Compare Translations for Jeremiah 52:25
Jeremiah 52:25 BBE
And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and seven of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
Read Jeremiah 52 BBE
|
Read Jeremiah 52:25 BBE in parallel
Jeremiah 52:25 ESV
and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 ESV
|
Read Jeremiah 52:25 ESV in parallel
Jeremiah 52:25 KJV
He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 KJV
|
Read Jeremiah 52:25 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 52:25 NKJV
He also took out of the city an officer who had charge of the men of war, seven men of the king's close associates who were found in the city, the principal scribe of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 NKJV
|
Read Jeremiah 52:25 NKJV in parallel
Jeremiah 52:25 NRS
and from the city he took an officer who had been in command of the soldiers, and seven men of the king's council who were found in the city; the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land who were found inside the city.
Read Jeremiah 52 NRS
|
Read Jeremiah 52:25 NRS in parallel
Jeremiah 52:25 ASV
and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 ASV
|
Read Jeremiah 52:25 ASV in parallel
Jeremiah 52:25 CJB
From the city he took an official in charge of the soldiers, seven close associates of the king who had been found in the city, the army commander's secretary in charge of military conscription, and sixty of the common people found inside the city.
Read Jeremiah 52 CJB
|
Read Jeremiah 52:25 CJB in parallel
Jeremiah 52:25 RHE
He also took out of the city one eunuch that was chief over the men of war: and seven men of them that were near the king’s person, that were found in the city: and a scribe, an officer of the army who exercised the young soldiers: and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 RHE
|
Read Jeremiah 52:25 RHE in parallel
Jeremiah 52:25 ELB
und aus der Stadt nahm er einen Kämmerer, der über die Kriegsleute bestellt war, und sieben Männer von denen, welche das Angesicht des Königs sahen, die in der Stadt vorgefunden wurden, und den Schreiber des Heerobersten, welcher das Volk des Landes zum Heere aushob, und sechzig Mann von dem Volke des Landes, die in der Stadt vorgefunden wurden.
Read Jeremiah 52 ELB
|
Read Jeremiah 52:25 ELB in parallel
Jeremiah 52:25 GDB
Prese eziandio, e ne menò dalla città un eunuco, ch’era commessario della gente di guerra; e sette uomini de’ famigliari del re, che furono trovati nella città; e il principale segretario di guerra, il quale faceva le rassegne del popolo del paese, che si trovarono dentro alla città.
Read Jeremiah 52 GDB
|
Read Jeremiah 52:25 GDB in parallel
Jeremiah 52:25 GW
From the city he also took an army commander, 7 men who had access to the king whom he found in the city, the scribe who was in charge of the militia, and 60 common people whom he found in the city.
Read Jeremiah 52 GW
|
Read Jeremiah 52:25 GW in parallel
Jeremiah 52:25 GNT
From the city he took the officer who had been in command of the troops, seven of the king's personal advisers who were still in the city, the commander's assistant, who was in charge of military records, and sixty other important men.
Read Jeremiah 52 GNT
|
Read Jeremiah 52:25 GNT in parallel
Jeremiah 52:25 HNV
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the Sofer of the captain of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 HNV
|
Read Jeremiah 52:25 HNV in parallel
Jeremiah 52:25 CSB
From the city he took a court official who had been appointed over the warriors; seven trusted royal aides found in the city; the secretary of the commander of the army, who enlisted the people of the land for military duty; and 60 men from the common people who were found within the city.
Read Jeremiah 52 CSB
|
Read Jeremiah 52:25 CSB in parallel
Jeremiah 52:25 BLA
También tomó de la ciudad a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete de los consejeros del rey que se hallaban en la ciudad, al escriba del comandante del ejército que reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo que se hallaban dentro de la ciudad.
Read Jeremiah 52 BLA
|
Read Jeremiah 52:25 BLA in parallel
Jeremiah 52:25 RVR
Y de la ciudad tomó un eunuco que era capitán sobre los hombres de guerra, y siete hombres de los continuos del rey, que se hallaron en al ciudad; y al principal secretario de la milicia, que revistaba el pueblo de la tierra para la guerra; y sesenta hombres del vulgo del país, que se hallaron dentro de la ciudad.
Read Jeremiah 52 RVR
|
Read Jeremiah 52:25 RVR in parallel
Jeremiah 52:25 LSG
Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouv?s dans la ville, le secr?taire du chef de l'arm?e qui ?tait charg? d'enr?ler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouv?rent dans la ville.
Read Jeremiah 52 LSG
|
Read Jeremiah 52:25 LSG in parallel
Jeremiah 52:25 LUT
und einen Kämmerer aus der Stadt, welcher über die Kriegsleute gesetzt war, und sieben Männer, welche um den König sein mußten, die in der Stadt gefunden wurden, dazu den Schreiber des Feldhauptmanns, der das Volk im Lande zum Heer aufbot, dazu sechzig Mann Landvolks, so in der Stadt gefunden wurden: {~}
Read Jeremiah 52 LUT
|
Read Jeremiah 52:25 LUT in parallel
Jeremiah 52:25 NAS
He also took from the city one official who was overseer of the men of war, and seven of the king's advisers who were found in the city, and the scribe of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 NAS
|
Read Jeremiah 52:25 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 52:25 NCV
He also took from the city the officer in charge of the soldiers, seven people who advised the king, the royal secretary who selected people for the army, and sixty other men from Judah who were in the city when it fell.
Read Jeremiah 52 NCV
|
Read Jeremiah 52:25 NCV in parallel
Jeremiah 52:25 NIRV
Some people were still left in the city. The commander took as a prisoner the officer who was in charge of the fighting men. He took the seven men who gave advice to the king. He also took the secretary who was the chief officer in charge of getting the people of the land to serve in the army. And he took 60 of the secretary's men who were still in the city.
