Compare Translations for Jeremiah 48:28

Jeremiah 48:28 BBE
O people of Moab, go away from the towns and take cover in the rock; be like the dove of the Arabah, which makes her living-place in holes.
Read Jeremiah 48 BBE  |  Read Jeremiah 48:28 BBE in parallel  
Jeremiah 48:28 KJV
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Read Jeremiah 48 KJV  |  Read Jeremiah 48:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 48:28 NAS
"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.
Read Jeremiah 48 NAS  |  Read Jeremiah 48:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 48:28 NKJV
You who dwell in Moab, Leave the cities and dwell in the rock, And be like the dove which makes her nest In the sides of the cave's mouth.
Read Jeremiah 48 NKJV  |  Read Jeremiah 48:28 NKJV in parallel  
Jeremiah 48:28 NRS
Leave the towns, and live on the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests on the sides of the mouth of a gorge.
Read Jeremiah 48 NRS  |  Read Jeremiah 48:28 NRS in parallel  
Jeremiah 48:28 ASV
O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss.
Read Jeremiah 48 ASV  |  Read Jeremiah 48:28 ASV in parallel  
Jeremiah 48:28 CJB
You who live in Mo'av, leave the cities, and live on the rocks; be like the dove who makes her nest in a hole in the rock at the mouth of a cave.
Read Jeremiah 48 CJB  |  Read Jeremiah 48:28 CJB in parallel  
Jeremiah 48:28 RHE
Leave the cities, and dwell in the rock, you that dwell in Moab: and be ye like the dove that maketh her nest in the mouth of the hole in the highest place.
Read Jeremiah 48 RHE  |  Read Jeremiah 48:28 RHE in parallel  
Jeremiah 48:28 ELB
Verlasset die Städte und wohnet in den Felsen, ihr Bewohner von Moab, und seid wie die Taube, welche an den Rändern des Abgrundes nistet!
Read Jeremiah 48 ELB  |  Read Jeremiah 48:28 ELB in parallel  
Jeremiah 48:28 ESV
"Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.
Read Jeremiah 48 ESV  |  Read Jeremiah 48:28 ESV in parallel  
Jeremiah 48:28 GDB
Lasciate le città, ed abitate nella rocca, abitatori di Moab; e siate come una colomba, che si annida nel didentro della foce d’una grotta.
Read Jeremiah 48 GDB  |  Read Jeremiah 48:28 GDB in parallel  
Jeremiah 48:28 GW
People of Moab, abandon your cities. Live among the cliffs. Be like doves that make their nests at the entrance of a cave.
Read Jeremiah 48 GW  |  Read Jeremiah 48:28 GW in parallel  
Jeremiah 48:28 GNT
"You people who live in Moab, leave your towns! Go and live on the cliffs! Be like the dove that makes its nest in the sides of a ravine.
Read Jeremiah 48 GNT  |  Read Jeremiah 48:28 GNT in parallel  
Jeremiah 48:28 HNV
You inhabitants of Mo'av, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Read Jeremiah 48 HNV  |  Read Jeremiah 48:28 HNV in parallel  
Jeremiah 48:28 CSB
Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave.
Read Jeremiah 48 CSB  |  Read Jeremiah 48:28 CSB in parallel  
Jeremiah 48:28 BLA
Abandonad las ciudades y morad en las peñas, moradores de Moab, sed como paloma que anida más allá de la boca de la caverna.
Read Jeremiah 48 BLA  |  Read Jeremiah 48:28 BLA in parallel  
Jeremiah 48:28 RVR
Desamparad las ciudades, y habitad en peñascos, oh moradores de Moab; y sed como la paloma que hace nido detrás de la boca de la caverna.
Read Jeremiah 48 RVR  |  Read Jeremiah 48:28 RVR in parallel  
Jeremiah 48:28 LSG
Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!
Read Jeremiah 48 LSG  |  Read Jeremiah 48:28 LSG in parallel  
Jeremiah 48:28 LUT
O ihr Einwohner in Moab, verlaßt die Städte und wohnt in den Felsen und tut wie die Tauben, so da nisten in den hohlen Löchern!
Read Jeremiah 48 LUT  |  Read Jeremiah 48:28 LUT in parallel  
Jeremiah 48:28 NCV
People in Moab, leave your towns empty and go live among the rocks. Be like a dove that makes its nest at the entrance of a cave.
Read Jeremiah 48 NCV  |  Read Jeremiah 48:28 NCV in parallel  
Jeremiah 48:28 NIRV
Leave your towns, you who live in Moab. Go and live among the rocks. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
Read Jeremiah 48 NIRV  |  Read Jeremiah 48:28 NIRV in parallel  
Jeremiah 48:28 NIV
Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
Read Jeremiah 48 NIV  |  Read Jeremiah 48:28 NIV in parallel  
Jeremiah 48:28 NLT
"You people of Moab, flee from your cities and towns! Live in the caves like doves that nest in the clefts of the rocks.
Read Jeremiah 48 NLT  |  Read Jeremiah 48:28 NLT in parallel  
Jeremiah 48:28 OST
Habitants de Moab, abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers; et soyez comme la colombe, qui fait son nid aux côtés de l'ouverture d'une caverne!
Read Jeremiah 48 OST  |  Read Jeremiah 48:28 OST in parallel  
Jeremiah 48:28 RSV
"Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.
Read Jeremiah 48 RSV  |  Read Jeremiah 48:28 RSV in parallel  
Jeremiah 48:28 RIV
Abbandonate le città e andate a stare nelle rocce, o abitanti di Moab! Siate come le colombe che fanno il lor nido sull’orlo de’ precipizi.
Read Jeremiah 48 RIV  |  Read Jeremiah 48:28 RIV in parallel  
Jeremiah 48:28 SEV
Desamparad las ciudades, y habitad en peñascos, oh moradores de Moab; y sed como la paloma que hace nido detrás de la boca de la caverna.
Read Jeremiah 48 SEV  |  Read Jeremiah 48:28 SEV in parallel  
Jeremiah 48:28 SVV
Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.
Read Jeremiah 48 SVV  |  Read Jeremiah 48:28 SVV in parallel  
Jeremiah 48:28 DBY
Leave the cities, and dwell in the rocks, ye inhabitants of Moab, and be like the dove, that maketh her nest in the sides of the cave's mouth.
Read Jeremiah 48 DBY  |  Read Jeremiah 48:28 DBY in parallel  
Jeremiah 48:28 VUL
relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis
Read Jeremiah 48 VUL  |  Read Jeremiah 48:28 VUL in parallel  
Jeremiah 48:28 MSG
"Leave town! Leave! Look for a home in the cliffs, you who grew up in Moab. Try living like a dove who nests high in the river gorge.
Read Jeremiah 48 MSG  |  Read Jeremiah 48:28 MSG in parallel  
Jeremiah 48:28 WBT
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove [that] maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Read Jeremiah 48 WBT  |  Read Jeremiah 48:28 WBT in parallel  
Jeremiah 48:28 TMB
"O ye that dwell in Moab, leave the cities and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
Read Jeremiah 48 TMB  |  Read Jeremiah 48:28 TMB in parallel  
Jeremiah 48:28 TNIV
Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
Read Jeremiah 48 TNIV  |  Read Jeremiah 48:28 TNIV in parallel  
Jeremiah 48:28 WEB
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Read Jeremiah 48 WEB  |  Read Jeremiah 48:28 WEB in parallel  
Jeremiah 48:28 WYC
Ye dwellers of Moab, forsake cities, and dwell in the stone, and be ye as a culver making nest in the highest mouth of an hole. (Ye inhabitants of Moab, leave the cities, and live among the stones, and be ye like a dove making her nest in the highest mouth of a hole in the wall of the cliff.)
Read Jeremiah 48 WYC  |  Read Jeremiah 48:28 WYC in parallel  
Jeremiah 48:28 YLT
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.
Read Jeremiah 48 YLT  |  Read Jeremiah 48:28 YLT in parallel  

