Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsJeremiah 51Jeremiah 51:43Compare Translations

Compare Translations for Jeremiah 51:43

Jeremiah 51:43 BBE
Bible in Basic English
Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.
Read Jeremiah 51 BBE  |  Read Jeremiah 51:43 BBE in parallel  
Jeremiah 51:43 ESV
English Standard Version
Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.
Read Jeremiah 51 ESV  |  Read Jeremiah 51:43 ESV in parallel  
Jeremiah 51:43 NAS
New American Standard
"Her cities have become an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no man lives And through which no son of man passes.
Read Jeremiah 51 NAS  |  Read Jeremiah 51:43 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 51:43 NKJV
New King James Version
Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.
Read Jeremiah 51 NKJV  |  Read Jeremiah 51:43 NKJV in parallel  
Jeremiah 51:43 ASV
American Standard Version
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 ASV  |  Read Jeremiah 51:43 ASV in parallel  
Jeremiah 51:43 CJB
Complete Jewish Bible
Her cities have become desolate - parched, arid land, a land where no one lives; nobody even passes through.
Read Jeremiah 51 CJB  |  Read Jeremiah 51:43 CJB in parallel  
Jeremiah 51:43 RHE
Douay-Rheims
Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.
Read Jeremiah 51 RHE  |  Read Jeremiah 51:43 RHE in parallel  
Jeremiah 51:43 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Seine Städte sind zur Wüste geworden, ein dürres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt, und durch welches kein Menschenkind zieht.
Read Jeremiah 51 ELB  |  Read Jeremiah 51:43 ELB in parallel  
Jeremiah 51:43 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
Le sue città sono state ridotte in desolazione, in paese arido, e in deserto; in terra tale, che in quelle non abiterà giammai alcuno, e per quelle non passerà giammai alcun figliuolo d’uomo.
Read Jeremiah 51 GDB  |  Read Jeremiah 51:43 GDB in parallel  
Jeremiah 51:43 GW
GOD'S WORD Translation
Its cities will be ruined. It will become a desert, a land where no one lives and where no human travels.
Read Jeremiah 51 GW  |  Read Jeremiah 51:43 GW in parallel  
Jeremiah 51:43 GNT
Good News Translation
The towns have become a horrifying sight and are like a waterless desert, where no one lives or even travels.
Read Jeremiah 51 GNT  |  Read Jeremiah 51:43 GNT in parallel  
Jeremiah 51:43 HNV
Hebrew Names Version
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 HNV  |  Read Jeremiah 51:43 HNV in parallel  
Jeremiah 51:43 CSB
Holman Christian Standard
Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no human being passes through.
Read Jeremiah 51 CSB  |  Read Jeremiah 51:43 CSB in parallel  
Jeremiah 51:43 KJV
King James Version
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth , neither doth any son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 KJV  |  Read Jeremiah 51:43 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 51:43 BLA
La Biblia de las Américas
Sus ciudades se han convertido en desolación, en sequedal y yermo; una tierra en la cual nadie habita, y por la cual ningún hijo de hombre pasa.
Read Jeremiah 51 BLA  |  Read Jeremiah 51:43 BLA in parallel  
Jeremiah 51:43 RVR
La Biblia Reina-Valera
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
Read Jeremiah 51 RVR  |  Read Jeremiah 51:43 RVR in parallel  
Jeremiah 51:43 LSG
Louis Segond 1910 (French)
Ses villes sont ravag?es, La terre est aride et d?serte; C'est un pays o? personne n'habite, O? ne passe aucun homme.
Read Jeremiah 51 LSG  |  Read Jeremiah 51:43 LSG in parallel  
Jeremiah 51:43 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Ihre Städte sind zur Wüste und zu einem dürren, öden Lande geworden, zu einem Lande, darin niemand wohnt und darin kein Mensch wandelt.
Read Jeremiah 51 LUT  |  Read Jeremiah 51:43 LUT in parallel  
Jeremiah 51:43 NCV
New Century Version
Babylon's towns are ruined and empty. It has become a dry, desert land, a land where no one lives. People do not even travel through Babylon.
Read Jeremiah 51 NCV  |  Read Jeremiah 51:43 NCV in parallel  
Jeremiah 51:43 NIRV
New International Reader's Version
The towns of Babylonia will be empty. It will become a dry and desert land. No one will live there. No one will even travel through it.
Read Jeremiah 51 NIRV  |  Read Jeremiah 51:43 NIRV in parallel  
Jeremiah 51:43 NIV
New International Version
Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man travels.
Read Jeremiah 51 NIV  |  Read Jeremiah 51:43 NIV in parallel  
Jeremiah 51:43 NLT
New Living Translation
Her cities now lie in ruins; she is a dry wilderness where no one lives or even passes by.
Read Jeremiah 51 NLT  |  Read Jeremiah 51:43 NLT in parallel  
Jeremiah 51:43 NRS
New Revised Standard
Her cities have become an object of horror, a land of drought and a desert, a land in which no one lives, and through which no mortal passes.
Read Jeremiah 51 NRS  |  Read Jeremiah 51:43 NRS in parallel  
Jeremiah 51:43 OST
Ostervald (French)
Ses villes sont devenues un désert, une terre d'aridité et de landes, une terre où personne n'habite et où ne passe aucun fils d'homme.
Read Jeremiah 51 OST  |  Read Jeremiah 51:43 OST in parallel  
Jeremiah 51:43 RSV
Revised Standard Version
Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.
Read Jeremiah 51 RSV  |  Read Jeremiah 51:43 RSV in parallel  
Jeremiah 51:43 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Le sue città son diventate una desolazione, una terra arida, un deserto, un paese dove non abita alcuno, per dove non passa alcun figliuol d’uomo.
Read Jeremiah 51 RIV  |  Read Jeremiah 51:43 RIV in parallel  
Jeremiah 51:43 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
Read Jeremiah 51 SEV  |  Read Jeremiah 51:43 SEV in parallel  
Jeremiah 51:43 SVV
Statenvertaling (Dutch)
Haar steden zijn geworden tot verwoesting, een dor land en wildernis; een land, waarin niemand woont, en waar geen mensenkind doorgaat.
Read Jeremiah 51 SVV  |  Read Jeremiah 51:43 SVV in parallel  
Jeremiah 51:43 DBY
The Darby Translation
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 DBY  |  Read Jeremiah 51:43 DBY in parallel  
Jeremiah 51:43 VUL
The Latin Vulgate
factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis
Read Jeremiah 51 VUL  |  Read Jeremiah 51:43 VUL in parallel  
Jeremiah 51:43 MSG
The Message
Her towns stink with decay and rot, the land empty and bare and sterile. No one lives in these towns anymore. Travelers give them a wide berth.
Read Jeremiah 51 MSG  |  Read Jeremiah 51:43 MSG in parallel  
Jeremiah 51:43 WBT
The Webster Bible
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass by it.
Read Jeremiah 51 WBT  |  Read Jeremiah 51:43 WBT in parallel  
Jeremiah 51:43 TMB
Third Millennium Bible
Her cities are a desolation, a dry land and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 TMB  |  Read Jeremiah 51:43 TMB in parallel  
Jeremiah 51:43 TNIV
Today's New International Version
Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no one travels.
Read Jeremiah 51 TNIV  |  Read Jeremiah 51:43 TNIV in parallel  
Jeremiah 51:43 WEB
World English Bible
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Read Jeremiah 51 WEB  |  Read Jeremiah 51:43 WEB in parallel  
Jeremiah 51:43 WYC
Wycliffe
The cities thereof be made into wondering, the land is made unhabitable and forsaken (the land is made uninhabited and deserted); the land wherein no man dwelleth, and the son of (a) man shall not pass by it.
Read Jeremiah 51 WYC  |  Read Jeremiah 51:43 WYC in parallel  
Jeremiah 51:43 YLT
Young's Literal Translation
Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.
Read Jeremiah 51 YLT  |  Read Jeremiah 51:43 YLT in parallel  

