Compare Translations for Jeremiah 7:2

Jeremiah 7:2 BBE
Take your place in the doorway of the Lord's house, and give out this word there, and say, Give ear to the word of the Lord, all you of Judah who come inside these doors to give worship to the Lord.
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:2 BBE in parallel  
Jeremiah 7:2 ESV
"Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:2 ESV in parallel  
Jeremiah 7:2 KJV
Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say , Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:2 NKJV
"Stand in the gate of the Lord's house, and proclaim there this word, and say, 'Hear the word of the Lord, all you of Judah who enter in at these gates to worship the Lord!' "
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:2 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:2 NLT
"Go to the entrance of the LORD's Temple, and give this message to the people: 'O Judah, listen to this message from the LORD! Listen to it, all of you who worship here!
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:2 NLT in parallel  
Jeremiah 7:2 ASV
Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:2 ASV in parallel  
Jeremiah 7:2 CJB
"Stand at the gate of the house of ADONAI and proclaim this word: 'Listen to the word of ADONAI, all you from Y'hudah who enter these gates to worship ADONAI!
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:2 CJB in parallel  
Jeremiah 7:2 RHE
Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim there this word, and say: Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:2 RHE in parallel  
Jeremiah 7:2 ELB
Stelle dich in das Tor des Hauses Jehovas, und rufe daselbst dieses Wort aus und sprich: Höret das Wort Jehovas, ganz Juda, die ihr durch diese Tore eingehet, um Jehova anzubeten.
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:2 ELB in parallel  
Jeremiah 7:2 GDB
Fermati alla porta della Casa del Signore, e quivi predica questa parola, e di’: Uomini di Giuda tutti quanti, ch’entrate per queste porte, per adorare il Signore, ascoltate la parola del Signore.
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:2 GDB in parallel  
Jeremiah 7:2 GW
"Stand at the gate of the LORD's house, and announce from there this message: 'Listen to the word of the LORD, all you people of Judah who go through these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:2 GW in parallel  
Jeremiah 7:2 HNV
Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you of Yehudah, who enter in at these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:2 HNV in parallel  
Jeremiah 7:2 CSB
"Stand in the gate of the house of the Lord and there call out this word: Hear the word of the Lord, all [you people] of Judah who enter through these gates to worship the Lord.
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:2 CSB in parallel  
Jeremiah 7:2 BLA
Párate a la puerta de la casa del SEÑOR y proclama allí esta palabra, y di: "Oíd la palabra del SEÑOR, todos los de Judá, los que entráis por estas puertas para adorar al SEÑOR."
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:2 BLA in parallel  
Jeremiah 7:2 RVR
Ponte á la puerta de la casa de Jehová, y predica allí esta palabra, y di: Oid palabra de Jehová, todo Judá, los que entráis por estas puertas para adorar á Jehová.
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:2 RVR in parallel  
Jeremiah 7:2 LSG
Place-toi ? la porte de la maison de l'?ternel, Et l? publie cette parole, Et dis: ?coutez la parole de l'?ternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'?ternel!
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:2 LSG in parallel  
Jeremiah 7:2 LUT
Tritt ins Tor im Hause des HERR und predige daselbst dies Wort und sprich: Höret des HERRN Wort, ihr alle von Juda, die ihr zu diesen Toren eingehet, den HERRN anzubeten!
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:2 LUT in parallel  
Jeremiah 7:2 NAS
"Stand in the gate of the LORD'S house and proclaim there this word and say, 'Hear the word of the LORD, all you of Judah, who enter by these gates to worship the LORD !' "
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:2 NCV
"Stand at the gate of the Temple and preach this message there: "'Hear the word of the Lord, all you people of the nation of Judah! All you who come through these gates to worship the Lord, listen to this message!
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:2 NCV in parallel  
Jeremiah 7:2 NIRV
"Stand at the gate of my house. Announce my message to the people there. Say, " 'Listen to the LORD's message, all of you people of Judah. You always come through these gates to worship the Lord.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:2 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:2 NIV
"Stand at the gate of the LORD's house and there proclaim this message: " 'Hear the word of the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:2 NIV in parallel  
Jeremiah 7:2 NRS
Stand in the gate of the Lord's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all you people of Judah, you that enter these gates to worship the Lord.
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:2 NRS in parallel  
Jeremiah 7:2 OST
Tiens-toi à la porte de la maison de l'Éternel, et là, crie cette parole, et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel.
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:2 OST in parallel  
Jeremiah 7:2 RSV
"Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:2 RSV in parallel  
Jeremiah 7:2 RIV
Fermati alla porta della casa dell’Eterno, e quivi proclama questa parola: Ascoltate la parola dell’Eterno, o voi tutti uomini di Giuda ch’entrate per queste porte per prostrarvi dinanzi all’Eterno!
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:2 RIV in parallel  
Jeremiah 7:2 SEV
Ponte a la puerta de la Casa del SEÑOR, y predica allí esta palabra, y di: Oíd palabra del SEÑOR, todo Judá, los que entráis por estas puertas para adorar al SEÑOR.
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:2 SEV in parallel  
Jeremiah 7:2 SVV
Sta in de poort van des HEEREN huis, en roep aldaar dit woord uit, en zeg: Hoort des HEEREN woord, o gans Juda! gij, die door deze poorten ingaat, om den HEERE aan te bidden.
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:2 SVV in parallel  
Jeremiah 7:2 DBY
Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:2 DBY in parallel  
Jeremiah 7:2 VUL
sta in porta domus Domini et praedica ibi verbum istud et dic audite verbum Domini omnis Iuda qui ingredimini per portas has ut adoretis Dominum
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:2 VUL in parallel  
Jeremiah 7:2 MSG
"Stand in the gate of God's Temple and preach this Message.
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:2 MSG in parallel  
Jeremiah 7:2 WBT
Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:2 WBT in parallel  
Jeremiah 7:2 TMB
"Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word and say, `Hear the word of the LORD, all ye of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD!
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:2 TMB in parallel  
Jeremiah 7:2 TNIV
"Stand at the gate of the LORD's house and there proclaim this message: " 'Hear the word of the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:2 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:2 WEB
Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:2 WEB in parallel  
Jeremiah 7:2 WYC
Stand in the gate of the house of the Lord, and preach there this word, and say, All Judah, that enter [in] by these gates for to worship the Lord, hear ye the word of the Lord. (Stand at the gate of the House of the Lord, and preach there this word, and say, All Judah, who enter in by these gates to worship the Lord, hear ye the word of the Lord.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:2 WYC in parallel  
Jeremiah 7:2 YLT
Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah:
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:2 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use