Read Jeremiah 52 NIRV
|
Read Jeremiah 52:25 NIRV in parallel
Jeremiah 52:25 NIV
Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of his men who were found in the city.
Read Jeremiah 52 NIV
|
Read Jeremiah 52:25 NIV in parallel
Jeremiah 52:25 NLT
And of the people still hiding in the city, he took an officer of the Judean army, seven of the king's personal advisers, the army commander's chief secretary, who was in charge of recruitment, and sixty other citizens.
Read Jeremiah 52 NLT
|
Read Jeremiah 52:25 NLT in parallel
Jeremiah 52:25 OST
Et de la ville il prit un eunuque qui avait la charge des gens de guerre, et sept hommes de ceux qui voyaient la face du roi, qui se trouvèrent dans la ville, le secrétaire en chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes d'entre le peuple du pays, qui furent trouvés dans la ville.
Read Jeremiah 52 OST
|
Read Jeremiah 52:25 OST in parallel
Jeremiah 52:25 RSV
and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 RSV
|
Read Jeremiah 52:25 RSV in parallel
Jeremiah 52:25 RIV
e prese nella città un eunuco che comandava la gente di guerra, sette uomini di fra i consiglieri intimi del re che furon trovati nella città, il segretario del capo dell’esercito che arruolava il popolo del paese, e sessanta privati che furono anch’essi trovati nella città.
Read Jeremiah 52 RIV
|
Read Jeremiah 52:25 RIV in parallel
Jeremiah 52:25 SEV
Y de la ciudad tomó un eunuco que era capitán sobre los hombres de guerra, y siete hombres de los continuos del rey, que se hallaron en la ciudad; y al principal escribano de la guerra, que ponía por lista el pueblo de la tierra para la guerra; y sesenta hombres del vulgo de la tierra, que se hallaron dentro de la ciudad.
Read Jeremiah 52 SEV
|
Read Jeremiah 52:25 SEV in parallel
Jeremiah 52:25 SVV
En uit de stad nam hij een hoveling, die over de krijgslieden gesteld was, en zeven mannen uit degenen, die des konings aangezicht zagen, die in de stad gevonden werden, mitsgaders den oversten schrijver des heirs, die het volk des lands ten oorlog opschreef, en zestig mannen van het volk des lands, die in het midden der stad gevonden werden.
Read Jeremiah 52 SVV
|
Read Jeremiah 52:25 SVV in parallel
Jeremiah 52:25 DBY
And out of the city he took a eunuch that was set over the men of war, and seven men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land. And sixty men of the people of the land that were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 DBY
|
Read Jeremiah 52:25 DBY in parallel
Jeremiah 52:25 VUL
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitatis
Read Jeremiah 52 VUL
|
Read Jeremiah 52:25 VUL in parallel
Jeremiah 52:25 MSG
the chief remaining army officer, seven of the king's counselors who happened to be in the city, the chief recruiting officer for the army, and sixty men of standing from among the people who were still there.
Read Jeremiah 52 MSG
|
Read Jeremiah 52:25 MSG in parallel
Jeremiah 52:25 WBT
He took also out of the city a eunuch, who had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, who were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 WBT
|
Read Jeremiah 52:25 WBT in parallel
Jeremiah 52:25 TMB
He took also out of the city a eunuch who had the charge of the men of war, and seven men from those who were near the king's person who were found in the city, and the principal scribe of the host who mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 TMB
|
Read Jeremiah 52:25 TMB in parallel
Jeremiah 52:25 TNIV
Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land, sixty of whom were found in the city.
Read Jeremiah 52 TNIV
|
Read Jeremiah 52:25 TNIV in parallel
Jeremiah 52:25 WEB
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
Read Jeremiah 52 WEB
|
Read Jeremiah 52:25 WEB in parallel
Jeremiah 52:25 WYC
And of the city he took one chaste servant and honest, that was sovereign on the men warriors; and seven men of them that saw the face of the king, which were found in the cities; and a scribe, prince of knights, that proved [the] young knights; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city. (And he also took away from the city one honest and chaste servant, that is, a eunuch, who was the ruler over the warriors; and seven men of them who saw the face of the king, who were found in the city; and a writer, or a secretary, who was the leader of the horsemen, who assayed, or mustered, the young horsemen; and sixty men of the people of the land, who were also found in the midst of the city.)
Read Jeremiah 52 WYC
|
Read Jeremiah 52:25 WYC in parallel
Jeremiah 52:25 YLT
and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;
Read Jeremiah 52 YLT
|
Read Jeremiah 52:25 YLT in parallel
Jeremiah 52 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 52
The fate of Zedekiah. (1-11) The destruction of Jerusalem. (12-23) The captivities. (24-30) The advancement of Jehoiachin. (31-34)
Verses 1-11 This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, ( Psalms 51:11 ) . None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.
Verses 12-23 The Chaldean army made woful havoc. But nothing is so particularly related here, as the carrying away of the articles in the temple. The remembrance of their beauty and value shows us the more the evil of sin.
Verses 24-30 The leaders of the Jews caused them to err; but now they are, in particular, made monuments of Divine justice. Here is an account of two earlier captivities. This people often were wonders both of judgment and mercy.
Verses 31-34 ( 2 Kings. 25:27-30 ) Those under oppression will find it is not in vain for them to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Our times are in God's hand, for the hearts of all we have to deal with are so. May we be enabled, more and more, to rest on the Rock of Ages, and to look forward with holy faith to that hour, when the Lord will bring again Zion, and overthrow all the enemies of the church.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use