Compare Translations for Jeremiah 8:1

Jeremiah 8:1 BBE
At that time, says the Lord, they will take the bones of the kings of Judah, and the bones of his rulers, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem out of their resting-places:
Read Jeremiah 8 BBE  |  Read Jeremiah 8:1 BBE in parallel  
Jeremiah 8:1 CSB
"At that time"-[this is] the Lord's declaration-"the bones of the kings of Judah, the bones of her officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the residents of Jerusalem will be brought out of their graves.
Read Jeremiah 8 CSB  |  Read Jeremiah 8:1 CSB in parallel  
Jeremiah 8:1 NKJV
"At that time," says the Lord, "they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of its princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves.
Read Jeremiah 8 NKJV  |  Read Jeremiah 8:1 NKJV in parallel  
Jeremiah 8:1 NRS
At that time, says the Lord, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs;
Read Jeremiah 8 NRS  |  Read Jeremiah 8:1 NRS in parallel  
Jeremiah 8:1 ASV
At that time, saith Jehovah, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;
Read Jeremiah 8 ASV  |  Read Jeremiah 8:1 ASV in parallel  
Jeremiah 8:1 CJB
"At that time," says ADONAI, "[these enemies] will remove the bones of the kings of Y'hudah, the bones of his princes, the bones of the cohanim, the bones of the prophets and the bones of the inhabitants of Yerushalayim from their graves.
Read Jeremiah 8 CJB  |  Read Jeremiah 8:1 CJB in parallel  
Jeremiah 8:1 RHE
At that time, saith the Lord, they shall cast out the bones of the kings of Juda, and the bones of the princes thereof, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves.
Read Jeremiah 8 RHE  |  Read Jeremiah 8:1 RHE in parallel  
Jeremiah 8:1 ELB
In jener Zeit, spricht Jehova, wird man die Gebeine der Könige von Juda und die Gebeine seiner Fürsten und die Gebeine der Priester und die Gebeine der Propheten und die Gebeine der Bewohner von Jerusalem aus ihren Gräbern herausnehmen.
Read Jeremiah 8 ELB  |  Read Jeremiah 8:1 ELB in parallel  
Jeremiah 8:1 ESV
"At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs.
Read Jeremiah 8 ESV  |  Read Jeremiah 8:1 ESV in parallel  
Jeremiah 8:1 GDB
In quel tempo, dice il Signore, saranno tratte fuor de’ lor sepolcri l’ossa dei re di Giuda, e l’ossa de’ suoi principi, e l’ossa de’ sacerdoti, e l’ossa de’ profeti, e l’ossa degli abitanti di Gerusalemme.
Read Jeremiah 8 GDB  |  Read Jeremiah 8:1 GDB in parallel  
Jeremiah 8:1 GW
The LORD declares, "At that time the bones of the kings and the leaders of Judah, the bones of the priests and the prophets, and the bones of the others who lived in Jerusalem will be taken out of their graves.
Read Jeremiah 8 GW  |  Read Jeremiah 8:1 GW in parallel  
Jeremiah 8:1 GNT
"At that time the bones of the kings and of the officials of Judah, as well as the bones of the priests, of the prophets, and of the other people who lived in Jerusalem, will be taken out of their graves.
Read Jeremiah 8 GNT  |  Read Jeremiah 8:1 GNT in parallel  
Jeremiah 8:1 HNV
At that time, says the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Yehudah, and the bones of his princes, and the bones of the Kohanim, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Yerushalayim, out of their graves;
Read Jeremiah 8 HNV  |  Read Jeremiah 8:1 HNV in parallel  
Jeremiah 8:1 KJV
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
Read Jeremiah 8 KJV  |  Read Jeremiah 8:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 8:1 BLA
En aquel tiempodeclara el SEÑOR sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén;
Read Jeremiah 8 BLA  |  Read Jeremiah 8:1 BLA in parallel  
Jeremiah 8:1 RVR
EN aquel tiempo, dice Jehová, sacarán los huesos de los reyes de Judá, y los huesos de sus príncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los moradores de Jerusalem, fuera de sus sepulcros;
Read Jeremiah 8 RVR  |  Read Jeremiah 8:1 RVR in parallel  
Jeremiah 8:1 LSG
En ce temps-l?, dit l'?ternel, on tirera de leurs s?pulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des proph?tes, et les os des habitants de J?rusalem.
Read Jeremiah 8 LSG  |  Read Jeremiah 8:1 LSG in parallel  
Jeremiah 8:1 LUT
Zu derselben Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige Juda's, die Gebeine ihrer Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten, die Gebeine der Bürger zu Jerusalem aus ihren Gräbern werfen;
Read Jeremiah 8 LUT  |  Read Jeremiah 8:1 LUT in parallel  
Jeremiah 8:1 NAS
"At that time," declares the LORD, "they will bring out the bones of the kings of Judah and the bones of its princes, and the bones of the priests and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem from their graves.
