Compare Translations for Jeremiah 52:31
Jeremiah 52:31 BBE
And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year after he became king, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison.
Read Jeremiah 52 BBE
|
Read Jeremiah 52:31 BBE in parallel
Jeremiah 52:31 KJV
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison ,
Read Jeremiah 52 KJV
|
Read Jeremiah 52:31 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 52:31 NCV
Jehoiachin king of Judah was in prison in Babylon for thirty-seven years. The year Evil-Merodach became king of Babylon he let Jehoiachin king of Judah out of prison. He set Jehoiachin free on the twenty-fifth day of the twelfth month.
Read Jeremiah 52 NCV
|
Read Jeremiah 52:31 NCV in parallel
Jeremiah 52:31 NRS
In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, King Evil-merodach of Babylon, in the year he began to reign, showed favor to King Jehoiachin of Judah and brought him out of prison;
Read Jeremiah 52 NRS
|
Read Jeremiah 52:31 NRS in parallel
Jeremiah 52:31 RSV
And in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoi'achin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, E'vil-mer'odach king of Babylon, in the year that he became king, lifted up the head of Jehoi'achin king of Judah and brought him out of prison;
Read Jeremiah 52 RSV
|
Read Jeremiah 52:31 RSV in parallel
Jeremiah 52:31 ASV
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;
Read Jeremiah 52 ASV
|
Read Jeremiah 52:31 ASV in parallel
Jeremiah 52:31 CJB
In the thirty-seventh year of the captivity of Y'hoyakhin king of Y'hudah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Eveel-M'rodakh began his reign as king of Bavel; and in his first year, he commuted the sentence of Y'hoyakhin king of Y'hudah and released him from prison.
Read Jeremiah 52 CJB
|
Read Jeremiah 52:31 CJB in parallel
Jeremiah 52:31 RHE
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin king of Juda, in the twelfth month, the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Joachin king of Juda, and brought him forth out of prison.
Read Jeremiah 52 RHE
|
Read Jeremiah 52:31 RHE in parallel
Jeremiah 52:31 ELB
Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahre der Wegführung Jojakins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am Fünfundzwanzigsten des Monats, da erhob Ewil-Merodak, der König von Babel, im ersten Jahre seiner Regierung das Haupt Jojakins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis.
Read Jeremiah 52 ELB
|
Read Jeremiah 52:31 ELB in parallel
Jeremiah 52:31 ESV
And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freedJehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
Read Jeremiah 52 ESV
|
Read Jeremiah 52:31 ESV in parallel
Jeremiah 52:31 GDB
Or l’anno trentasettesimo della cattività di Gioiachin, re di Giuda, nel venticinquesimo giorno del duodecimo mese, Evilmerodac, re di Babilonia, nell’istesso anno ch’egli cominciò a regnare, facendo la rassegna della sua casa, vi mise Gioiachin, re di Giuda, e lo trasse fuor di prigione.
Read Jeremiah 52 GDB
|
Read Jeremiah 52:31 GDB in parallel
Jeremiah 52:31 GW
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the imprisonment of King Jehoiakin of Judah, King Evil Merodach of Babylon, in the first year of his reign, freed King Jehoiakin of Judah and released him from prison.
Read Jeremiah 52 GW
|
Read Jeremiah 52:31 GW in parallel
Jeremiah 52:31 GNT
In the year that Evil-merodach became king of Babylonia, he showed kindness to King Jehoiachin of Judah by releasing him from prison. This happened on the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year after Jehoiachin had been taken away as a prisoner.
Read Jeremiah 52 GNT
|
Read Jeremiah 52:31 GNT in parallel
Jeremiah 52:31 HNV
It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Yehoiakim king of Yehudah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-Merodakh king of Bavel, in the [first] year of his reign, lifted up the head of Yehoiakim king of Yehudah, and brought him forth out of prison;
Read Jeremiah 52 HNV
|
Read Jeremiah 52:31 HNV in parallel
Jeremiah 52:31 CSB
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from the prison.
Read Jeremiah 52 CSB
|
Read Jeremiah 52:31 CSB in parallel
Jeremiah 52:31 BLA
Y en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año primero de su reino, favoreció a Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel.
Read Jeremiah 52 BLA
|
Read Jeremiah 52:31 BLA in parallel
Jeremiah 52:31 RVR
Y acaeció que en el año treinta y siete de la cautividad de Joachîn rey de Judá, en el mes duodécimo, á los veinticinco del mes, Evil-merodach, rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joachîn rey de Judá y sacólo de la casa de la cárcel;
Read Jeremiah 52 RVR
|
Read Jeremiah 52:31 RVR in parallel
Jeremiah 52:31 LSG
La trente-septi?me ann?e de la captivit? de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinqui?me jour du douzi?me mois, ?vil-Merodac, roi de Babylone, dans la premi?re ann?e de son r?gne, releva la t?te de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.
Read Jeremiah 52 LSG
|
Read Jeremiah 52:31 LSG in parallel
Jeremiah 52:31 LUT
Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König zu Juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monats, erhob Evil-Merodach, der König zu Babel, im Jahr, da er König ward, das Haupt Jojachins, des Königs in Juda, und ließ ihn aus dem Gefängnis
Read Jeremiah 52 LUT
|
Read Jeremiah 52:31 LUT in parallel
Jeremiah 52:31 NAS
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison .
Read Jeremiah 52 NAS
|
Read Jeremiah 52:31 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 52:31 NIRV
Evil-Merodach set Jehoiachin, the king of Judah, free from prison. It was in the 37th year after Jehoiachin had been taken away to Babylon. It was also the year Evil-Merodach became king of Babylonia. It was on the 25th day of the 12th month.
Read Jeremiah 52 NIRV
|
Read Jeremiah 52:31 NIRV in parallel
Jeremiah 52:31 NIV
In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month.
Read Jeremiah 52 NIV
|
Read Jeremiah 52:31 NIV in parallel
Jeremiah 52:31 NKJV
Now it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
Read Jeremiah 52 NKJV
|
Read Jeremiah 52:31 NKJV in parallel
Jeremiah 52:31 NLT
In the thirty-seventh year of King Jehoiachin's exile in Babylon, Evil-merodach ascended to the Babylonian throne. He was kind to Jehoiachin and released him from prison on March 31 of that year.
Read Jeremiah 52 NLT
|
Read Jeremiah 52:31 NLT in parallel
Jeremiah 52:31 OST
Or il arriva, la trente-septième année de la captivité de Jéhojakim, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, qu'Évilmérodac, roi de Babylone, l'année où il devint roi, releva la tête de Jéhojakim, roi de Juda, et le tira de prison.
Read Jeremiah 52 OST
|
Read Jeremiah 52:31 OST in parallel
Jeremiah 52:31 RIV
Il trentasettesimo anno della cattività di Joiakin, re di Giuda, il venticinquesimo giorno del dodicesimo mese, Evil-Merodac, re di Babilonia, l’anno stesso che cominciò a regnare, fece grazia a Joiakin, re di Giuda, e lo trasse di prigione;
Read Jeremiah 52 RIV
|
Read Jeremiah 52:31 RIV in parallel
Jeremiah 52:31 SEV
Y acaeció que en el año treinta y siete de la cautividad de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco del mes, Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá y lo sacó de la casa de la cárcel;
Read Jeremiah 52 SEV
|
Read Jeremiah 52:31 SEV in parallel
Jeremiah 52:31 SVV
Het geschiedde daarna, in het zeven en dertigste jaar der gevankelijke wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den vijf en twintigsten der maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het eerste jaar zijns koninkrijks, het hoofd van Jojachin, den koning van Juda, verhief, en hem uit het gevangenhuis uitbracht.
Read Jeremiah 52 SVV
|
Read Jeremiah 52:31 SVV in parallel
Jeremiah 52:31 DBY
And it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, [that] Evil-Merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;
Read Jeremiah 52 DBY
|
Read Jeremiah 52:31 DBY in parallel
Jeremiah 52:31 VUL
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris
Read Jeremiah 52 VUL
|
Read Jeremiah 52:31 VUL in parallel
Jeremiah 52:31 MSG
When Jehoiachin king of Judah had been in exile for thirty-seven years, Evil-Merodach became king in Babylon and let Jehoiachin out of prison. This release took place on the twenty-fifth day of the twelfth month.
Read Jeremiah 52 MSG
|
Read Jeremiah 52:31 MSG in parallel
Jeremiah 52:31 WBT
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth [day] of the month, [that] Evil-merodach king of Babylon in the [first] year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him out of prison,
Read Jeremiah 52 WBT
|
Read Jeremiah 52:31 WBT in parallel
Jeremiah 52:31 TMB
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah and brought him forth out of prison;
Read Jeremiah 52 TMB
|
Read Jeremiah 52:31 TMB in parallel
Jeremiah 52:31 TNIV
In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison.
Read Jeremiah 52 TNIV
|
Read Jeremiah 52:31 TNIV in parallel
Jeremiah 52:31 WEB
It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the [first] year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison;
Read Jeremiah 52 WEB
|
Read Jeremiah 52:31 WEB in parallel
Jeremiah 52:31 WYC
And it was done, in the seven and thirtieth year of the passing over of Jehoiachin, king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, Evilmerodach, king of Babylon, raised [up] in that (first) year of his realm the head of Jehoiachin, king of Judah; and led him out of the house of the prison, (And it was done, in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin, the king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach, the king of Babylon, in the first year of his reign, raised up the head of Jehoiachin, the king of Judah, and let him out of the prison house,)
Read Jeremiah 52 WYC
|
Read Jeremiah 52:31 WYC in parallel
Jeremiah 52:31 YLT
And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth of the month, hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reign, the head of Jehoiachin king of Judah, and bringeth him out from the house of restraint,
Read Jeremiah 52 YLT
|
Read Jeremiah 52:31 YLT in parallel
Jeremiah 52 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 52
The fate of Zedekiah. (1-11) The destruction of Jerusalem. (12-23) The captivities. (24-30) The advancement of Jehoiachin. (31-34)
Verses 1-11 This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, ( Psalms 51:11 ) . None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.
Verses 12-23 The Chaldean army made woful havoc. But nothing is so particularly related here, as the carrying away of the articles in the temple. The remembrance of their beauty and value shows us the more the evil of sin.
Verses 24-30 The leaders of the Jews caused them to err; but now they are, in particular, made monuments of Divine justice. Here is an account of two earlier captivities. This people often were wonders both of judgment and mercy.
Verses 31-34 ( 2 Kings. 25:27-30 ) Those under oppression will find it is not in vain for them to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Our times are in God's hand, for the hearts of all we have to deal with are so. May we be enabled, more and more, to rest on the Rock of Ages, and to look forward with holy faith to that hour, when the Lord will bring again Zion, and overthrow all the enemies of the church.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use