Compare Translations for Jeremiah 40:9

Jeremiah 40:9 BBE
And Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to them and their men, saying, Have no fear of the servants of the Chaldaeans: go on living in the land, and become the servants of the king of Babylon, and all will be well.
Read Jeremiah 40 BBE  |  Read Jeremiah 40:9 BBE in parallel  
Jeremiah 40:9 NAS
Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, "Do not be afraid of serving the Chaldeans ; stay in the land and serve the king of Babylon, that it may go well with you.
Read Jeremiah 40 NAS  |  Read Jeremiah 40:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 40:9 NKJV
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath before them and their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 NKJV  |  Read Jeremiah 40:9 NKJV in parallel  
Jeremiah 40:9 NLT
Gedaliah assured them that it would be safe for them to surrender to the Babylonians. "Stay here, and serve the king of Babylon," he said, "and all will go well for you.
Read Jeremiah 40 NLT  |  Read Jeremiah 40:9 NLT in parallel  
Jeremiah 40:9 NRS
Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan swore to them and their troops, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Stay in the land and serve the king of Babylon, and it shall go well with you.
Read Jeremiah 40 NRS  |  Read Jeremiah 40:9 NRS in parallel  
Jeremiah 40:9 ASV
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 ASV  |  Read Jeremiah 40:9 ASV in parallel  
Jeremiah 40:9 CJB
G'dalyahu the son of Achikam, the son of Shafan, swore to them and their men, "Don't be afraid to serve the Kasdim. Live in the land, serve the king of Bavel; and things will go well with you.
Read Jeremiah 40 CJB  |  Read Jeremiah 40:9 CJB in parallel  
Jeremiah 40:9 RHE
And Godolias the son of Ahicam the son of Saphan swore to them and to their companions, saying: Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 RHE  |  Read Jeremiah 40:9 RHE in parallel  
Jeremiah 40:9 ELB
Und Gedalja, der Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, schwur ihnen und ihren Männern und sprach: Fürchtet euch nicht, den Chaldäern zu dienen; bleibet im Lande und dienet dem König von Babel, so wird es euch wohlgehen.
Read Jeremiah 40 ELB  |  Read Jeremiah 40:9 ELB in parallel  
Jeremiah 40:9 ESV
Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 ESV  |  Read Jeremiah 40:9 ESV in parallel  
Jeremiah 40:9 GDB
E Ghedalia, figliuolo di Ahicam, figliuolo di Safan, giurò loro, ed alla lor gente, dicendo: Non temiate di servire a’ Caldei; abitate nel paese, e servite al re di Babilonia, e sarà ben per voi.
Read Jeremiah 40 GDB  |  Read Jeremiah 40:9 GDB in parallel  
Jeremiah 40:9 GW
Gedaliah, son of Ahikam and grandson of Shaphan, swore an oath to them and their men. He said, "Don't be afraid to serve the Babylonians. Live in this country, serve the king of Babylon, and you will prosper.
Read Jeremiah 40 GW  |  Read Jeremiah 40:9 GW in parallel  
Jeremiah 40:9 GNT
Gedaliah said to them, "I give you my word that there is no need for you to be afraid to surrender to the Babylonians. Settle in this land, serve the king of Babylonia, and all will go well with you.
Read Jeremiah 40 GNT  |  Read Jeremiah 40:9 GNT in parallel  
Jeremiah 40:9 HNV
Gedalyahu the son of Achikam the son of Shafan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Kasdim: dwell in the land, and serve the king of Bavel, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 HNV  |  Read Jeremiah 40:9 HNV in parallel  
Jeremiah 40:9 CSB
Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Don't be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.
Read Jeremiah 40 CSB  |  Read Jeremiah 40:9 CSB in parallel  
Jeremiah 40:9 KJV
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying , Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 KJV  |  Read Jeremiah 40:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 40:9 BLA
Entonces Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres, diciendo: No temáis servir a los caldeos; quedaos en la tierra y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.
Read Jeremiah 40 BLA  |  Read Jeremiah 40:9 BLA in parallel  
Jeremiah 40:9 RVR
Y juróles Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, á ellos y á sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir á los Caldeos: habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.
Read Jeremiah 40 RVR  |  Read Jeremiah 40:9 RVR in parallel  
Jeremiah 40:9 LSG
Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, leur jura, ? eux et ? leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chald?ens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
Read Jeremiah 40 LSG  |  Read Jeremiah 40:9 LSG in parallel  
Jeremiah 40:9 LUT
Und Gedalja, der Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans, tat ihnen und ihren Männern einen Eid und sprach: Fürchtet euch nicht, daß ihr den Chaldäern untertan sein sollt; bleibt im Lande und seid dem König zu Babel untertan, so wird's euch wohl gehen.
Read Jeremiah 40 LUT  |  Read Jeremiah 40:9 LUT in parallel  
Jeremiah 40:9 NCV
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, made a promise to them, saying, "Do not be afraid to serve the Babylonians. Stay in the land and serve the king of Babylon. Then everything will go well for you.
Read Jeremiah 40 NCV  |  Read Jeremiah 40:9 NCV in parallel  
Jeremiah 40:9 NIRV
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to give hope to all of those men. He spoke in a kind way to them. He said, "Don't be afraid to serve the Babylonians. Settle down in the land of Judah. Serve the king of Babylonia. Then things will go well with you.
Read Jeremiah 40 NIRV  |  Read Jeremiah 40:9 NIRV in parallel  
Jeremiah 40:9 NIV
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to reassure them and their men. "Do not be afraid to serve the Babylonians," he said. "Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
Read Jeremiah 40 NIV  |  Read Jeremiah 40:9 NIV in parallel  
Jeremiah 40:9 OST
Et Guédalia, fils d'Achikam, fils de Shaphan, leur jura, à eux et à leurs gens, et leur dit: Ne craignez pas de servir les Caldéens; demeurez dans le pays, et servez le roi de Babylone; et vous vous en trouverez bien.
Read Jeremiah 40 OST  |  Read Jeremiah 40:9 OST in parallel  
Jeremiah 40:9 RSV
Gedali'ah the son of Ahi'kam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chalde'ans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 RSV  |  Read Jeremiah 40:9 RSV in parallel  
Jeremiah 40:9 RIV
E Ghedalia, figliuolo di Ahikam, figliuolo di Shafan, giurò loro e alla lor gente, dicendo: "Non temete di servire i Caldei; abitate nel paese, servite il re di Babilonia, e tutto andrà bene per voi.
Read Jeremiah 40 RIV  |  Read Jeremiah 40:9 RIV in parallel  
Jeremiah 40:9 SEV
Y les juró Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.
Read Jeremiah 40 SEV  |  Read Jeremiah 40:9 SEV in parallel  
Jeremiah 40:9 SVV
En Gedalia, de zoon van Ahikam, den zoon van Safan, zwoer hun en hun mannen, zeggende: Vreest niet van de Chaldeen te dienen; blijft in het land, en dient den koning van Babel, zo zal het u welgaan.
Read Jeremiah 40 SVV  |  Read Jeremiah 40:9 SVV in parallel  
Jeremiah 40:9 DBY
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 DBY  |  Read Jeremiah 40:9 DBY in parallel  
Jeremiah 40:9 VUL
et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis
Read Jeremiah 40 VUL  |  Read Jeremiah 40:9 VUL in parallel  
Jeremiah 40:9 MSG
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, promised them and their men, "You have nothing to fear from the Chaldean officials. Stay here on the land. Be subject to the king of Babylon. You'll get along just fine.
Read Jeremiah 40 MSG  |  Read Jeremiah 40:9 MSG in parallel  
Jeremiah 40:9 WBT
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 WBT  |  Read Jeremiah 40:9 WBT in parallel  
Jeremiah 40:9 TMB
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore unto them and to their men, saying, "Fear not to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 TMB  |  Read Jeremiah 40:9 TMB in parallel  
Jeremiah 40:9 TNIV
Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to reassure them and their men. "Do not be afraid to serve the Babylonians," he said. "Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
Read Jeremiah 40 TNIV  |  Read Jeremiah 40:9 TNIV in parallel  
Jeremiah 40:9 WEB
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Read Jeremiah 40 WEB  |  Read Jeremiah 40:9 WEB in parallel  
Jeremiah 40:9 WYC
And Gedaliah, the son of Ahikam, son of Shaphan, swore to them, and to the fellows of them, and said, Do not ye dread to serve [the] Chaldees; but dwell ye in the land, and serve ye the king of Babylon, and it shall be well to you. (And Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them, and to their fellows, and said, Do not ye fear to serve the Chaldeans; but live ye in the land, and serve ye the king of Babylon, and it shall be well with you.)
Read Jeremiah 40 WYC  |  Read Jeremiah 40:9 WYC in parallel  
Jeremiah 40:9 YLT
And swear to them doth Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and to their men, saying, `Be not afraid of serving the Chaldeans, abide in the land, and serve the king of Babylon, and it is well for you;
Read Jeremiah 40 YLT  |  Read Jeremiah 40:9 YLT in parallel  