Jeremiah 51 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 51

Babylon's doom; God's controversy with her; encouragements from thence to the Israel of God. (1-58) The confirming of this. (59-64)

Verses 1-58 The particulars of this prophecy are dispersed and interwoven, and the same things left and returned to again. Babylon is abundant in treasures, yet neither her waters nor her wealth shall secure her. Destruction comes when they did not think of it. Wherever we are, in the greatest depths, at the greatest distances, we are to remember the Lord our God; and in the times of the greatest fears and hopes, it is most needful to remember the Lord. The feeling excited by Babylon's fall is the same with the New Testament Babylon, ( revelation 18:9 revelation 18:19 ) . The ruin of all who support idolatry, infidelity, and superstition, is needful for the revival of true godliness; and the threatening prophecies of Scripture yield comfort in this view. The great seat of antichristian tyranny, idolatry, and superstition, the persecutor of true Christians, is as certainly doomed to destruction as ancient Babylon. Then will vast multitudes mourn for sin, and seek the Lord. Then will the lost sheep of the house of Israel be brought back to the fold of the good Shepherd, and stray no more. And the exact fulfilment of these ancient prophecies encourages us to faith in all the promises and prophecies of the sacred Scriptures.

Verses 59-64 This prophecy is sent to Babylon, to the captives there, by Seraiah, who is to read it to his countrymen in captivity. Let them with faith see the end of these threatening powers, and comfort themselves herewith. When we see what this world is, how glittering its shows, and how flattering its proposals, let us read in the book of the Lord that it shall shortly be desolate. The book must be thrown into the river Euphrates. The fall of the New Testament Babylon is thus represented, ( Revelation 18:21 ) . Those that sink under the weight of God's wrath and curse, sink for ever. Babylon, and every antichrist, will soon sink and rise no more for ever. Let us hope in God's word, and quietly wait for his salvation; then we shall see, but shall not share, the destruction of the wicked.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use