Compare Translations for Jeremiah 45:1
Jeremiah 45:1 BBE
The words which Jeremiah the prophet said to Baruch, the son of Neriah, when he put these words down in a book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah; he said,
Read Jeremiah 45 BBE
|
Read Jeremiah 45:1 BBE in parallel
Jeremiah 45:1 GW
This is the message that the prophet Jeremiah spoke to Baruch, son of Neriah. Baruch wrote these things on a scroll as Jeremiah dictated them during the fourth year that Jehoiakim, son of Josiah, was king of Judah. Jeremiah said,
Read Jeremiah 45 GW
|
Read Jeremiah 45:1 GW in parallel
Jeremiah 45:1 NAS
This is the message which Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written down these words in a book at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying :
Read Jeremiah 45 NAS
|
Read Jeremiah 45:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 45:1 NKJV
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the instruction of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 NKJV
|
Read Jeremiah 45:1 NKJV in parallel
Jeremiah 45:1 NRS
The word that the prophet Jeremiah spoke to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a scroll at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah:
Read Jeremiah 45 NRS
|
Read Jeremiah 45:1 NRS in parallel
Jeremiah 45:1 ASV
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he wrote these word in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 ASV
|
Read Jeremiah 45:1 ASV in parallel
Jeremiah 45:1 CJB
Here is what Yirmeyahu said to Barukh the son of Neriyah when he wrote these words in a book at Yirmeyahu's dictation, in the fourth year of Y'hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y'hudah:
Read Jeremiah 45 CJB
|
Read Jeremiah 45:1 CJB in parallel
Jeremiah 45:1 RHE
The word that Jeremias the prophet spoke to Baruch the son of Nerias, when he had written these words in a book, out of the mouth of Jeremias, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:
Read Jeremiah 45 RHE
|
Read Jeremiah 45:1 RHE in parallel
Jeremiah 45:1 ELB
Das Wort, welches der Prophet Jeremia zu Baruk, dem Sohne Nerijas, redete, als er diese Worte aus dem Munde Jeremias in ein Buch schrieb, im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, indem er sprach:
Read Jeremiah 45 ELB
|
Read Jeremiah 45:1 ELB in parallel
Jeremiah 45:1 ESV
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 45 ESV
|
Read Jeremiah 45:1 ESV in parallel
Jeremiah 45:1 GDB
LA parola che il profeta Geremia pronunziò a Baruc, figliuolo di Neria, quando scriveva quelle parole nel libro, di bocca di Geremia, l’anno quarto di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda dicendo:
Read Jeremiah 45 GDB
|
Read Jeremiah 45:1 GDB in parallel
Jeremiah 45:1 GNT
In the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, Baruch wrote down what I had dictated to him. Then I told him
Read Jeremiah 45 GNT
|
Read Jeremiah 45:1 GNT in parallel
Jeremiah 45:1 HNV
The word that Yirmeyahu the prophet spoke to Barukh the son of Neriyah, when he wrote these word in a book at the mouth of Yirmeyahu, in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, saying,
Read Jeremiah 45 HNV
|
Read Jeremiah 45:1 HNV in parallel
Jeremiah 45:1 CSB
[This is] the word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah when he wrote these words on a scroll at Jeremiah's dictation in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:
Read Jeremiah 45 CSB
|
Read Jeremiah 45:1 CSB in parallel
Jeremiah 45:1 KJV
The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying ,
Read Jeremiah 45 KJV
|
Read Jeremiah 45:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 45:1 BLA
Palabra que habló el profeta Jeremías a Baruc, hijo de Nerías, cuando éste escribió estas palabras en un libro al dictado de Jeremías, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 45 BLA
|
Read Jeremiah 45:1 BLA in parallel
Jeremiah 45:1 RVR
PALABRA que habló Jeremías profeta á Baruch hijo de Nerías, cuando escribía en el libro estas palabras de boca de Jeremías, el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 45 RVR
|
Read Jeremiah 45:1 RVR in parallel
Jeremiah 45:1 LSG
La parole que J?r?mie, le proph?te, adressa ? Baruc, fils de N?rija, lorsqu'il ?crivit dans un livre ces paroles, sous la dict?e de J?r?mie, la quatri?me ann?e de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:
Read Jeremiah 45 LSG
|
Read Jeremiah 45:1 LSG in parallel
Jeremiah 45:1 LUT
Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohn Nerias, da er diese Reden in ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremia's im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach:
Read Jeremiah 45 LUT
|
Read Jeremiah 45:1 LUT in parallel
Jeremiah 45:1 NCV
It was the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah. Jeremiah the prophet told these things to Baruch son of Neriah, and Baruch wrote them on a scroll:
Read Jeremiah 45 NCV
|
Read Jeremiah 45:1 NCV in parallel
Jeremiah 45:1 NIRV
I, the prophet Jeremiah, talked to Baruch, the son of Neriah. It was in the fourth year that Jehoiakim, the son of Josiah, was king of Judah. But it was after Baruch had written down on a scroll the words I was telling him to write. I said,
Read Jeremiah 45 NIRV
|
Read Jeremiah 45:1 NIRV in parallel
Jeremiah 45:1 NIV
This is what Jeremiah the prophet told Baruch son of Neriah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, after Baruch had written on a scroll the words Jeremiah was then dictating:
Read Jeremiah 45 NIV
|
Read Jeremiah 45:1 NIV in parallel
Jeremiah 45:1 NLT
The prophet Jeremiah gave a message to Baruch son of Neriah in the fourth year of the reign of Jehoiakim son of Josiah, after Baruch had written down everything Jeremiah had dictated to him. He said,
Read Jeremiah 45 NLT
|
Read Jeremiah 45:1 NLT in parallel
Jeremiah 45:1 OST
La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, quand il écrivait dans un livre ces paroles-là, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda.
