Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Job 21:17

Job 21:17 ASV
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
Read Job 21 ASV  |  Read Job 21:17 ASV in parallel  
Job 21:17 BBE
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
Read Job 21 BBE  |  Read Job 21:17 BBE in parallel  
Job 21:17 CEB
How often does the lamp of the wicked flicker or disaster come upon them, with its fury inflicting pain on them?
Read Job 21 CEB  |  Read Job 21:17 CEB in parallel  
Job 21:17 CJB
"How often is the lamp of the wicked put out? How often does their calamity come upon them? How often does [God] deal out pain in his anger,
Read Job 21 CJB  |  Read Job 21:17 CJB in parallel  
Job 21:17 RHE
How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?
Read Job 21 RHE  |  Read Job 21:17 RHE in parallel  
Job 21:17 ESV
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?
Read Job 21 ESV  |  Read Job 21:17 ESV in parallel  
Job 21:17 GW
"How often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does disaster happen to them? How often does an angry God give them pain?
Read Job 21 GW  |  Read Job 21:17 GW in parallel  
Job 21:17 GNT
Was a wicked person's light ever put out? Did one of them ever meet with disaster? Did God ever punish the wicked in anger
Read Job 21 GNT  |  Read Job 21:17 GNT in parallel  
Job 21:17 HNV
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
Read Job 21 HNV  |  Read Job 21:17 HNV in parallel  
Job 21:17 CSB
How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come on them? Does He apportion destruction in His anger?
Read Job 21 CSB  |  Read Job 21:17 CSB in parallel  
Job 21:17 KJV
How oft is the candle of the wicked put out ! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Read Job 21 KJV  |  Read Job 21:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 21:17 LEB
"How often is [the] lamp of [the] wicked put out, and their disaster comes upon them? He distributes pains in his anger.
Read Job 21 LEB  |  Read Job 21:17 LEB in parallel  
Job 21:17 NAS
"How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?
Read Job 21 NAS  |  Read Job 21:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 21:17 NCV
Yet how often are the lamps of evil people turned off? How often does trouble come to them?
Read Job 21 NCV  |  Read Job 21:17 NCV in parallel  
Job 21:17 NIRV
"How often are their lamps blown out? How often does trouble come on them? How often does God punish them when he's angry?
Read Job 21 NIRV  |  Read Job 21:17 NIRV in parallel  
Job 21:17 NIV
"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?
Read Job 21 NIV  |  Read Job 21:17 NIV in parallel  
Job 21:17 NKJV
"How often is the lamp of the wicked put out? How often does their destruction come upon them, The sorrows God distributes in His anger?
Read Job 21 NKJV  |  Read Job 21:17 NKJV in parallel  
Job 21:17 NLT
"Yet the wicked get away with it time and time again. They rarely have trouble, and God skips them when he distributes sorrows in his anger.
Read Job 21 NLT  |  Read Job 21:17 NLT in parallel  
Job 21:17 NRS
"How often is the lamp of the wicked put out? How often does calamity come upon them? How often does God distribute pains in his anger?
Read Job 21 NRS  |  Read Job 21:17 NRS in parallel  
Job 21:17 RSV
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?
Read Job 21 RSV  |  Read Job 21:17 RSV in parallel  
Job 21:17 DBY
How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows [to them] in his anger?
Read Job 21 DBY  |  Read Job 21:17 DBY in parallel  
Job 21:17 MSG
"Still, how often does it happen that the wicked fail, or disaster strikes, or they get their just deserts?
Read Job 21 MSG  |  Read Job 21:17 MSG in parallel  
Job 21:17 WBT
How oft is the candle of the wicked put out? and [how oft] cometh their destruction upon them? [God] distributeth sorrows in his anger.
Read Job 21 WBT  |  Read Job 21:17 WBT in parallel  
Job 21:17 TMB
"How oft is the candle of the wicked put out! And how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in His anger.
Read Job 21 TMB  |  Read Job 21:17 TMB in parallel  
Job 21:17 TNIV
"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?
Read Job 21 TNIV  |  Read Job 21:17 TNIV in parallel  
Job 21:17 WEB
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
Read Job 21 WEB  |  Read Job 21:17 WEB in parallel  
Job 21:17 WYC
How oft shall the lantern of wicked men be quenched, and flowing shall come upon them, and God shall part with them the sorrows of his strong vengeance? (How often is the lantern of the wicked quenched, and destruction shall come upon them? how often shall God impart to them the sorrows of his strong vengeance?)
Read Job 21 WYC  |  Read Job 21:17 WYC in parallel  
Job 21:17 YLT
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
Read Job 21 YLT  |  Read Job 21:17 YLT in parallel  

Job 21 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 21

Job entreats attention. (1-6) The prosperity of the wicked. (7-16) The dealings of God's providence. (17-26) The judgement of the wicked is in the world to come. (27-34)

Verses 1-6 Job comes closer to the question in dispute. This was, Whether outward prosperity is a mark of the true church, and the true members of it, so that ruin of a man's prosperity proves him a hypocrite? This they asserted, but Job denied. If they looked upon him, they might see misery enough to demand compassion, and their bold interpretations of this mysterious providence should be turned into silent wonder.

