Compare Translations for Jeremiah 6:27

Jeremiah 6:27 CSB
I have appointed you to be an assayer among My people- a refiner- so you may know and assay their way of life.
Read Jeremiah 6 CSB  |  Read Jeremiah 6:27 CSB in parallel  
Jeremiah 6:27 NKJV
"I have set you as an assayer and a fortress among My people, That you may know and test their way.
Read Jeremiah 6 NKJV  |  Read Jeremiah 6:27 NKJV in parallel  
Jeremiah 6:27 NRS
I have made you a tester and a refiner among my people so that you may know and test their ways.
Read Jeremiah 6 NRS  |  Read Jeremiah 6:27 NRS in parallel  
Jeremiah 6:27 ASV
I have made thee a trier [and] a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
Read Jeremiah 6 ASV  |  Read Jeremiah 6:27 ASV in parallel  
Jeremiah 6:27 RSV
"I have made you an assayer and tester among my people, that you may know and assay their ways.
Read Jeremiah 6 RSV  |  Read Jeremiah 6:27 RSV in parallel  
Jeremiah 6:27 BBE
I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.
Read Jeremiah 6 BBE  |  Read Jeremiah 6:27 BBE in parallel  
Jeremiah 6:27 CJB
"I have made you a refiner and tester of my people, to know and test how they behave.
Read Jeremiah 6 CJB  |  Read Jeremiah 6:27 CJB in parallel  
Jeremiah 6:27 RHE
I have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know, and prove their way.
Read Jeremiah 6 RHE  |  Read Jeremiah 6:27 RHE in parallel  
Jeremiah 6:27 ELB
Ich habe dich zum Prüfer unter meinem Volke gesetzt, als eine Feste, damit du ihren Weg erkennen und prüfen möchtest.
Read Jeremiah 6 ELB  |  Read Jeremiah 6:27 ELB in parallel  
Jeremiah 6:27 ESV
"I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways.
Read Jeremiah 6 ESV  |  Read Jeremiah 6:27 ESV in parallel  
Jeremiah 6:27 GDB
Io ti ho posto per riparo, e fortezza, nel mio popolo; e tu conoscerai, e proverai la lor via.
Read Jeremiah 6 GDB  |  Read Jeremiah 6:27 GDB in parallel  
Jeremiah 6:27 GW
"Jeremiah, I have put you in charge of testing and refining my people. You will know how to test their ways.
Read Jeremiah 6 GW  |  Read Jeremiah 6:27 GW in parallel  
Jeremiah 6:27 GNT
Jeremiah, test my people, as you would test metal, and find out what they are like.
Read Jeremiah 6 GNT  |  Read Jeremiah 6:27 GNT in parallel  
Jeremiah 6:27 HNV
I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.
Read Jeremiah 6 HNV  |  Read Jeremiah 6:27 HNV in parallel  
Jeremiah 6:27 KJV
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Read Jeremiah 6 KJV  |  Read Jeremiah 6:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 6:27 BLA
Te he puesto como observador y como examinador entre mi pueblo, para que conozcas y examines su conducta.
Read Jeremiah 6 BLA  |  Read Jeremiah 6:27 BLA in parallel  
Jeremiah 6:27 RVR
Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
Read Jeremiah 6 RVR  |  Read Jeremiah 6:27 RVR in parallel  
Jeremiah 6:27 LSG
Je t'avais ?tabli en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.
Read Jeremiah 6 LSG  |  Read Jeremiah 6:27 LSG in parallel  
Jeremiah 6:27 LUT
Ich habe dich zum Schmelzer gesetzt unter mein Volk, das so hart ist, daß du ihr Wesen erfahren und prüfen sollst.
Read Jeremiah 6 LUT  |  Read Jeremiah 6:27 LUT in parallel  
Jeremiah 6:27 NAS
"I have made you an assayer and a tester among My people, That you may know and assay their way."
Read Jeremiah 6 NAS  |  Read Jeremiah 6:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 6:27 NCV
"Jeremiah, I have made you like a worker who tests metal, and my people are like the ore. You must observe their ways and test them.
Read Jeremiah 6 NCV  |  Read Jeremiah 6:27 NCV in parallel  
Jeremiah 6:27 NIRV
The LORD says to me, "I have made you like one who tests metals. My people are the ore. I want you to watch them and test the way they live.
Read Jeremiah 6 NIRV  |  Read Jeremiah 6:27 NIRV in parallel  
Jeremiah 6:27 NIV
"I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
Read Jeremiah 6 NIV  |  Read Jeremiah 6:27 NIV in parallel  
Jeremiah 6:27 NLT
"Jeremiah, I have made you a tester of metals, that you may determine the quality of my people.
Read Jeremiah 6 NLT  |  Read Jeremiah 6:27 NLT in parallel  
Jeremiah 6:27 OST
Je t'ai établi en observateur au milieu de mon peuple, comme une forteresse, afin que tu connaisses et sondes leur voie.
Read Jeremiah 6 OST  |  Read Jeremiah 6:27 OST in parallel  
Jeremiah 6:27 RIV
Io t’avevo messo fra il mio popolo come un saggiatore di metalli, perché tu conoscessi e saggiassi la loro via.
Read Jeremiah 6 RIV  |  Read Jeremiah 6:27 RIV in parallel  
Jeremiah 6:27 SEV
Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre; conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
Read Jeremiah 6 SEV  |  Read Jeremiah 6:27 SEV in parallel  
Jeremiah 6:27 SVV
Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een wachttoren, tot een vesting; opdat gij hun weg zoudt weten en proeven.
Read Jeremiah 6 SVV  |  Read Jeremiah 6:27 SVV in parallel  
Jeremiah 6:27 DBY
I have set thee among my people as an assayer, a fortress, that thou mayest know and try their way.
Read Jeremiah 6 DBY  |  Read Jeremiah 6:27 DBY in parallel  
Jeremiah 6:27 VUL
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum
Read Jeremiah 6 VUL  |  Read Jeremiah 6:27 VUL in parallel  
Jeremiah 6:27 MSG
God gave me this task: "I have made you the examiner of my people, to examine and weigh their lives.
Read Jeremiah 6 MSG  |  Read Jeremiah 6:27 MSG in parallel  
Jeremiah 6:27 WBT
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Read Jeremiah 6 WBT  |  Read Jeremiah 6:27 WBT in parallel  
Jeremiah 6:27 TMB
"I have set thee as a tower and a fortress among My people, that thou mayest know and try their way.
Read Jeremiah 6 TMB  |  Read Jeremiah 6:27 TMB in parallel  
Jeremiah 6:27 TNIV
"I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
Read Jeremiah 6 TNIV  |  Read Jeremiah 6:27 TNIV in parallel  
Jeremiah 6:27 WEB
I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.
Read Jeremiah 6 WEB  |  Read Jeremiah 6:27 WEB in parallel  
Jeremiah 6:27 WYC
I gave thee to be a strong prover in my people, and thou shalt know, and prove the way of them. (I gave thee to be a strong assayer, or a strong tester, of my people, and thou shalt know, and prove their ways.)
Read Jeremiah 6 WYC  |  Read Jeremiah 6:27 WYC in parallel  
Jeremiah 6:27 YLT
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.
Read Jeremiah 6 YLT  |  Read Jeremiah 6:27 YLT in parallel  

