Compare Translations for Jeremiah 42:21

21 For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in everything He has sent me to [tell] you.

21 And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

21 And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

21 "Well, now I've told you, told you everything he said, and you haven't obeyed a word of it, not a single word of what your God sent me to tell you.

21 So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

21 I have told you today, but you still have not obeyed the LORD your God in all he sent me to tell you.

21 And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.

21 And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.

21 So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.

21 and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

21 And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.

21 Today I have told you, but you still haven't obeyed all that the LORD your God has sent me to tell you.

21 Today I have told you, but you still haven't obeyed all that the LORD your God has sent me to tell you.

21 Today I have told it to you, but you haven't heeded any part of what ADONAI your God gave me to tell you.

21 And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.

21 And now I have told you, but you are disobeying everything that the Lord our God sent me to tell you.

21 And now I have told you, but you are disobeying everything that the Lord our God sent me to tell you.

21 I have told you today, but you won't obey anything the LORD your God sent me to tell you.

21 and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything for which he has sent me to you.

21 And now I have this day declared it to you, but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he has sent me unto you.

21 And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

21 So I have told you {today}, and you have not listened to the voice of Yahweh your God, or of {anything} that he sent me for you.

21 So today I have told you, but you have not obeyed the Lord your God in all that he sent me to tell you.

21 "I have told you today what the LORD your God wants you to do. But you still haven't obeyed him. You haven't done anything he sent me to tell you to do.

21 So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.

21 And now I have declared it to you this day, and you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.

21 And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

21 And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

21 And now I have this day declared it to you, but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which He hath sent me unto you.

21 And now I have this day declared it to you, but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which He hath sent me unto you.

21 et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos

21 et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos

21 And [now] I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for which he hath sent me to you.

21 and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.

21 And I told to you today, and ye heard not the voice of your Lord God, on all things for which he sent me to you. (And so I told it to you today, but ye have not listened to, or obeyed, the voice of the Lord your God, regarding anything for which he hath sent me to you.)

21 and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.