Compare Translations for Job 10:13

Job 10:13 CSB
Yet You concealed these [thoughts] in Your heart; I know that this was Your hidden plan:
Read Job 10 CSB  |  Read Job 10:13 CSB in parallel  
Job 10:13 KJV
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Read Job 10 KJV  |  Read Job 10:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 10:13 LUT
Aber dies verbargst du in deinem Herzen, ich weiß, daß du solches im Sinn hattest:
Read Job 10 LUT  |  Read Job 10:13 LUT in parallel  
Job 10:13 NKJV
'And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:
Read Job 10 NKJV  |  Read Job 10:13 NKJV in parallel  
Job 10:13 RSV
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this was thy purpose.
Read Job 10 RSV  |  Read Job 10:13 RSV in parallel  
Job 10:13 ASV
Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Read Job 10 ASV  |  Read Job 10:13 ASV in parallel  
Job 10:13 BBE
But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
Read Job 10 BBE  |  Read Job 10:13 BBE in parallel  
Job 10:13 CJB
"'Yet you hid these things in your heart; I know what your secret purpose was -
Read Job 10 CJB  |  Read Job 10:13 CJB in parallel  
Job 10:13 RHE
Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.
Read Job 10 RHE  |  Read Job 10:13 RHE in parallel  
Job 10:13 ELB
Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:
Read Job 10 ELB  |  Read Job 10:13 ELB in parallel  
Job 10:13 ESV
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.
Read Job 10 ESV  |  Read Job 10:13 ESV in parallel  
Job 10:13 GDB
E pur tu avevi riposte queste cose nel cuor tuo; Io conosco che questo era appo te.
Read Job 10 GDB  |  Read Job 10:13 GDB in parallel  
Job 10:13 GW
But in your heart you hid these things. I know this is what you did.
Read Job 10 GW  |  Read Job 10:13 GW in parallel  
Job 10:13 GNT
But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.
Read Job 10 GNT  |  Read Job 10:13 GNT in parallel  
Job 10:13 HNV
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Read Job 10 HNV  |  Read Job 10:13 HNV in parallel  
Job 10:13 BLA
"Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en tu corazón, yo sé que esto está dentro de ti:
Read Job 10 BLA  |  Read Job 10:13 BLA in parallel  
Job 10:13 RVR
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; Yo sé que esto está cerca de ti.
Read Job 10 RVR  |  Read Job 10:13 RVR in parallel  
Job 10:13 LSG
Voici n?anmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as r?solu en toi-m?me.
Read Job 10 LSG  |  Read Job 10:13 LSG in parallel  
Job 10:13 NAS
'Yet these things You have concealed in Your heart ; I know that this is within You:
Read Job 10 NAS  |  Read Job 10:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 10:13 NCV
"But in your heart you hid other plans. I know this was in your mind.
Read Job 10 NCV  |  Read Job 10:13 NCV in parallel  
Job 10:13 NIRV
" 'But here's what you hid in your heart. Here's what you had on your mind.
Read Job 10 NIRV  |  Read Job 10:13 NIRV in parallel  
Job 10:13 NIV
"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:
Read Job 10 NIV  |  Read Job 10:13 NIV in parallel  
Job 10:13 NLT
"'Yet your real motive -- I know this was your intent --
Read Job 10 NLT  |  Read Job 10:13 NLT in parallel  
Job 10:13 NRS
Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.
Read Job 10 NRS  |  Read Job 10:13 NRS in parallel  
Job 10:13 OST
Et voici ce que tu me réservais en ton cœur! Et voici, je le vois, ce qui était dans ta pensée:
Read Job 10 OST  |  Read Job 10:13 OST in parallel  
Job 10:13 RIV
ed ecco quello che nascondevi in cuore! Sì, lo so, questo meditavi:
Read Job 10 RIV  |  Read Job 10:13 RIV in parallel  
Job 10:13 SEV
Y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.
Read Job 10 SEV  |  Read Job 10:13 SEV in parallel  
Job 10:13 SVV
Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is.
Read Job 10 SVV  |  Read Job 10:13 SVV in parallel  
Job 10:13 DBY
And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.
Read Job 10 DBY  |  Read Job 10:13 DBY in parallel  
Job 10:13 VUL
licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris
Read Job 10 VUL  |  Read Job 10:13 VUL in parallel  
Job 10:13 MSG
"But you never told me about this part. I should have known that there was more to it -
Read Job 10 MSG  |  Read Job 10:13 MSG in parallel  
Job 10:13 WBT
And these [things] hast thou hid in thy heart: I know that this [is] with thee.
Read Job 10 WBT  |  Read Job 10:13 WBT in parallel  
Job 10:13 TMB
"`And these things hast Thou hid in Thine heart; I know that this is with Thee:
Read Job 10 TMB  |  Read Job 10:13 TMB in parallel  
Job 10:13 TNIV
"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:
Read Job 10 TNIV  |  Read Job 10:13 TNIV in parallel  
Job 10:13 WEB
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:
Read Job 10 WEB  |  Read Job 10:13 WEB in parallel  
Job 10:13 WYC
And though thou coverest these things in thine heart, nevertheless I know, that thou hast mind of all these things. (And though thou hidest these things in thy heart, nevertheless I know, that thou hast remembered all these things.)
Read Job 10 WYC  |  Read Job 10:13 WYC in parallel  
Job 10:13 YLT
And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.
Read Job 10 YLT  |  Read Job 10:13 YLT in parallel  

Job 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Job complains of his hardships. (1-7) He pleads with God as his Maker. (8-13) He complains of God's severity. (14-22)

Verses 1-7 Job, being weary of his life, resolves to complain, but he will not charge God with unrighteousness. Here is a prayer that he might be delivered from the sting of his afflictions, which is sin. When God afflicts us, he contends with us; when he contends with us, there is always a reason; and it is desirable to know the reason, that we may repent of and forsake the sin for which God has a controversy with us. But when, like Job, we speak in the bitterness of our souls, we increase guilt and vexation. Let us harbour no hard thoughts of God; we shall hereafter see there was no cause for them. Job is sure that God does not discover things, nor judge of them, as men do; therefore he thinks it strange that God continues him under affliction, as if he must take time to inquire into his sin.

Verses 8-13 Job seems to argue with God, as if he only formed and preserved him for misery. God made us, not we ourselves. How sad that those bodies should be instruments of unrighteousness, which are capable of being temples of the Holy Ghost! But the soul is the life, the soul is the man, and this is the gift of God. If we plead with ourselves as an inducement to duty, God made me and maintains me, we may plead as an argument for mercy, Thou hast made me, do thou new-make me; I am thine, save me.

Verses 14-22 Job did not deny that as a sinner he deserved his sufferings; but he thought that justice was executed upon him with peculiar rigour. His gloom, unbelief, and hard thoughts of God, were as much to be ascribed to Satan's inward temptations, and his anguish of soul, under the sense of God's displeasure, as to his outward trials, and remaining depravity. Our Creator, become in Christ our Redeemer also, will not destroy the work of his hands in any humble believer; but will renew him unto holiness, that he may enjoy eternal life. If anguish on earth renders the grave a desirable refuge, what will be their condition who are condemned to the blackness of darkness for ever? Let every sinner seek deliverance from that dreadful state, and every believer be thankful to Jesus, who delivereth from the wrath to come.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use