Compare Translations for Jeremiah 7:14

Jeremiah 7:14 GW
So what I did to Shiloh I will now do to the house that is called by my name. This is the place I gave to you and to your ancestors, the place where you feel so safe.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:14 GW in parallel  
Jeremiah 7:14 KJV
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust , and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:14 NKJV
therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:14 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:14 NRS
therefore I will do to the house that is called by my name, in which you trust, and to the place that I gave to you and to your ancestors, just what I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:14 NRS in parallel  
Jeremiah 7:14 TMB
therefore will I do unto this house, which is called by My name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:14 TMB in parallel  
Jeremiah 7:14 ASV
therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:14 ASV in parallel  
Jeremiah 7:14 BBE
For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:14 BBE in parallel  
Jeremiah 7:14 CJB
I will do to the house that bears my name, on which you rely, and to the place I gave you and your ancestors, what I did to Shiloh;
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:14 CJB in parallel  
Jeremiah 7:14 RHE
I will do to this house, in which my name is called upon, and in which you trust, and to the place which I have given you and your fathers, as I did to Silo.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:14 RHE in parallel  
Jeremiah 7:14 ELB
So werde ich diesem Hause, welches nach meinem Namen genannt ist, worauf ihr euch verlasset, und dem Orte, den ich euch und euren Vätern gegeben, ebenso tun, wie ich Silo getan habe.
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:14 ELB in parallel  
Jeremiah 7:14 ESV
therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:14 ESV in parallel  
Jeremiah 7:14 GDB
io farò a questa Casa, che si chiama del mio Nome, nella quale voi vi confidate; ed al luogo, che io ho dato a voi, ed ai vostri padri, come già feci a Silo.
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:14 GDB in parallel  
Jeremiah 7:14 GNT
And so, what I did to Shiloh I will do to this Temple of mine, in which you trust. Here in this place that I gave to your ancestors and you, I will do the same thing that I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 GNT  |  Read Jeremiah 7:14 GNT in parallel  
Jeremiah 7:14 HNV
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:14 HNV in parallel  
Jeremiah 7:14 CSB
what I did to Shiloh I will do to the house that is called by My name-the house in which you trust-the place that I gave you and your ancestors.
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:14 CSB in parallel  
Jeremiah 7:14 BLA
haré con la casa que es llamada por mi nombre, en la cual confiáis, y al lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice con Silo.
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:14 BLA in parallel  
Jeremiah 7:14 RVR
Haré también á esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, en la que vosotros confiáis, y á este lugar que dí á vosotros y á vuestros padres, como hice á Silo:
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:14 RVR in parallel  
Jeremiah 7:14 LSG
Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqu?, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j'ai donn? ? vous et ? vos p?res, De la m?me mani?re que j'ai trait? Silo;
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:14 LSG in parallel  
Jeremiah 7:14 LUT
so will ich dem Hause, das nach meinem Namen genannt ist, darauf ihr euch verlaßt, und den Ort, den ich euren Vätern gegeben habe, eben tun, wie ich zu Silo getan habe,
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:14 LUT in parallel  
Jeremiah 7:14 NAS
therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:14 NCV
So I will destroy the place where I have chosen to be worshiped in Jerusalem. You trust in that place, which I gave to you and your ancestors, but I will destroy it just as I destroyed Shiloh.
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:14 NCV in parallel  
Jeremiah 7:14 NIRV
So what I did to Shiloh I will now do to the house where my Name is. It is the temple you trust in. It is the place I gave to you and your people of long ago.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:14 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:14 NIV
Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your fathers.
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:14 NIV in parallel  
Jeremiah 7:14 NLT
So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that was built to honor my name, this Temple that you trust for help, this place that I gave to you and your ancestors.
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:14 NLT in parallel  
Jeremiah 7:14 OST
Je traiterai cette maison sur laquelle mon nom est invoqué et sur laquelle vous vous fiez, et ce lieu que je vous ai donné, à vous et à vos pères, comme j'ai traité Silo;
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:14 OST in parallel  
Jeremiah 7:14 RSV
therefore I will do to the house which is called by my name, and in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:14 RSV in parallel  
Jeremiah 7:14 RIV
io tratterò questa casa, sulla quale è invocato il mio nome e nella quale riponete la vostra fiducia, e il luogo che ho dato a voi e ai vostri padri, come ho trattato Silo;
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:14 RIV in parallel  
Jeremiah 7:14 SEV
Haré también a esta Casa sobre la cual es llamado mi nombre, en la cual vosotros confiáis, y a este lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice a Silo.
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:14 SEV in parallel  
Jeremiah 7:14 SVV
Zo zal Ik aan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, waarop gij vertrouwt, en aan deze plaats, die Ik u en uw vaderen gegeven heb, doen, gelijk als Ik aan Silo gedaan heb.
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:14 SVV in parallel  
Jeremiah 7:14 DBY
I will even do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh;
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:14 DBY in parallel  
Jeremiah 7:14 VUL
faciam domui huic in qua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci Silo
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:14 VUL in parallel  
Jeremiah 7:14 MSG
I'm going to do to this Temple, set aside for my worship, this place you think is going to keep you safe no matter what, this place I gave as a gift to your ancestors and you, the same as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:14 MSG in parallel  
Jeremiah 7:14 WBT
Therefore will I do to [this] house, which is called by my name, in which ye trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:14 WBT in parallel  
Jeremiah 7:14 TNIV
Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your ancestors.
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:14 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:14 WEB
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:14 WEB in parallel  
Jeremiah 7:14 WYC
I shall do to this house, wherein my name is called to help, and in which house ye have trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. (so now I shall do to this House, where my name is called on for help/which is called by my name, and in which House ye have trust, yea, to the place which I gave to you and your forefathers, what I did to Shiloh.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:14 WYC in parallel  
Jeremiah 7:14 YLT
I also to the house on which My name is called, In which ye are trusting, And to the place that I gave to you, and to your fathers, Have done, as I have done to Shiloh.
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:14 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use