Compare Translations for Jeremiah 52:13

Jeremiah 52:13 CSB
He burned the Lord's temple, the king's palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.
Read Jeremiah 52 CSB  |  Read Jeremiah 52:13 CSB in parallel  
Jeremiah 52:13 KJV
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Read Jeremiah 52 KJV  |  Read Jeremiah 52:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 52:13 NAS
He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem ; even every large house he burned with fire.
Read Jeremiah 52 NAS  |  Read Jeremiah 52:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 52:13 NCV
Nebuzaradan set fire to the Temple of the Lord, the palace, and all the houses of Jerusalem; every important building was burned.
Read Jeremiah 52 NCV  |  Read Jeremiah 52:13 NCV in parallel  
Jeremiah 52:13 NKJV
He burned the house of the Lord and the king's house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire.
Read Jeremiah 52 NKJV  |  Read Jeremiah 52:13 NKJV in parallel  
Jeremiah 52:13 ASV
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Read Jeremiah 52 ASV  |  Read Jeremiah 52:13 ASV in parallel  
Jeremiah 52:13 BBE
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Read Jeremiah 52 BBE  |  Read Jeremiah 52:13 BBE in parallel  
Jeremiah 52:13 CJB
He burned down the house of ADONAI, the royal palace and all the houses in Yerushalayim - every notable person's house he burned to the ground.
Read Jeremiah 52 CJB  |  Read Jeremiah 52:13 CJB in parallel  
Jeremiah 52:13 RHE
And he burnt the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire.
Read Jeremiah 52 RHE  |  Read Jeremiah 52:13 RHE in parallel  
Jeremiah 52:13 ELB
und er verbrannte das Haus Jehovas und das Haus des Königs; und alle Häuser von Jerusalem und jedes große Haus verbrannte er mit Feuer.
Read Jeremiah 52 ELB  |  Read Jeremiah 52:13 ELB in parallel  
Jeremiah 52:13 ESV
And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Read Jeremiah 52 ESV  |  Read Jeremiah 52:13 ESV in parallel  
Jeremiah 52:13 GDB
arse la Casa del Signore, e la casa del re, e tutte le case di Gerusalemme; in somma, arse col fuoco tutte le case grandi.
Read Jeremiah 52 GDB  |  Read Jeremiah 52:13 GDB in parallel  
Jeremiah 52:13 GW
He burned down the LORD's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem. Every important building was burned down.
Read Jeremiah 52 GW  |  Read Jeremiah 52:13 GW in parallel  
Jeremiah 52:13 GNT
He burned down the Temple, the palace, and the houses of all the important people in Jerusalem;
Read Jeremiah 52 GNT  |  Read Jeremiah 52:13 GNT in parallel  
Jeremiah 52:13 HNV
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Yerushalayim, even every great house, burned he with fire.
Read Jeremiah 52 HNV  |  Read Jeremiah 52:13 HNV in parallel  
Jeremiah 52:13 BLA
Y quemó la casa del SEÑOR, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande.
Read Jeremiah 52 BLA  |  Read Jeremiah 52:13 BLA in parallel  
Jeremiah 52:13 RVR
Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y abrasó con fuego todo grande edificio.
Read Jeremiah 52 RVR  |  Read Jeremiah 52:13 RVR in parallel  
Jeremiah 52:13 LSG
Il br?la la maison de l'?ternel, la maison du roi, et toutes les maisons de J?rusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
Read Jeremiah 52 LSG  |  Read Jeremiah 52:13 LSG in parallel  
Jeremiah 52:13 LUT
und verbrannte des HERRN Haus und des Königs Haus und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.
Read Jeremiah 52 LUT  |  Read Jeremiah 52:13 LUT in parallel  
Jeremiah 52:13 NIRV
Nebuzaradan set the LORD's temple on fire. He also set fire to the royal palace and all of the houses in Jerusalem. He burned down every important building.
Read Jeremiah 52 NIRV  |  Read Jeremiah 52:13 NIRV in parallel  
Jeremiah 52:13 NIV
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
Read Jeremiah 52 NIV  |  Read Jeremiah 52:13 NIV in parallel  
Jeremiah 52:13 NLT
He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city.
Read Jeremiah 52 NLT  |  Read Jeremiah 52:13 NLT in parallel  
Jeremiah 52:13 NRS