Verses 7-16 Job says, Remarkable judgments are sometimes brought upon notorious sinners, but not always. Wherefore is it so? This is the day of God's patience; and, in some way or other, he makes use of the prosperity of the wicked to serve his own counsels, while it ripens them for ruin; but the chief reason is, because he will make it appear there is another world. These prospering sinners make light of God and religion, as if because they have so much of this world, they had no need to look after another. But religion is not a vain thing. If it be so to us, we may thank ourselves for resting on the outside of it. Job shows their folly.

Verses 17-26 Job had described the prosperity of wicked people; in these verses he opposes this to what his friends had maintained about their certain ruin in this life. He reconciles this to the holiness and justice of God. Even while they prosper thus, they are light and worthless, of no account with God, or with wise men. In the height of their pomp and power, there is but a step between them and ruin. Job refers the difference Providence makes between one wicked man and another, into the wisdom of God. He is Judge of all the earth, and he will do right. So vast is the disproportion between time and eternity, that if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither, and another sighing. If one wicked man die in a palace, and another in a dungeon, the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them. Thus differences in this world are not worth perplexing ourselves about.

Verses 27-34 Job opposes the opinion of his friends, That the wicked are sure to fall into visible and remarkable ruin, and none but the wicked; upon which principle they condemned Job as wicked. Turn to whom you will, you will find that the punishment of sinners is designed more for the other world than for this, ( Jude 1:14 Jude 1:15 ) . The sinner is here supposed to live in a great deal of power. The sinner shall have a splendid funeral: a poor thing for any man to be proud of the prospect of. He shall have a stately monument. And a valley with springs of water to keep the turf green, was accounted an honourable burial place among eastern people; but such things are vain distinctions. Death closes his prosperity. It is but a poor encouragement to die, that others have died before us. That which makes a man die with true courage, is, with faith to remember that Jesus Christ died and was laid in the grave, not only before us, but for us. That He hath gone before us, and died for us, who is alive and liveth for us, is true consolation in the hour of death.

Job 21 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 21

SECOND SERIES.

Job 21:1-34 . JOB'S ANSWER.

2. consolations--If you will listen calmly to me, this will be regarded as "consolations"; alluding to Eliphaz' boasted "consolations" ( Job 15:11 ), which Job felt more as aggravations ("mockings," Job 21:3 ) than consolations ( Job 16:2 ).

3. literally, "Begin your mockings" ( Job 17:2 ).

4. Job's difficulty was not as to man, but as to God, why He so afflicted him, as if he were the guilty hypocrite which the friends alleged him to be. Vulgate translates it, "my disputation."
if it were--rather, "since this is the case."

5. lay . . . hand upon . . . mouth--( Proverbs 30:32 , Judges 18:19 ). So the heathen god of silence was pictured with his hand on his mouth. There was enough in Job's case to awe them into silence ( Job 17:8 ).

6. remember--Think on it. Can you wonder that I broke out into complaints, when the struggle was not with men, but with the Almighty? Reconcile, if you can, the ceaseless woes of the innocent with the divine justice! Is it not enough to make one tremble? [UMBREIT].

7. The answer is Romans 2:4 , 1 Timothy 1:16 , Psalms 73:18 , Ecclesiastes 8:11-13 , Luke 2:35 -end; Proverbs 16:4 , Romans 9:22 .
old--in opposition to the friends who asserted that sinners are "cut off" early ( Job 8:12 Job 8:14 ).

8. In opposition to Job 18:19 , 5:4 .

9. Literally, "peace from fear"; with poetic force. Their house is peace itself, far removed from fear. Opposed to the friends' assertion, as to the bad ( Job 15:21-24 , 20:26-28 ), and conversely, the good ( Job 5:23 Job 5:24 ).

10. Rather, "their cattle conceive." The first clause of the verse describes an easy conception, the second, a happy birth [UMBREIT].

11. send forth--namely, out of doors, to their happy sports under the skies, like a joyful flock sent to the pastures.
little ones--like lambkins.
children--somewhat older than the former.
dance--not formal dances; but skip, like lambs, in joyous and healthful play.

12. take--rather, "lift up the voice" (sing) to the note of [UMBREIT].
timbrel--rather, "tambourine."
organ--not the modern "organ," but the "pipe" ( Genesis 4:21 ). The first clause refers to stringed, the latter, to wind instruments; thus, with "the voice" all kinds of music are enumerated.

