Compare Translations for Job 2:7

Job 2:7 BBE
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
Read Job 2 BBE  |  Read Job 2:7 BBE in parallel  
Job 2:7 ESV
So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 ESV  |  Read Job 2:7 ESV in parallel  
Job 2:7 GNT
Then Satan left the Lord's presence and made sores break out all over Job's body.
Read Job 2 GNT  |  Read Job 2:7 GNT in parallel  
Job 2:7 NAS
Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 NAS  |  Read Job 2:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 2:7 NIV
So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head.
Read Job 2 NIV  |  Read Job 2:7 NIV in parallel  
Job 2:7 ASV
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Read Job 2 ASV  |  Read Job 2:7 ASV in parallel  
Job 2:7 CJB
Then the Adversary went out from the presence of ADONAI and struck Iyov down with horrible infected sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 CJB  |  Read Job 2:7 CJB in parallel  
Job 2:7 RHE
So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head:
Read Job 2 RHE  |  Read Job 2:7 RHE in parallel  
Job 2:7 ELB
Und der Satan ging von dem Angesicht Jehovas hinweg, und er schlug Hiob mit bösen Geschwüren, von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel.
Read Job 2 ELB  |  Read Job 2:7 ELB in parallel  
Job 2:7 GDB
E Satana, partitosi dal cospetto del Signore, percosse Giobbe d’un’ulcera maligna, dalla pianta del piè infino alla sommità del capo.
Read Job 2 GDB  |  Read Job 2:7 GDB in parallel  
Job 2:7 GW
Satan left the LORD's presence and struck Job with painful boils from the soles of his feet to the top of his head.
Read Job 2 GW  |  Read Job 2:7 GW in parallel  
Job 2:7 HNV
So Hasatan went forth from the presence of the LORD, and struck Iyov with painful sores from the sole of his foot to his head.
Read Job 2 HNV  |  Read Job 2:7 HNV in parallel  
Job 2:7 CSB
So Satan left the Lord's presence and infected Job with incurable boils from the sole of his foot to the top of his head.
Read Job 2 CSB  |  Read Job 2:7 CSB in parallel  
Job 2:7 KJV
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Read Job 2 KJV  |  Read Job 2:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 2:7 BLA
Satanás salió de la presencia del SEÑOR, e hirió a Job con llagas malignas desde la planta del pie hasta la coronilla.
Read Job 2 BLA  |  Read Job 2:7 BLA in parallel  
Job 2:7 RVR
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
Read Job 2 RVR  |  Read Job 2:7 RVR in parallel  
Job 2:7 LSG
Et Satan se retira de devant la face de l'?ternel. Puis il frappa Job d'un ulc?re malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la t?te.
Read Job 2 LSG  |  Read Job 2:7 LSG in parallel  
Job 2:7 LUT
Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HERRN und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seinen Scheitel.
Read Job 2 LUT  |  Read Job 2:7 LUT in parallel  
Job 2:7 NCV
So Satan left the Lord's presence. He put painful sores on Job's body, from the top of his head to the soles of his feet.
Read Job 2 NCV  |  Read Job 2:7 NCV in parallel  
Job 2:7 NIRV
Then Satan left the LORD and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.
Read Job 2 NIRV  |  Read Job 2:7 NIRV in parallel  
Job 2:7 NKJV
So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 NKJV  |  Read Job 2:7 NKJV in parallel  
Job 2:7 NLT
So Satan left the LORD's presence, and he struck Job with a terrible case of boils from head to foot.
Read Job 2 NLT  |  Read Job 2:7 NLT in parallel  
Job 2:7 NRS
So Satan went out from the presence of the Lord, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 NRS  |  Read Job 2:7 NRS in parallel  
Job 2:7 OST
Et Satan sortit de devant la face de l'Éternel; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante des pieds jusqu'au sommet de la tête.
Read Job 2 OST  |  Read Job 2:7 OST in parallel  
Job 2:7 RSV
So Satan went forth from the presence of the LORD, and afflicted Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.
Read Job 2 RSV  |  Read Job 2:7 RSV in parallel  
Job 2:7 RIV
E Satana si ritirò dalla presenza dell’Eterno e colpì Giobbe d’un’ulcera maligna dalla pianta de’ piedi al sommo del capo; e Giobbe prese un coccio per grattarsi, e stava seduto nella cenere.
Read Job 2 RIV  |  Read Job 2:7 RIV in parallel  
Job 2:7 SEV
Y salió Satanás de delante del SEÑOR, e hirió a Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza.
Read Job 2 SEV  |  Read Job 2:7 SEV in parallel  
Job 2:7 SVV
Toen ging de satan uit van het aangezicht des HEEREN, en sloeg Job met boze zweren, van zijn voetzool af tot zijn schedel toe.
Read Job 2 SVV  |  Read Job 2:7 SVV in parallel  
Job 2:7 DBY
And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
Read Job 2 DBY  |  Read Job 2:7 DBY in parallel  
Job 2:7 VUL
egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius
Read Job 2 VUL  |  Read Job 2:7 VUL in parallel  
Job 2:7 MSG
Satan left God and struck Job with terrible sores. Job was ulcers and scabs from head to foot.
Read Job 2 MSG  |  Read Job 2:7 MSG in parallel  
Job 2:7 WBT
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.
Read Job 2 WBT  |  Read Job 2:7 WBT in parallel  
Job 2:7 TMB
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Read Job 2 TMB  |  Read Job 2:7 TMB in parallel  
Job 2:7 TNIV
So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.
Read Job 2 TNIV  |  Read Job 2:7 TNIV in parallel  
Job 2:7 WEB
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Read Job 2 WEB  |  Read Job 2:7 WEB in parallel  
Job 2:7 WYC
Therefore Satan went out from the face of the Lord, and he smote Job with the worst stinking botch, from the sole of his foot till to his top; (And so Satan went out from before the Lord, and he struck Job with running sores, from the soles of his feet unto the top of his head;)
Read Job 2 WYC  |  Read Job 2:7 WYC in parallel  
Job 2:7 YLT
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.
Read Job 2 YLT  |  Read Job 2:7 YLT in parallel  

