lord and His burning anger.
Read Jeremiah 4 CSB  |  Read Jeremiah 4:26 CSB in parallel  
Jeremiah 4:26 BLA
Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas delante del SEÑOR, delante del ardor de su ira.
Read Jeremiah 4 BLA  |  Read Jeremiah 4:26 BLA in parallel  
Jeremiah 4:26 RVR
Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas á la presencia de Jehová, á la presencia del furor de su ira.
Read Jeremiah 4 RVR  |  Read Jeremiah 4:26 RVR in parallel  
Jeremiah 4:26 LSG
Je regarde, et voici, le Carmel est un d?sert; Et toutes ses villes sont d?truites, devant l'?ternel, Devant son ardente col?re.
Read Jeremiah 4 LSG  |  Read Jeremiah 4:26 LSG in parallel  
Jeremiah 4:26 LUT
Ich sah, und siehe, das Gefilde war eine Wüste; und alle Städte darin waren zerbrochen vor dem HERRN und vor seinem grimmigen Zorn.
Read Jeremiah 4 LUT  |  Read Jeremiah 4:26 LUT in parallel  
Jeremiah 4:26 NAS
I looked, and behold, the fruitful land was a wilderness, And all its cities were pulled down Before the LORD, before His fierce anger.
Read Jeremiah 4 NAS  |  Read Jeremiah 4:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 4:26 NCV
I looked, and the good, rich land had become a desert. All its towns had been destroyed by the Lord and his great anger.
Read Jeremiah 4 NCV  |  Read Jeremiah 4:26 NCV in parallel  
Jeremiah 4:26 NIRV
I looked. And the fruitful land had become a desert. All of its towns were destroyed. The LORD had done all of that because of his burning anger.
Read Jeremiah 4 NIRV  |  Read Jeremiah 4:26 NIRV in parallel  
Jeremiah 4:26 NIV
I looked, and the fruitful land was a desert; all its towns lay in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 NIV  |  Read Jeremiah 4:26 NIV in parallel  
Jeremiah 4:26 OST
Je regarde, et voici, le Carmel est un désert, et toutes ses villes sont détruites, devant l'Éternel, devant l'ardeur de sa colère.
Read Jeremiah 4 OST  |  Read Jeremiah 4:26 OST in parallel  
Jeremiah 4:26 RSV
I looked, and lo, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 RSV  |  Read Jeremiah 4:26 RSV in parallel  
Jeremiah 4:26 RIV
Guardo, ed ecco il Carmelo è un deserto, e tutte le sue città sono abbattute dinanzi all’Eterno, dinanzi all’ardente sua ira.
Read Jeremiah 4 RIV  |  Read Jeremiah 4:26 RIV in parallel  
Jeremiah 4:26 SEV
Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas a la presencia del SEÑOR, a la presencia de la ira de su furor.
Read Jeremiah 4 SEV  |  Read Jeremiah 4:26 SEV in parallel  
Jeremiah 4:26 SVV
Ik zag, en ziet, het vruchtbare land was een woestijn, en al zijn steden waren afgebroken, vanwege den HEERE, vanwege de hittigheid Zijns toorns.
Read Jeremiah 4 SVV  |  Read Jeremiah 4:26 SVV in parallel  
Jeremiah 4:26 DBY
I beheld, and lo, the fruitful land was a wilderness, and all the cities thereof were broken down, before Jehovah, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 DBY  |  Read Jeremiah 4:26 DBY in parallel  
Jeremiah 4:26 VUL
aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius
Read Jeremiah 4 VUL  |  Read Jeremiah 4:26 VUL in parallel  
Jeremiah 4:26 MSG
I looked - this can't be! Every garden and orchard shriveled up. All the towns were ghost towns. And all this because of God, because of the blazing anger of God.
Read Jeremiah 4 MSG  |  Read Jeremiah 4:26 MSG in parallel  
Jeremiah 4:26 WBT
I beheld, and lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
Read Jeremiah 4 WBT  |  Read Jeremiah 4:26 WBT in parallel  
Jeremiah 4:26 TMB
I beheld, and lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD and by His fierce anger.
Read Jeremiah 4 TMB  |  Read Jeremiah 4:26 TMB in parallel  
Jeremiah 4:26 TNIV
I looked, and the fruitful land was a desert; all its towns lay in ruins before the LORD, before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 TNIV  |  Read Jeremiah 4:26 TNIV in parallel  
Jeremiah 4:26 WEB
I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of Yahweh, [and] before his fierce anger.
Read Jeremiah 4 WEB  |  Read Jeremiah 4:26 WEB in parallel  
Jeremiah 4:26 WYC
I beheld, and lo! Carmel is forsaken, and all cities thereof be destroyed from the face of the Lord, and from the face of the ire of his strong vengeance. (I beheld, and lo! the plentiful land was deserted, and all its cities were destroyed before the Lord, yea, before the anger of his strong vengeance.)
Read Jeremiah 4 WYC  |  Read Jeremiah 4:26 WYC in parallel  
Jeremiah 4:26 YLT
I have looked, and lo, The fruitful place [is] a wilderness, And all its cities have been broken down, Because of Jehovah, Because of the fierceness of His anger.
Read Jeremiah 4 YLT  |  Read Jeremiah 4:26 YLT in parallel  

Jeremiah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

Exhortations and promises. (1-2) Judah exhorted to repentance. (3-4) Judgements denounced. (5-18) The approaching ruin of Judah. (19-31)

Verses 1-2 The first two verses should be read with the last chapter. Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

Verses 3-4 An unhumbled heart is like ground untilled. It is ground which may be improved; it is our ground let out to us; but it is fallow; it is over-grown with thorns and weeds, the natural product of the corrupt heart. Let us entreat the Lord to create in us a clean heart, and to renew a right spirit within us; for except a man be born again, he cannot enter into the kingdom of heaven.

Verses 5-18 The fierce conqueror of the neighbouring nations was to make Judah desolate. The prophet was afflicted to see the people lulled into security by false prophets. The approach of the enemy is described. Some attention was paid in Jerusalem to outward reformation; but it was necessary that their hearts should be washed, in the exercise of true repentance and faith, from the love and pollution of sin. When lesser calamities do not rouse sinners and reform nations, sentence will be given against them. The Lord's voice declares that misery is approaching, especially against wicked professors of the gospel; when it overtakes them, it will be plainly seen that the fruit of wickedness is bitter, and the end is fatal.

Verses 19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compared with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not a full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of no avail. No outward privileges or profession, no contrivances would prevent destruction. How wretched the state of those who are like foolish children in the concerns of their souls! Whatever we are ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner or later, find out the secure.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use