Compare Translations for Job 20:19

19 For he oppressed and abandoned the poor; he seized a house he did not build.
19 For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build.
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
19 And why? Because they exploited the poor, took what never belonged to them.
19 "For he has oppressed and forsaken the poor; He has seized a house which he has not built.
19 For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.
19 For he has oppressed and forsaken the poor, He has violently seized a house which he did not build.
19 For they oppressed the poor and left them destitute. They foreclosed on their homes.
19 For they have crushed and abandoned the poor, they have seized a house that they did not build.
19 For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
19 Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
19 Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; se ha apoderado de una casa que no construyó.
19 They crushed and abandoned the poor; stole a house they didn't build;
19 They crushed and abandoned the poor; stole a house they didn't build;
19 "For he crushed and abandoned the poor, seizing houses he did not build,
19 For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.
19 because they oppressed and neglected the poor and seized houses someone else had built.
19 because they oppressed and neglected the poor and seized houses someone else had built.
19 because he crushed and abandoned the poor. He has taken by force a house that he didn't build.
19 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
19 Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó
19 Because he oppressed and forsook the poor; because he has violently taken away houses which he did not build,
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
19 for he has oppressed; he has abandoned [the] poor; he has seized a house but did not build it.
19 Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
19 For he has broken down the houses of many mighty men: and he has plundered an habitation, though he built not.
19 because they troubled the poor and left them with nothing. They have taken houses they did not build.
19 They've crushed poor people and left them with nothing. They've taken over houses they didn't even build.
19 For they have crushed and abandoned the poor, they have seized a house that they did not build.
19 Pues oprimieron a los pobres y los dejaron sin nada;
se adueñaron de sus casas.
19 porque oprimió al pobre y lo dejó sin nada,y se adueñó de casas que nunca construyó.
19 Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;
19 Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build.
19 For he has crushed and abandoned the poor, he has seized a house which he did not build.
19 For he has crushed and abandoned the poor, he has seized a house which he did not build.
19 Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, Robó casas, y no las edificó;
19 Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó;
19 Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft, een huis geroofd heeft, dat hij niet opgebouwd had;
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor, because he hath violently taken away a house which he built not,
19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor, because he hath violently taken away a house which he built not,
19 quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam
19 quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam
19 Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away a house which he did not build.
19 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
19 For he brake, and made naked the house of the poor man; he ravished it, and builded it not. (For he broke into, and emptied out, the house of the poor; and he stole, what he did not build.)
19 For he oppressed -- he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it.

Job 20:19 Commentaries