Read Jeremiah 8 NAS  |  Read Jeremiah 8:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 8:1 NCV
"'The Lord says: At that time they will remove from their tombs the bones of Judah's kings and officers, priests and prophets, and the people of Jerusalem.
Read Jeremiah 8 NCV  |  Read Jeremiah 8:1 NCV in parallel  
Jeremiah 8:1 NIRV
"At that time the tombs will be opened," announces the Lord. "The bones of the kings and officials of Judah will be brought out. The bones of the priests and prophets will be removed. So will the bones of the people of Jerusalem.
Read Jeremiah 8 NIRV  |  Read Jeremiah 8:1 NIRV in parallel  
Jeremiah 8:1 NIV
" 'At that time, declares the LORD, the bones of the kings and officials of Judah, the bones of the priests and prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
Read Jeremiah 8 NIV  |  Read Jeremiah 8:1 NIV in parallel  
Jeremiah 8:1 NLT
"In that day," says the LORD, "the enemy will break open the graves of the kings and officials of Judah, and the graves of the priests, prophets, and common people.
Read Jeremiah 8 NLT  |  Read Jeremiah 8:1 NLT in parallel  
Jeremiah 8:1 OST
En ce temps-là, dit l'Éternel, on jettera les os des rois de Juda, et les os de ses princes, les os des sacrificateurs, les os des prophètes et les os des habitants de Jérusalem, hors de leurs sépultures;
Read Jeremiah 8 OST  |  Read Jeremiah 8:1 OST in parallel  
Jeremiah 8:1 RSV
"At that time, says the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its princes, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs;
Read Jeremiah 8 RSV  |  Read Jeremiah 8:1 RSV in parallel  
Jeremiah 8:1 RIV
In quel tempo, dice l’Eterno, si trarranno dai loro sepolcri le ossa dei re di Giuda, le ossa dei suoi principi, le ossa dei sacerdoti, le ossa dei profeti, le ossa degli abitanti di Gerusalemme,
Read Jeremiah 8 RIV  |  Read Jeremiah 8:1 RIV in parallel  
Jeremiah 8:1 SEV
En aquel tiempo, dijo el SEÑOR: Sacarán los huesos de los reyes de Judá, y los huesos de sus príncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los moradores de Jerusalén, fuera de sus sepulcros;
Read Jeremiah 8 SEV  |  Read Jeremiah 8:1 SEV in parallel  
Jeremiah 8:1 SVV
Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zullen zij de beenderen der koningen van Juda, en de beenderen hunner vorsten, en de beenderen der priesteren, en de beenderen der profeten, en de beenderen der inwoners van Jeruzalem, uit hun graven uithalen.
Read Jeremiah 8 SVV  |  Read Jeremiah 8:1 SVV in parallel  
Jeremiah 8:1 DBY
At that time, saith Jehovah, they shall bring forth the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;
Read Jeremiah 8 DBY  |  Read Jeremiah 8:1 DBY in parallel  
Jeremiah 8:1 VUL
in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis
Read Jeremiah 8 VUL  |  Read Jeremiah 8:1 VUL in parallel  
Jeremiah 8:1 MSG
And when the time comes" - God's Decree! - "I'll see to it that they dig up the bones of the kings of Judah, the bones of the princes and priests and prophets, and yes, even the bones of the common people.
Read Jeremiah 8 MSG  |  Read Jeremiah 8:1 MSG in parallel  
Jeremiah 8:1 WBT
At that time, saith the LORD, they shall bring the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
Read Jeremiah 8 WBT  |  Read Jeremiah 8:1 WBT in parallel  
Jeremiah 8:1 TMB
"`At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem out of their graves.
Read Jeremiah 8 TMB  |  Read Jeremiah 8:1 TMB in parallel  
Jeremiah 8:1 TNIV
" 'At that time, declares the LORD, the bones of the kings and officials of Judah, the bones of the priests and prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
Read Jeremiah 8 TNIV  |  Read Jeremiah 8:1 TNIV in parallel  
Jeremiah 8:1 WEB
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;
Read Jeremiah 8 WEB  |  Read Jeremiah 8:1 WEB in parallel  
Jeremiah 8:1 WYC
In that time, saith the Lord, they shall cast out the bones of the kings of Judah, and the bones of princes thereof, and the bones of priests, and the bones of prophets, and the bones of them that dwelled in Jerusalem, from their sepulchres; (At that time, saith the Lord, they shall cast out the bones of the kings of Judah, and the bones of its princes, or of its leaders, and the bones of its priests, and the bones of its prophets, and the bones of those who lived in Jerusalem, from their tombs, or out of their graves;)
Read Jeremiah 8 WYC  |  Read Jeremiah 8:1 WYC in parallel  
Jeremiah 8:1 YLT
At that time, an affirmation of Jehovah, They bring the bones of the kings of Judah, And the bones of its princes, And the bones of the priests, And the bones of the prophets, And the bones of inhabitants of Jerusalem, Out of their graves,
Read Jeremiah 8 YLT  |  Read Jeremiah 8:1 YLT in parallel  