Jeremiah 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The invasion of Judea. (1-8) The justice of God's proceedings. (9-17) All methods used to amend them had been without success. (18-30)

Verses 1-8 Whatever methods are used, it is vain to contend with God's judgments. The more we indulge in the pleasures of this life, the more we unfit ourselves for the troubles of this life. The Chaldean army shall break in upon the land of Judah, and in a little time devour all. The day is coming, when those careless and secure in sinful ways will be visited. It is folly to trifle when we have eternal salvation to work out, and the enemies of that salvation to fight against. But they were thus eager, not that they might fulfil God's counsels, but that they might fill their own treasures; yet God thereby served his own purposes. The corrupt heart of man, in its natural state, casts out evil thoughts, just as a fountain casts out her waters. It is always flowing, yet always full. The God of mercy is loth to depart even from a provoking people, and is earnest with them, that by repentance and reformation, they may prevent things from coming to extremity.

Verses 9-17 When the Lord arises to take vengeance, no sinners of any age or rank, or of either sex escape. They were set upon the world, and wholly carried away by the love of it. If we judge of this sin by God's word, we find multitudes in every station and rank given up to it. Those are to be reckoned our worst and most dangerous enemies, who flatter us in a sinful way. Oh that men would be wise for their souls! Ask for the old paths; the way of godliness and righteousness has always been the way God has owned and blessed. Ask for the old paths set forth by the written word of God. When you have found the good way, go on in it, you will find abundant recompence at your journey's end. But if men will not obey the voice of God and flee to his appointed Refuge, it will plainly appear at the day of judgment, that they are ruined because they reject God's word.

Verses 18-30 God rejects their outward services, as worthless to atone for their sins. Sacrifice and incense were to direct them to a Mediator; but when offered to purchase a license to go on in sin, they provoke God. The sins of God's professing people make them an easy prey to their enemies. They dare not show themselves. Saints may rejoice in hope of God's mercies, though they see them only in the promise: sinners must mourn for fear of God's judgments, though they see them only in the threatenings. They are the worst of revolters, and are all corrupters. Sinners soon become tempters. They are compared to ore supposed to have good metal in it, but which proves all dross. Nothing will prevail to part between them and their sins. Reprobate silver shall they be called, useless and worthless. When warnings, corrections, rebukes, and all means of grace, leave men unrenewed, they will be left, as rejected of God, to everlasting misery. Let us pray, then, that we may be refined by the Lord, as silver is refined.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use