Jeremiah 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

Jeremiah is directed to go to Gedaliah. (1-6) A conspiracy against Gedaliah. (7-16)

Verses 1-6 The captain of the guard seems to glory that he had been God's instrument to fulfil, what Jeremiah had been God's messenger to foretell. Many can see God's justice and truth with regard to others, who are heedless and blind as to themselves and their own sins. But, sooner or later, all men shall be made sensible that their sin is the cause of all their miseries. Jeremiah has leave to dispose of himself; but is advised to go to Gedaliah, governor of the land under the king of Babylon. It is doubtful whether Jeremiah acted right in this decision. But those who desire the salvation of sinners, and the good of the church, are apt to expect better times from slight appearances, and they will prefer the hope of being useful, to the most secure situations without it.

Verses 7-16 Jeremiah had never in his prophecies spoken of any good days for the Jews, to come immediately after the captivity; yet Providence seemed to encourage such an expectation. But how soon is this hopeful prospect blighted! When God begins a judgment, he will complete it. While pride, ambition, or revenge, bears rule in the heart, men will form new projects, and be restless in mischief, which commonly ends in their own ruin. Who would have thought, that after the destruction of Jerusalem, rebellion would so soon have sprung up? There can be no thorough change but what grace makes. And if the miserable, who are kept in everlasting chains for the judgment of the great day, were again permitted to come on earth, the sin and evil of their nature would be unchanged. Lord, give us new hearts, and that new mind in which the new birth consists, since thou hast said we cannot without it see thy heavenly kingdom.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use