Compare Translations for Jeremiah 7:3

Jeremiah 7:3 CSB
"This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Correct your ways and your deeds, and I will allow you to live in this place.
Read Jeremiah 7 CSB  |  Read Jeremiah 7:3 CSB in parallel  
Jeremiah 7:3 RVR
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
Read Jeremiah 7 RVR  |  Read Jeremiah 7:3 RVR in parallel  
Jeremiah 7:3 NKJV
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 NKJV  |  Read Jeremiah 7:3 NKJV in parallel  
Jeremiah 7:3 RSV
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will let you dwell in this place.
Read Jeremiah 7 RSV  |  Read Jeremiah 7:3 RSV in parallel  
Jeremiah 7:3 ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 ASV  |  Read Jeremiah 7:3 ASV in parallel  
Jeremiah 7:3 BBE
The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.
Read Jeremiah 7 BBE  |  Read Jeremiah 7:3 BBE in parallel  
Jeremiah 7:3 CJB
Here is what ADONAI-Tzva'ot, the God of Isra'el, says: "Improve your ways and actions, and I will let you stay in this place.
Read Jeremiah 7 CJB  |  Read Jeremiah 7:3 CJB in parallel  
Jeremiah 7:3 RHE
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place.
Read Jeremiah 7 RHE  |  Read Jeremiah 7:3 RHE in parallel  
Jeremiah 7:3 ELB
So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Machet gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen.
Read Jeremiah 7 ELB  |  Read Jeremiah 7:3 ELB in parallel  
Jeremiah 7:3 ESV
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
Read Jeremiah 7 ESV  |  Read Jeremiah 7:3 ESV in parallel  
Jeremiah 7:3 GDB
Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ammendate le vostre vie, e le vostre opere; ed io vi farò abitare in questo luogo.
Read Jeremiah 7 GDB  |  Read Jeremiah 7:3 GDB in parallel  
Jeremiah 7:3 GW
This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Change the way you live and act, and I will let you live in this place.
Read Jeremiah 7 GW  |  Read Jeremiah 7:3 GW in parallel  
Jeremiah 7:3 HNV
Thus says the LORD of Hosts, the God of Yisra'el, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 HNV  |  Read Jeremiah 7:3 HNV in parallel  
Jeremiah 7:3 KJV
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 KJV  |  Read Jeremiah 7:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:3 BLA
Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Enmendad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
Read Jeremiah 7 BLA  |  Read Jeremiah 7:3 BLA in parallel  
Jeremiah 7:3 LSG
Ainsi parle l'?ternel des arm?es, le Dieu d'Isra?l: R?formez vos voies et vos oeuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.
Read Jeremiah 7 LSG  |  Read Jeremiah 7:3 LSG in parallel  
Jeremiah 7:3 LUT
So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.
Read Jeremiah 7 LUT  |  Read Jeremiah 7:3 LUT in parallel  
Jeremiah 7:3 NAS
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.
Read Jeremiah 7 NAS  |  Read Jeremiah 7:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 7:3 NCV
This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: Change your lives and do what is right! Then I will let you live in this place.
Read Jeremiah 7 NCV  |  Read Jeremiah 7:3 NCV in parallel  
Jeremiah 7:3 NIRV
The God of Israel is speaking to you. He is the LORD who rules over all. He says, "Change the way you live and act. Then I will let you live in this place.
Read Jeremiah 7 NIRV  |  Read Jeremiah 7:3 NIRV in parallel  
Jeremiah 7:3 NIV
This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
Read Jeremiah 7 NIV  |  Read Jeremiah 7:3 NIV in parallel  
Jeremiah 7:3 NLT
The LORD Almighty, the God of Israel, says: Even now, if you quit your evil ways, I will let you stay in your own land.
Read Jeremiah 7 NLT  |  Read Jeremiah 7:3 NLT in parallel  
Jeremiah 7:3 NRS
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and let me dwell with you in this place.
Read Jeremiah 7 NRS  |  Read Jeremiah 7:3 NRS in parallel  
Jeremiah 7:3 OST
Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu.
Read Jeremiah 7 OST  |  Read Jeremiah 7:3 OST in parallel  
Jeremiah 7:3 RIV
Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Emendate le vostre vie e le vostre opere, ed io vi farò dimorare in questo luogo.
Read Jeremiah 7 RIV  |  Read Jeremiah 7:3 RIV in parallel  
Jeremiah 7:3 SEV
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.
Read Jeremiah 7 SEV  |  Read Jeremiah 7:3 SEV in parallel  
Jeremiah 7:3 SVV
Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats.
Read Jeremiah 7 SVV  |  Read Jeremiah 7:3 SVV in parallel  
Jeremiah 7:3 DBY
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 DBY  |  Read Jeremiah 7:3 DBY in parallel  
Jeremiah 7:3 VUL
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco isto
Read Jeremiah 7 VUL  |  Read Jeremiah 7:3 VUL in parallel  
Jeremiah 7:3 MSG
God-of-the-Angel-Armies, Israel's God, has this to say to you:
Read Jeremiah 7 MSG  |  Read Jeremiah 7:3 MSG in parallel  
Jeremiah 7:3 WBT
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 WBT  |  Read Jeremiah 7:3 WBT in parallel  
Jeremiah 7:3 TMB
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 TMB  |  Read Jeremiah 7:3 TMB in parallel  
Jeremiah 7:3 TNIV
This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
Read Jeremiah 7 TNIV  |  Read Jeremiah 7:3 TNIV in parallel  
Jeremiah 7:3 WEB
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 WEB  |  Read Jeremiah 7:3 WEB in parallel  
Jeremiah 7:3 WYC
The Lord of hosts, God of Israel, saith these things, Make ye good your ways, and your studies, and I shall dwell with you in this place. (The Lord of hosts, the God of Israel, saith these things, Make ye good your ways, and your deeds, and I shall live with you in this place.)
Read Jeremiah 7 WYC  |  Read Jeremiah 7:3 WYC in parallel  
Jeremiah 7:3 YLT
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.
Read Jeremiah 7 YLT  |  Read Jeremiah 7:3 YLT in parallel  

Jeremiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Confidence in the temple is vain. (1-16) The provocation by persisting in idolatry. (17-20) God justifies his dealings with them. (21-28) And threatens vengeance. (29-34)

Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.

Verses 17-20 The Jews took pride in showing zeal for their idols. Let us learn to be earnest in the service of our God, even from this bad example. Let us think it an honour to be employed in any work for God. Let us be as diligent ourselves, and as careful to teach our children the truths of God, as many are to teach the mysteries of iniquity. The direct tendency of this sin is malice against God, but it will hurt themselves. And they shall find there is no escaping. God's wrath is fire unquenchable.

Verses 21-28 God shows that obedience was required of them. That which God commanded was, Hearken diligently to the voice of the Lord thy God. The promise is very encouraging. Let God's will be your rule, and his favour shall be your happiness. God was displeased with disobedience. We understand the gospel as little as the Jews understood the law, if we think that even the sacrifice of Christ lessens our obligation to obey.

Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death. Those who will not, by the grace of God, be cured of vain mirth, shall, by the justice of God, be deprived of all mirth. How many ruin their health and property without complaining, when engaged in Satan's service! May we learn to relish holy joys, and to sit loose to all others though lawful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use