Compare Translations for Job 15:31

Job 15:31 GDB
Non confidisi già nella vanità, dalla quale è sedotto; Perciocchè egli muterà stato, e sarà ridotto al niente.
Read Job 15 GDB  |  Read Job 15:31 GDB in parallel  
Job 15:31 KJV
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Read Job 15 KJV  |  Read Job 15:31 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 15:31 NKJV
Let him not trust in futile things, deceiving himself, For futility will be his reward.
Read Job 15 NKJV  |  Read Job 15:31 NKJV in parallel  
Job 15:31 NRS
Let them not trust in emptiness, deceiving themselves; for emptiness will be their recompense.
Read Job 15 NRS  |  Read Job 15:31 NRS in parallel  
Job 15:31 RSV
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his recompense.
Read Job 15 RSV  |  Read Job 15:31 RSV in parallel  
Job 15:31 ASV
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Read Job 15 ASV  |  Read Job 15:31 ASV in parallel  
Job 15:31 BBE
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
Read Job 15 BBE  |  Read Job 15:31 BBE in parallel  
Job 15:31 CJB
Let him not rely on futile methods, thereby deceiving himself; for what he will receive in exchange will be only futility.
Read Job 15 CJB  |  Read Job 15:31 CJB in parallel  
Job 15:31 RHE
He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.
Read Job 15 RHE  |  Read Job 15:31 RHE in parallel  
Job 15:31 ELB
Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.
Read Job 15 ELB  |  Read Job 15:31 ELB in parallel  
Job 15:31 ESV
Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his payment.
Read Job 15 ESV  |  Read Job 15:31 ESV in parallel  
Job 15:31 GW
He shouldn't trust in worthless things and deceive himself because he will get worthless things in return.
Read Job 15 GW  |  Read Job 15:31 GW in parallel  
Job 15:31 GNT
If they are foolish enough to trust in evil, then evil will be their reward.
Read Job 15 GNT  |  Read Job 15:31 GNT in parallel  
Job 15:31 HNV
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Read Job 15 HNV  |  Read Job 15:31 HNV in parallel  
Job 15:31 CSB
Let him not put trust in worthless things, being led astray, for what he gets in exchange will prove worthless.
Read Job 15 CSB  |  Read Job 15:31 CSB in parallel  
Job 15:31 BLA
Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.
Read Job 15 BLA  |  Read Job 15:31 BLA in parallel  
Job 15:31 RVR
No confíe el iluso en la vanidad; Porque ella será su recompensa.
Read Job 15 RVR  |  Read Job 15:31 RVR in parallel  
Job 15:31 LSG
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa r?compense.
Read Job 15 LSG  |  Read Job 15:31 LSG in parallel  
Job 15:31 LUT
Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.
Read Job 15 LUT  |  Read Job 15:31 LUT in parallel  
Job 15:31 NAS
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.
Read Job 15 NAS  |  Read Job 15:31 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 15:31 NCV
The wicked should not fool themselves by trusting what is useless. If they do, they will get nothing in return.
Read Job 15 NCV  |  Read Job 15:31 NCV in parallel  
Job 15:31 NIRV
Don't let them fool themselves by trusting in what is worthless. They won't get anything out of it.
Read Job 15 NIRV  |  Read Job 15:31 NIRV in parallel  
Job 15:31 NIV
Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.
Read Job 15 NIV  |  Read Job 15:31 NIV in parallel  
Job 15:31 NLT
Let them no longer trust in empty riches. They are only fooling themselves, for emptiness will be their only reward.
Read Job 15 NLT  |  Read Job 15:31 NLT in parallel  
Job 15:31 OST
Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit; car la vanité sera sa récompense.
Read Job 15 OST  |  Read Job 15:31 OST in parallel  
Job 15:31 RIV
Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.
Read Job 15 RIV  |  Read Job 15:31 RIV in parallel  
Job 15:31 SEV
No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.
Read Job 15 SEV  |  Read Job 15:31 SEV in parallel  
Job 15:31 SVV
Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.
Read Job 15 SVV  |  Read Job 15:31 SVV in parallel  
Job 15:31 DBY
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;
Read Job 15 DBY  |  Read Job 15:31 DBY in parallel  
Job 15:31 VUL
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit
Read Job 15 VUL  |  Read Job 15:31 VUL in parallel  
Job 15:31 MSG
There's a lesson here: Whoever invests in lies, gets lies for interest,
Read Job 15 MSG  |  Read Job 15:31 MSG in parallel  
Job 15:31 WBT
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
Read Job 15 WBT  |  Read Job 15:31 WBT in parallel  
Job 15:31 TMB
Let not him that is deceived trust in vanity, for vanity shall be his recompense.
Read Job 15 TMB  |  Read Job 15:31 TMB in parallel  
Job 15:31 TNIV
Let them not deceive themselves by trusting what is worthless, for they will get nothing in return.
Read Job 15 TNIV  |  Read Job 15:31 TNIV in parallel  
Job 15:31 WEB
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Read Job 15 WEB  |  Read Job 15:31 WEB in parallel  
Job 15:31 WYC
Believe he not vainly which is deceived by error, that he shall be again-bought by any price. (He, who is deceived by error, vainly believeth that he shall be bought back, or redeemed, at any price.)
Read Job 15 WYC  |  Read Job 15:31 WYC in parallel  
Job 15:31 YLT
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.
Read Job 15 YLT  |  Read Job 15:31 YLT in parallel  

Job 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

Eliphaz reproves Job. (1-16) The unquietness of wicked men. (17-35)

Verses 1-16 Eliphaz begins a second attack upon Job, instead of being softened by his complaints. He unjustly charges Job with casting off the fear of God, and all regard to him, and restraining prayer. See in what religion is summed up, fearing God, and praying to him; the former the most needful principle, the latter the most needful practice. Eliphaz charges Job with self-conceit. He charges him with contempt of the counsels and comforts given him by his friends. We are apt to think that which we ourselves say is important, when others, with reason, think little of it. He charges him with opposition to God. Eliphaz ought not to have put harsh constructions upon the words of one well known for piety, and now in temptation. It is plain that these disputants were deeply convinced of the doctrine of original sin, and the total depravity of human nature. Shall we not admire the patience of God in bearing with us? and still more his love to us in the redemption of Christ Jesus his beloved Son?

Verses 17-35 Eliphaz maintains that the wicked are certainly miserable: whence he would infer, that the miserable are certainly wicked, and therefore Job was so. But because many of God's people have prospered in this world, it does not therefore follow that those who are crossed and made poor, as Job, are not God's people. Eliphaz shows also that wicked people, particularly oppressors, are subject to continual terror, live very uncomfortably, and perish very miserably. Will the prosperity of presumptuous sinners end miserably as here described? Then let the mischiefs which befal others, be our warnings. Though no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous, nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruits of righteousness to them that are exercised thereby. No calamity, no trouble, however heavy, however severe, can rob a follower of the Lord of his favour. What shall separate him from the love of Christ?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use