He burned the house of the Lord, the king's house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Read Jeremiah 52 NRS  |  Read Jeremiah 52:13 NRS in parallel  
Jeremiah 52:13 OST
Il brûla la maison de l'Éternel, et la maison royale, et toutes les maisons de Jérusalem; et il livra aux flammes toutes les grandes maisons.
Read Jeremiah 52 OST  |  Read Jeremiah 52:13 OST in parallel  
Jeremiah 52:13 RSV
And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Read Jeremiah 52 RSV  |  Read Jeremiah 52:13 RSV in parallel  
Jeremiah 52:13 RIV
e arse la casa dell’Eterno e la casa del re, diede alle fiamme tutte le case di Gerusalemme, e arse tutte le case ragguardevoli.
Read Jeremiah 52 RIV  |  Read Jeremiah 52:13 RIV in parallel  
Jeremiah 52:13 SEV
Y encendió a fuego la Casa del SEÑOR, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y toda casa grande quemó con fuego.
Read Jeremiah 52 SEV  |  Read Jeremiah 52:13 SEV in parallel  
Jeremiah 52:13 SVV
Zo verbrandde hij het huis des HEEREN en het huis des konings; mitsgaders alle huizen van Jeruzalem en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.
Read Jeremiah 52 SVV  |  Read Jeremiah 52:13 SVV in parallel  
Jeremiah 52:13 DBY
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man's] house he burned with fire.
Read Jeremiah 52 DBY  |  Read Jeremiah 52:13 DBY in parallel  
Jeremiah 52:13 VUL
et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit
Read Jeremiah 52 VUL  |  Read Jeremiah 52:13 VUL in parallel  
Jeremiah 52:13 MSG
He burned the Temple of God to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city. He burned the whole place down.
Read Jeremiah 52 MSG  |  Read Jeremiah 52:13 MSG in parallel  
Jeremiah 52:13 WBT
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great [men] he burned with fire:
Read Jeremiah 52 WBT  |  Read Jeremiah 52:13 WBT in parallel  
Jeremiah 52:13 TMB
And he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem and all the houses of the great men burned he with fire.
Read Jeremiah 52 TMB  |  Read Jeremiah 52:13 TMB in parallel  
Jeremiah 52:13 TNIV
He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
Read Jeremiah 52 TNIV  |  Read Jeremiah 52:13 TNIV in parallel  
Jeremiah 52:13 WEB
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.
Read Jeremiah 52 WEB  |  Read Jeremiah 52:13 WEB in parallel  
Jeremiah 52:13 WYC
And he burnt the house of the Lord, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem; and he burnt with fire each great house. (And he burned down the House of the Lord, and the house of the king, or the palace, and all the houses of Jerusalem; yea, he burned down each great house, or mansion.)
Read Jeremiah 52 WYC  |  Read Jeremiah 52:13 WYC in parallel  
Jeremiah 52:13 YLT
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire,
Read Jeremiah 52 YLT  |  Read Jeremiah 52:13 YLT in parallel  

Jeremiah 52 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 52

The fate of Zedekiah. (1-11) The destruction of Jerusalem. (12-23) The captivities. (24-30) The advancement of Jehoiachin. (31-34)

Verses 1-11 This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, ( Psalms 51:11 ) . None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.

Verses 12-23 The Chaldean army made woful havoc. But nothing is so particularly related here, as the carrying away of the articles in the temple. The remembrance of their beauty and value shows us the more the evil of sin.

Verses 24-30 The leaders of the Jews caused them to err; but now they are, in particular, made monuments of Divine justice. Here is an account of two earlier captivities. This people often were wonders both of judgment and mercy.

Verses 31-34 ( 2 Kings. 25:27-30 ) Those under oppression will find it is not in vain for them to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Our times are in God's hand, for the hearts of all we have to deal with are so. May we be enabled, more and more, to rest on the Rock of Ages, and to look forward with holy faith to that hour, when the Lord will bring again Zion, and overthrow all the enemies of the church.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use