Jeremiah 48 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 48

Prophecies against Moab for pride and security. (1-13) For carnal confidence and contempt of God. (14-47)

1-13. The Chaldeans are to destroy the Moabites. We should be thankful that we are required to seek the salvation of men's lives, and the salvation of their souls, not to shed their blood; but we shall be the more without excuse if we do this pleasant work deceitfully. The cities shall be laid in ruins, and the country shall be wasted. There will be great sorrow. There will be great hurry. If any could give wings to sinners, still they could not fly out of the reach of Divine indignation. There are many who persist in unrepented iniquity, yet long enjoy outward prosperity. They had been long corrupt and unreformed, secure and sensual in prosperity. They have no changes of their peace and prosperity, therefore their hearts and lives are unchanged, ( Psalms 55:19 ) .

14-47. The destruction of Moab is further prophesied, to awaken them by national repentance and reformation to prevent the trouble, or by a personal repentance and reformation to prepare for it. In reading this long roll of threatenings, and mediating on the terror, it will be of more use to us to keep in view the power of God's anger and the terror of his judgments, and to have our hearts possessed with a holy awe of God and of his wrath, than to search into all the figures and expressions here used. Yet it is not perpetual destruction. The chapter ends with a promise of their return out of captivity in the latter days. Even with Moabites God will not contend for ever, nor be always wroth. The Jews refer it to the days of the Messiah; then the captives of the Gentiles, under the yoke of sin and Satan, shall be brought back by Divine grace, which shall make them free indeed.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use