Read Jeremiah 45 OST
|
Read Jeremiah 45:1 OST in parallel
Jeremiah 45:1 RSV
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neri'ah, when he wrote these words in a book at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah:
Read Jeremiah 45 RSV
|
Read Jeremiah 45:1 RSV in parallel
Jeremiah 45:1 RIV
La parola che il profeta Geremia rivolse a Baruc, figliuolo di Neria, quando questi scrisse queste parole in un libro, a dettatura di Geremia, l’anno quarto di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda. Egli disse:
Read Jeremiah 45 RIV
|
Read Jeremiah 45:1 RIV in parallel
Jeremiah 45:1 SEV
Palabra que habló Jeremías profeta a Baruc hijo de Nerías, cuando escribía en el libro estas palabras de boca de Jeremías, el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
Read Jeremiah 45 SEV
|
Read Jeremiah 45:1 SEV in parallel
Jeremiah 45:1 SVV
Het woord, dat de profeet Jeremia gesproken heeft tot Baruch, den zoon van Nerija, als hij die woorden uit den mond van Jeremia in een boek schreef, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda, zeggende:
Read Jeremiah 45 SVV
|
Read Jeremiah 45:1 SVV in parallel
Jeremiah 45:1 DBY
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Nerijah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 DBY
|
Read Jeremiah 45:1 DBY in parallel
Jeremiah 45:1 VUL
verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens
Read Jeremiah 45 VUL
|
Read Jeremiah 45:1 VUL in parallel
Jeremiah 45:1 MSG
This is what Jeremiah told Baruch one day in the fourth year of Jehoiakim's reign as he was taking dictation from the prophet:
Read Jeremiah 45 MSG
|
Read Jeremiah 45:1 MSG in parallel
Jeremiah 45:1 WBT
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 WBT
|
Read Jeremiah 45:1 WBT in parallel
Jeremiah 45:1 TMB
The word that Jeremiah the prophet spoke unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book out of the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 TMB
|
Read Jeremiah 45:1 TMB in parallel
Jeremiah 45:1 TNIV
When Baruch son of Neriah wrote on a scroll the words Jeremiah the prophet dictated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, Jeremiah said this to Baruch:
Read Jeremiah 45 TNIV
|
Read Jeremiah 45:1 TNIV in parallel
Jeremiah 45:1 WEB
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these word in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Read Jeremiah 45 WEB
|
Read Jeremiah 45:1 WEB in parallel
Jeremiah 45:1 WYC
The word that Jeremy, the prophet, spake to Baruch, the son of Neriah, when he had written these words in the book, of the mouth of Jeremy (from the mouth of Jeremiah), in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, and said,
Read Jeremiah 45 WYC
|
Read Jeremiah 45:1 WYC in parallel
Jeremiah 45:1 YLT
The word that Jeremiah the prophet hath spoken unto Baruch son of Neriah, in his writing these words on a book from the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying:
Read Jeremiah 45 YLT
|
Read Jeremiah 45:1 YLT in parallel
Jeremiah 45 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 45
An encouragement sent to Baruch.
- Baruch was employed in writing Jeremiah's prophecies, and reading them, see ch. ( Jeremiah 36 ) , and was threatened for it by the king. Young beginners in religion are apt to be discouraged with little difficulties, which they commonly meet with at first in the service of God. These complaints and fears came from his corruptions. Baruch had raised his expectations too high in this world, and that made the distress and trouble he was in harder to be borne. The frowns of the world would not disquiet us, if we did not foolishly flatter ourselves with the hopes of its smiles, and court and covet them. What a folly is it then to seek great things for ourselves here, where every thing is little, and nothing certain! The Lord knows the real cause of our fretfulness and despondency better than we do, and we should beg of him to examine our hearts, and to repress every wrong desire in us.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use