Compare Translations for Jeremiah 42:1

Jeremiah 42:1 BBE
Then all the captains of the forces, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near,
Read Jeremiah 42 BBE  |  Read Jeremiah 42:1 BBE in parallel  
Jeremiah 42:1 KJV
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near ,
Read Jeremiah 42 KJV  |  Read Jeremiah 42:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 42:1 NKJV
Now all the captains of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people, from the least to the greatest, came near
Read Jeremiah 42 NKJV  |  Read Jeremiah 42:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 42:1 NRS
Then all the commanders of the forces, and Johanan son of Kareah and Azariah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached
Read Jeremiah 42 NRS  |  Read Jeremiah 42:1 NRS in parallel  
Jeremiah 42:1 RSV
Then all the commanders of the forces, and Joha'nan the son of Kare'ah and Azari'ah the son of Hoshai'ah, and all the people from the least to the greatest, came near
Read Jeremiah 42 RSV  |  Read Jeremiah 42:1 RSV in parallel  
Jeremiah 42:1 ASV
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
Read Jeremiah 42 ASV  |  Read Jeremiah 42:1 ASV in parallel  
Jeremiah 42:1 CJB
Then all the military commanders, Yochanan the son of Kareach, Y'zanyah the son of Hosha'yah and all the people, from the least to the greatest, approached
Read Jeremiah 42 CJB  |  Read Jeremiah 42:1 CJB in parallel  
Jeremiah 42:1 RHE
Then all the captains of the warriors, and Johanan the son of Caree, and Jezonias, the son of Osaias, and the rest of the people from the least to the greatest came near:
Read Jeremiah 42 RHE  |  Read Jeremiah 42:1 RHE in parallel  
Jeremiah 42:1 ELB
Da traten herzu alle Heerobersten und Jochanan, der Sohn Kareachs, und Jesanja, der Sohn Hoschajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,
Read Jeremiah 42 ELB  |  Read Jeremiah 42:1 ELB in parallel  
Jeremiah 42:1 ESV
Then all the commanders of the forces, and Johanan the son of Kareah and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near
Read Jeremiah 42 ESV  |  Read Jeremiah 42:1 ESV in parallel  
Jeremiah 42:1 GDB
E TUTTI i capi della gente di guerra, e Giohanan, figliuolo di Carea, e Iezania, figliuolo di Osaia, e tutto il popolo, dal minore al maggiore, si accostarono;
Read Jeremiah 42 GDB  |  Read Jeremiah 42:1 GDB in parallel  
Jeremiah 42:1 GW
Then all the army commanders along with Kareah's son Johanan and Hoshaiah's son Jezaniah and all the people, from the least important to the most important, came to the prophet Jeremiah.
Read Jeremiah 42 GW  |  Read Jeremiah 42:1 GW in parallel  
Jeremiah 42:1 GNT
Then all the army leaders, including Johanan son of Kareah and Azariah son of Hoshaiah, came with people of every class
Read Jeremiah 42 GNT  |  Read Jeremiah 42:1 GNT in parallel  
Jeremiah 42:1 HNV
Then all the captains of the forces, and Yochanan the son of Kareach, and Yezanyah the son of Hosha`yah, and all the people from the least even to the greatest, came near,
Read Jeremiah 42 HNV  |  Read Jeremiah 42:1 HNV in parallel  
Jeremiah 42:1 CSB
Then all the commanders of the armies, along with Johanan son of Kareah, Jazaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached
Read Jeremiah 42 CSB  |  Read Jeremiah 42:1 CSB in parallel  
Jeremiah 42:1 BLA
Entonces se acercaron todos los jefes de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
Read Jeremiah 42 BLA  |  Read Jeremiah 42:1 BLA in parallel  
Jeremiah 42:1 RVR
Y LLEGARONSE todos los oficiales de la gente de guerra, y Johanán hijo de Carea, y Jezanías hijo de Osaía, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
Read Jeremiah 42 RVR  |  Read Jeremiah 42:1 RVR in parallel  
Jeremiah 42:1 LSG
Tous les chefs des troupes, Jochanan, fils de Kar?ach, Jezania, fils d'Hos?e, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, s'avanc?rent,
Read Jeremiah 42 LSG  |  Read Jeremiah 42:1 LSG in parallel  
Jeremiah 42:1 LUT
Da traten herzu alle Hauptleute des Heeres, Johanan, der Sohn Kareahs, Jesanja, der Sohn Hosajas, samt dem ganzen Volk, klein und groß,
Read Jeremiah 42 LUT  |  Read Jeremiah 42:1 LUT in parallel  
Jeremiah 42:1 NAS
Then all the commanders of the forces, Johanan the son of Kareah, Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people both small and great approached
Read Jeremiah 42 NAS  |  Read Jeremiah 42:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 42:1 NCV
While there, Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah went to Jeremiah the prophet. All the army officers and all the people, from the least important to the greatest, went along, too.
Read Jeremiah 42 NCV  |  Read Jeremiah 42:1 NCV in parallel  
Jeremiah 42:1 NIRV
