Compare Translations for Job 15:23

Share

PREVIOUS Job 15:22 NEXT Job 15:24
Holman Christian Standard Bible
23 He wanders about for food, [saying,] "Where is it?" He knows the day of darkness is at hand.
Read Job (CSB)
English Standard Version
23 He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand;
Read Job (ESV)
King James Version
23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (KJV)
The Message Bible
23 They wander here and there, never knowing where the next meal is coming from - every day is doomsday!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
23 "He wanders about for food, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is at hand.
Read Job (NAS)
New International Version
23 He wanders about for food like a vulture; he knows the day of darkness is at hand.
Read Job (NIV)
New King James Version
23 He wanders about for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
23 They wander around, saying, ‘Where can I find bread?’ They know their day of destruction is near.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
23 They wander abroad for bread, saying, "Where is it?' They know that a day of darkness is ready at hand;
Read Job (NRS)
American Standard Version
23 He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
23 He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
23 Vaga en busca de pan, diciendo: "¿Dónde está?" Sabe que es inminente el día de las tinieblas.
Read Job (BLA)
Common English Bible
23 They wander about for bread. "Where is it?" They know that their day of darkness is fixed.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 They wander about for bread. "Where is it?" They know that their day of darkness is fixed.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 He wanders and looks for food, which isn't there. He knows the day of darkness is ready, at hand.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
23 He wandereth abroad for bread, -- where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (DBY)
Good News Translation
23 and vultures are waiting to eat their corpses. They know their future is dark;
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 and vultures are waiting to eat their corpses. They know their future is dark;
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 He wanders around for food and asks, 'Where is it?' He knows that his ruin is close at hand.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
23 He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
23 Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
23 He wanders abroad for bread, saying, Where is it? He knows that the day of darkness is prepared for him.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
23 "He is wandering for bread, [saying], 'Where [is it]?' He knows that a day of darkness [is] ready {at hand}.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
23 Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
23 And he has been appointed to be food for vultures; and he knows within himself that he is doomed to be a carcass: and a dark day shall carry him away as with a whirlwind.
Read Job (LXX)
New Century Version
23 They wander around and will become food for vultures. They know darkness will soon come.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
23 They wander around. They are like food for vultures. They know that the day they will die is near.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 They wander abroad for bread, saying, "Where is it?' They know that a day of darkness is ready at hand;
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
23 Deambulan diciendo: “¿Dónde podré encontrar pan?”.
Saben que se acerca el día de su destrucción.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
23 Vaga sin rumbo; es comida de los buitres;sabe que el día de las tinieblas le ha llegado.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
23 Il court çà et là, cherchant son pain; il sait que le jour des ténèbres lui est préparé.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
23 He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand;
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is ready at his hand;
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
23 Desasosegado á comer siempre, Sabe que le está aparejado día de tinieblas.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
23 Desasosegado viene a comer siempre, porque sabe que le está aparejado día de tinieblas.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
23 Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
23 He wandereth abroad for bread, saying, `Where is it?' He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 He wandereth abroad for bread, saying, `Where is it?' He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
23 cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies
Read Job (VULA)
The Webster Bible
23 He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (WBT)
World English Bible
23 He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Read Job (WEB)
Wycliffe
23 When he stirreth him[self] to seek bread, he knoweth, that the day of darknesses is made ready in his hand (he knoweth that the day of darkness is at hand).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
23 He is wandering for bread -- `Where [is] it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 15:22 NEXT Job 15:24

Job 15:23 Commentaries