Compare Translations for Job 14:22

Job 14:22 BBE
Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
Read Job 14 BBE  |  Read Job 14:22 BBE in parallel  
Job 14:22 GNT
We feel only the pain of our own bodies and the grief of our own minds.
Read Job 14 GNT  |  Read Job 14:22 GNT in parallel  
Job 14:22 KJV
But his flesh upon him shall have pain , and his soul within him shall mourn .
Read Job 14 KJV  |  Read Job 14:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 14:22 NKJV
But his flesh will be in pain over it, And his soul will mourn over it."
Read Job 14 NKJV  |  Read Job 14:22 NKJV in parallel  
Job 14:22 NLT
They are absorbed in their own pain and grief."
Read Job 14 NLT  |  Read Job 14:22 NLT in parallel  
Job 14:22 ASV
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Read Job 14 ASV  |  Read Job 14:22 ASV in parallel  
Job 14:22 CJB
He feels pain only for his own flesh; he laments only for himself."
Read Job 14 CJB  |  Read Job 14:22 CJB in parallel  
Job 14:22 RHE
But yet his flesh, while he shall live, shall have pain, and his soul shall mourn over him.
Read Job 14 RHE  |  Read Job 14:22 RHE in parallel  
Job 14:22 ELB
Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.
Read Job 14 ELB  |  Read Job 14:22 ELB in parallel  
Job 14:22 ESV
He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself."
Read Job 14 ESV  |  Read Job 14:22 ESV in parallel  
Job 14:22 GDB
La sua carne si duole sol di lui, E l’anima sua fa cordoglio sol di lui.
Read Job 14 GDB  |  Read Job 14:22 GDB in parallel  
Job 14:22 GW
He feels only his body's pain. He is only worried about himself."
Read Job 14 GW  |  Read Job 14:22 GW in parallel  
Job 14:22 HNV
But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."
Read Job 14 HNV  |  Read Job 14:22 HNV in parallel  
Job 14:22 CSB
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.
Read Job 14 CSB  |  Read Job 14:22 CSB in parallel  
Job 14:22 BLA
Mas su cuerpo le da dolores, y se lamenta sólo por sí mismo.
Read Job 14 BLA  |  Read Job 14:22 BLA in parallel  
Job 14:22 RVR
Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.
Read Job 14 RVR  |  Read Job 14:22 RVR in parallel  
Job 14:22 LSG
C'est pour lui seul qu'il ?prouve de la douleur en son corps, C'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son ?me.
Read Job 14 LSG  |  Read Job 14:22 LSG in parallel  
Job 14:22 LUT
Nur sein eigen Fleisch macht ihm Schmerzen, und seine Seele ist ihm voll Leides.
Read Job 14 LUT  |  Read Job 14:22 LUT in parallel  
Job 14:22 NAS
"But his body pains him, And he mourns only for himself."
Read Job 14 NAS  |  Read Job 14:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 14:22 NCV
He only feels the pain of his body and feels sorry for himself."
Read Job 14 NCV  |  Read Job 14:22 NCV in parallel  
Job 14:22 NIRV
All we feel is the pain of our own bodies. We are full of sadness only for ourselves."
Read Job 14 NIRV  |  Read Job 14:22 NIRV in parallel  
Job 14:22 NIV
He feels but the pain of his own body and mourns only for himself."
Read Job 14 NIV  |  Read Job 14:22 NIV in parallel  
Job 14:22 NRS
They feel only the pain of their own bodies, and mourn only for themselves."
Read Job 14 NRS  |  Read Job 14:22 NRS in parallel  
Job 14:22 OST
C'est sur lui seul que sa chair s'afflige, et sur lui que son âme gémit.
Read Job 14 OST  |  Read Job 14:22 OST in parallel  
Job 14:22 RSV
He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself."
Read Job 14 RSV  |  Read Job 14:22 RSV in parallel  
Job 14:22 RIV
questo solo sente: che il suo corpo soffre, che l’anima sua è in lutto".
Read Job 14 RIV  |  Read Job 14:22 RIV in parallel  
Job 14:22 SEV
Mas mientras su carne estuviere sobre él se dolerá, y su alma se entristecerá en él.
Read Job 14 SEV  |  Read Job 14:22 SEV in parallel  
Job 14:22 SVV
Maar zijn vlees, nog aan hem zijnde, heeft smart; en zijn ziel, in hem zijnde, heeft rouw.
Read Job 14 SVV  |  Read Job 14:22 SVV in parallel  
Job 14:22 DBY
But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.
Read Job 14 DBY  |  Read Job 14:22 DBY in parallel  
Job 14:22 VUL
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit
Read Job 14 VUL  |  Read Job 14:22 VUL in parallel  
Job 14:22 MSG
Body and soul, that's it for us - a lifetime of pain, a lifetime of sorrow."
Read Job 14 MSG  |  Read Job 14:22 MSG in parallel  
Job 14:22 WBT
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Read Job 14 WBT  |  Read Job 14:22 WBT in parallel  
Job 14:22 TMB
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn."
Read Job 14 TMB  |  Read Job 14:22 TMB in parallel  
Job 14:22 TNIV
They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves."
Read Job 14 TNIV  |  Read Job 14:22 TNIV in parallel  
Job 14:22 WEB
But his flesh on him has pain; His soul within him mourns."
Read Job 14 WEB  |  Read Job 14:22 WEB in parallel  
Job 14:22 WYC
Nevertheless his flesh, while he liveth, shall have sorrow, and his soul shall mourn (thinking) upon himself.
Read Job 14 WYC  |  Read Job 14:22 WYC in parallel  
Job 14:22 YLT
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'
Read Job 14 YLT  |  Read Job 14:22 YLT in parallel  