Then all of the army officers approached me. They included Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah. All of the people from the least important of them to the most important also came.
Read Jeremiah 42 NIRV  |  Read Jeremiah 42:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 42:1 NIV
Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached
Read Jeremiah 42 NIV  |  Read Jeremiah 42:1 NIV in parallel  
Jeremiah 42:1 NLT
Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people, from the least to the greatest, approached
Read Jeremiah 42 NLT  |  Read Jeremiah 42:1 NLT in parallel  
Jeremiah 42:1 OST
Alors tous les chefs des troupes, Jochanan, fils de Karéach, Jézania, fils de Hoshaja, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, s'approchèrent,
Read Jeremiah 42 OST  |  Read Jeremiah 42:1 OST in parallel  
Jeremiah 42:1 RIV
Tutti i capi delle forze, Johanan, figliuolo di Kareah, Jezania, figliuolo di Hosaia, e tutto il popolo, dal più piccolo al più grande, s’accostarono,
Read Jeremiah 42 RIV  |  Read Jeremiah 42:1 RIV in parallel  
Jeremiah 42:1 SEV
Vinieron todos los príncipes de los ejércitos, y Johanán, hijo de Carea, y Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,
Read Jeremiah 42 SEV  |  Read Jeremiah 42:1 SEV in parallel  
Jeremiah 42:1 SVV
Toen traden toe alle oversten der heiren, Johanan, de zoon van Kareah, en Jezanja, de zoon van Hosaja, en al het volk, van den kleinste tot den grootste toe;
Read Jeremiah 42 SVV  |  Read Jeremiah 42:1 SVV in parallel  
Jeremiah 42:1 DBY
And all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest,
Read Jeremiah 42 DBY  |  Read Jeremiah 42:1 DBY in parallel  
Jeremiah 42:1 VUL
et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum
Read Jeremiah 42 VUL  |  Read Jeremiah 42:1 VUL in parallel  
Jeremiah 42:1 MSG
All the army officers, led by Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, accompanied by all the people, small and great,
Read Jeremiah 42 MSG  |  Read Jeremiah 42:1 MSG in parallel  
Jeremiah 42:1 WBT
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near.
Read Jeremiah 42 WBT  |  Read Jeremiah 42:1 WBT in parallel  
Jeremiah 42:1 TMB
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near
Read Jeremiah 42 TMB  |  Read Jeremiah 42:1 TMB in parallel  
Jeremiah 42:1 TNIV
Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached
Read Jeremiah 42 TNIV  |  Read Jeremiah 42:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 42:1 WEB
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,
Read Jeremiah 42 WEB  |  Read Jeremiah 42:1 WEB in parallel  
Jeremiah 42:1 WYC
And all the princes of (the) warriors nighed, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and the residue common people, from a little man unto a great man. (And all the leaders of the warriors, including Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, along with the common people, from a little man unto a great man, came to the prophet Jeremiah.)
Read Jeremiah 42 WYC  |  Read Jeremiah 42:1 WYC in parallel  
Jeremiah 42:1 YLT
And they come nigh -- all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest --
Read Jeremiah 42 YLT  |  Read Jeremiah 42:1 YLT in parallel  

Jeremiah 42 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 42

Johanan desires Jeremiah to ask counsel of God. (1-6) They are assured of safety in Judea, but of destruction in Egypt. (7-22)

Verses 1-6 To serve a turn, Jeremiah is sought out, and the captains ask for his assistance. In every difficult, doubtful case, we must look to God for direction; and we may still, in faith, pray to be guided by a spirit of wisdom in our hearts, and the leadings of Providence. We do not truly desire to know the mind of God, if we do not fully resolve to comply with it when we know it. Many promise to do what the Lord requires, while they hope to have their pride flattered, and their favourite lusts spared. Yet something betrays the state of their hearts.

Verses 7-22 If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will protect and deliver all who trust in him and serve him. It is folly to quit our place, especially to quit a holy land, because we meet with trouble in it. And the evils we think to escape by sin, we certainly bring upon ourselves. We may apply this to the common troubles of life; and those who think to avoid them by changing their place, will find that the grievances common to men will meet them wherever they go. Sinners who dissemble with God in solemn professions especially should be rebuked with sharpness; for their actions speak more plainly than words. We know not what is good for ourselves; and what we are most fond of, and have our hearts most set upon, often proves hurtful, and sometimes fatal.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use