Compare Translations for Job 16:8

Share

PREVIOUS Job 16:7 NEXT Job 16:9
Holman Christian Standard Bible
8 You have shriveled me up-it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face.
Read Job (CSB)
English Standard Version
8 And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
Read Job (ESV)
King James Version
8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Read Job (KJV)
The Message Bible
8 You've shriveled me like a dried prune, showing the world that you're against me. My gaunt face stares back at me from the mirror, a mute witness to your treatment of me.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
8 "You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
Read Job (NAS)
New International Version
8 You have shriveled me up—and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
Read Job (NIV)
New King James Version
8 You have shriveled me up, And it is a witness against me; My leanness rises up against me And bears witness to my face.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
8 As if to prove I have sinned, you’ve reduced me to skin and bones. My gaunt flesh testifies against me.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
8 And he has shriveled me up, which is a witness against me; my leanness has risen up against me, and it testifies to my face.
Read Job (NRS)
American Standard Version
8 And thou hast laid fast hold on me, [which] is a witness [against me]: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
8 It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.
Read Job (BLA)
Common English Bible
8 seized me, which became grounds for an accusation. My leanness rises to bear witness against me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 seized me, which became grounds for an accusation. My leanness rises to bear witness against me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 Besides, you have shriveled me up; and this serves to witness against me. My being so thin rises up against me and testifies to my face.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
8 Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.
Read Job (DBY)
Good News Translation
8 You have seized me; you are my enemy. I am skin and bones, and people take that as proof of my guilt.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 You have seized me; you are my enemy. I am skin and bones, and people take that as proof of my guilt.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 You have shriveled me up, which itself is a witness [against me]. My frail body rises up and testifies against me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
8 You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And thou hast filled me with wrinkles , which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
8 Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
8 But now he has made me weary, and a worn-out fool; and thou hast laid hold of me.
Read Job (LXX)
New Century Version
8 You have made me thin and weak, and this shows I have done wrong.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
8 People can see the condition he has put me in. My thin body stands as a witness against me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 And he has shriveled me up, which is a witness against me; my leanness has risen up against me, and it testifies to my face.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 Me tiene acorralado, y da testimonio contra mí;mi deplorable estado se levanta y me condena.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
8 Tu m'as saisi, et cela témoigne contre moi; ma maigreur s'est élevée contre moi, elle m'accuse en face.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 (16-9) My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
8 And he has shriveled me up, which is a witness against me; and my leanness has risen up against me, it testifies to my face.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 And he has shriveled me up, which is a witness against me; and my leanness has risen up against me, it testifies to my face.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Tú me has arrugado; el testigo es mi magrez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Dat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt, is tot een getuige; en mijn magerheid staat tegen mij op, zij getuigt in mijn aangezicht.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
8 And Thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me; and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And Thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me; and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
8 nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei
Read Job (VULA)
The Webster Bible
8 And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Read Job (WBT)
World English Bible
8 You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me, It testifies to my face.
Read Job (WEB)
Wycliffe
8 My rivellings say witnessing against me, and a false speaker is raised up against my face, and against-saith me. (My wrinkles testify against me, and a liar is raised up before me, and speaketh against me.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
8 And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 16:7 NEXT Job 16:9

Job 16:8 Commentaries