Job 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Job speaks of man's life. (1-6) Of man's death. (7-15) By sin man is subject to corruption. (16-22)

Verses 1-6 Job enlarges upon the condition of man, addressing himself also to God. Every man of Adam's fallen race is short-lived. All his show of beauty, happiness, and splendour falls before the stroke of sickness or death, as the flower before the scythe; or passes away like the shadow. How is it possible for a man's conduct to be sinless, when his heart is by nature unclean? Here is a clear proof that Job understood and believed the doctrine of original sin. He seems to have intended it as a plea, why the Lord should not deal with him according to his own works, but according to His mercy and grace. It is determined, in the counsel and decree of God, how long we shall live. Our times are in his hands, the powers of nature act under him; in him we live and move. And it is very useful to reflect seriously on the shortness and uncertainty of human life, and the fading nature of all earthly enjoyments. But it is still more important to look at the cause, and remedy of these evils. Until we are born of the Spirit, no spiritually good thing dwells in us, or can proceed from us. Even the little good in the regenerate is defiled with sin. We should therefore humble ourselves before God, and cast ourselves wholly on the mercy of God, through our Divine Surety. We should daily seek the renewing of the Holy Ghost, and look to heaven as the only place of perfect holiness and happiness.

Verses 7-15 Though a tree is cut down, yet, in a moist situation, shoots come forth, and grow up as a newly planted tree. But when man is cut off by death, he is for ever removed from his place in this world. The life of man may fitly be compared to the waters of a land flood, which spread far, but soon dry up. All Job's expressions here show his belief in the great doctrine of the resurrection. Job's friends proving miserable comforters, he pleases himself with the expectation of a change. If our sins are forgiven, and our hearts renewed to holiness, heaven will be the rest of our souls, while our bodies are hidden in the grave from the malice of our enemies, feeling no more pain from our corruptions, or our corrections.

Verses 16-22 Job's faith and hope spake, and grace appeared to revive; but depravity again prevailed. He represents God as carrying matters to extremity against him. The Lord must prevail against all who contend with him. God may send disease and pain, we may lose all comfort in those near and dear to us, every hope of earthly happiness may be destroyed, but God will receive the believer into realms of eternal happiness. But what a change awaits the prosperous unbeliever! How will he answer when God shall call him to his tribunal? The Lord is yet upon a mercy-seat, ready to be gracious. Oh that sinners would be wise, that they would consider their latter end! While man's flesh is upon him, that is, the body he is so loth to lay down, it shall have pain; and while his soul is within him, that is, the spirit he is so loth to resign, it shall mourn. Dying work is hard work; dying pangs often are sore pangs. It is folly for men to defer repentance to a death-bed, and to have that to do which is the one thing needful, when unfit to do anything.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use