Job 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Satan obtains leave to try Job. (1-6) Job's sufferings. (7-10) His friends come to comfort him. (11-13)

1-6. How well is it for us, that neither men nor devils are to be our judges! but all our judgment comes from the Lord, who never errs. Job holds fast his integrity still, as his weapon. God speaks with pleasure of the power of his own grace. Self-love and self-preservation are powerful in the hearts of men. But Satan accuses Job, representing him as wholly selfish, and minding nothing but his own ease and safety. Thus are the ways and people of God often falsely blamed by the devil and his agents. Permission is granted to Satan to make trial, but with a limit. If God did not chain up the roaring lion, how soon would he devour us! Job, thus slandered by Satan, was a type of Christ, the first prophecy of whom was, that Satan should bruise his heel, and be foiled.

Verses 7-10 The devil tempts his own children, and draws them to sin, and afterwards torments, when he has brought them to ruin; but this child of God he tormented with affliction, and then tempted to make a bad use of his affliction. He provoked Job to curse God. The disease was very grievous. If at any time we are tried with sore and grievous distempers, let us not think ourselves dealt with otherwise than as God sometimes deals with the best of his saints and servants. Job humbled himself under the mighty hand of God, and brought his mind to his condition. His wife was spared to him, to be a troubler and tempter to him. Satan still endeavours to draw men from God, as he did our first parents, by suggesting hard thoughts of Him, than which nothing is more false. But Job resisted and overcame the temptation. Shall we, guilty, polluted, worthless creatures, receive so many unmerited blessings from a just and holy God, and shall we refuse to accept the punishment of our sins, when we suffer so much less than we deserve? Let murmuring, as well as boasting, be for ever done away. Thus far Job stood the trial, and appeared brightest in the furnace of affliction. There might be risings of corruption in his heart, but grace had the upper hand.

Verses 11-13 The friends of Job seem noted for their rank, as well as for wisdom and piety. Much of the comfort of this life lies in friendship with the prudent and virtuous. Coming to mourn with him, they vented grief which they really felt. Coming to comfort him, they sat down with him. It would appear that they suspected his unexampled troubles were judgments for some crimes, which he had vailed under his professions of godliness. Many look upon it only as a compliment to visit their friends in sorrow; we must look life. And if the example of Job's friends is not enough to lead us to pity the afflicted, let us seek the mind that was in Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use