Jeremiah 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

The remains of the dead exposed. (1-3) The stupidity of the people, compared with the instinct of the brute creation. (4-13) The alarm of the invasion, and lamentation. (14-22)

Verses 1-3 Though no real hurt can be done to a dead body, yet disgrace to the remains of wicked persons may alarm those yet alive; and this reminds us that the Divine justice and punishments extend beyond the grave. Whatever befalls us here, let us humble ourselves before God, and seek his mercy.

Verses 4-13 What brought this ruin? 1. The people would not attend to reason; they would not act in the affairs of their souls with common prudence. Sin is backsliding; it is going back from the way that leads to life, to that which leads to destruction. 2. They would not attend to the warning of conscience. They did not take the first step towards repentance: true repentance begins in serious inquiry as to what we have done, from conviction that we have done amiss. 3. They would not attend to the ways of providence, nor understand the voice of God in them, ver. ( 7 ) . They know not how to improve the seasons of grace, which God affords. Many boast of their religious knowledge, yet, unless taught by the Spirit of God, the instinct of brutes is a more sure guide than their supposed wisdom. 4. They would not attend to the written word. Many enjoy abundance of the means of grace, have Bibles and ministers, but they have them in vain. They will soon be ashamed of their devices. The pretenders to wisdom were the priests and the false prophets. They flattered people in sin, and so flattered them into destruction, silencing their fears and complaints with, All is well. Selfish teachers may promise peace when there is no peace; and thus men encourage each other in committing evil; but in the day of visitation they will have no refuge to flee unto.

Verses 14-22 At length they begin to see the hand of God lifted up. And when God appears against us, every thing that is against us appears formidable. As salvation only can be found in the Lord, so the present moment should be seized. Is there no medicine proper for a sick and dying kingdom? Is there no skilful, faithful hand to apply the medicine? Yes, God is able to help and to heal them. If sinners die of their wounds, their blood is upon their own heads. The blood of Christ is balm in Gilead, his Spirit is the Physician there, all-sufficient; so that the people may be healed, but will not. Thus men die unpardoned and unchanged, for they will not come to Christ to be saved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use