13. wealth--Old English Version for "prosperity."
in a moment--not by a lingering disease. Great blessings! Lengthened life with prosperity, and a sudden painless death ( Psalms 73:4 ).

14. Therefore--rather, "And yet they are such as say," &c., that is, say, not in so many words, but virtually, by their conduct (so the Gergesenes, Matthew 8:34 ). How differently the godly ( Isaiah 2:3 ).
ways--The course of action, which God points out; as in Psalms 50:23 , Margin.

15. (Compare Jeremiah 2:20 , Proverbs 30:9 , Margin, Exodus 5:2 ).
what profit--( Job 35:3 , Malachi 3:14 , Psalms 73:13 ). Sinners ask, not what is right, but what is for the profit of self. They forget, "If religion cost self something, the want of it will cost self infinitely more."

16. not in their hand--but in the hand of God. This is Job's difficulty, that God who has sinners prosperity (good) in His hand should allow them to have it.
is--rather, "may the counsel of the wicked be far from me!" [UMBREIT]. This naturally follows the sentiment of the first clause: Let me not hereby be thought to regard with aught but horror the ways of the wicked, however prosperous.

17. Job in this whole passage down to Job 21:21 quotes the assertion of the friends, as to the short continuance of the sinner's prosperity, not his own sentiments. In Job 21:22 he proceeds to refute them. "How oft is the candle" (lamp), &c., quoting Bildad's sentiment ( Job 18:5 Job 18:6 ), in order to question its truth (compare Matthew 25:8 ).
how oft--"God distributeth," &c. (alluding to Job 20:23 Job 20:29 ).
sorrows--UMBREIT translates "snares," literally, "cords," which lightning in its twining motion resembles ( Psalms 11:6 ).

18. Job alludes to a like sentiment of Bildad ( Job 18:18 ), using his own previous words ( Job 13:25 ).

19. Equally questionable is the friends' assertion that if the godless himself is not punished, the children are ( Job 18:19 , 20:10 ); and that God rewardeth him here for his iniquity, and that he shall know it to his cost. So "know" ( Hosea 9:7 ).

20. Another questionable assertion of the friends, that the sinner sees his own and his children's destruction in his lifetime.
drink--( Psalms 11:6 , Isaiah 51:17 , Lamentations 4:21 ).

21. The argument of the friends, in proof of Job 21:20 , What pleasure can he have from his house (children) when he is dead--("after him," Ecclesiastes 3:22 ).
when the number, &c.--Or, rather, "What hath he to do with his children?" &c. (so the Hebrew in Ecclesiastes 3:1 , 8:6 ). It is therefore necessary that "his eyes should see his and their destruction" (see Job 14:21 ).
cut off--rather, when the number of his allotted months is fulfilled ( Job 14:5 ). From an Arabic word, "arrow," which was used to draw lots with. Hence "arrow"--inevitable destiny [UMBREIT].

22. Reply of Job, "In all these assertions you try to teach God how He ought to deal with men, rather than prove that He does in fact so deal with them. Experience is against you. God gives prosperity and adversity as it pleases Him, not as man's wisdom would have it, on principles inscrutable to us" ( Isaiah 40:13 , Romans 11:34 ).
those . . . high--the high ones, not only angels, but men ( Isaiah 2:12-17 ).

23. Literally, "in the bone of his perfection," that is, the full strength of unimpaired prosperity [UMBREIT].

24. breasts--rather, "skins," or "vessels" for fluids [LEE]. But [UMBREIT] "stations or resting-places of his herds near water"; in opposition to Zophar ( Job 20:17 ); the first clause refers to his abundant substance, the second to his vigorous health.
moistened--comparing man's body to a well-watered field ( Proverbs 3:8 , Isaiah 58:11 ).

26. ( Ecclesiastes 9:2 ).

27. Their wrongful thoughts against Job are stated by him in Job 21:28 . They do not honestly name Job, but insinuate his guilt.

28. ye say--referring to Zophar ( Job 20:7 ).
the house--referring to the fall of the house of Job's oldest son ( Job 1:19 ) and the destruction of his family.
prince--The parallel "wicked" in the second clause requires this to be taken in a bad sense, tyrant, oppressor ( Isaiah 13:2 ), the same Hebrew, "nobles"--oppressors.
dwelling-places--rather, "pavilions," a tent containing many dwellings, such as a great emir, like Job, with many dependents, would have.

29. Job, seeing that the friends will not admit him as an impartial judge, as they consider his calamities prove his guilt, begs them to ask the opinion of travellers ( Lamentations 1:12 ), who have the experience drawn from observation, and who are no way connected with him. Job opposes this to Bildad ( Job 8:8 ) and Zophar ( Job 20:4 ).
tokens--rather, "intimations" (for example, inscriptions, proverbs, signifying the results of their observation), testimony. Literally, "signs" or proofs in confirmation of the word spoken ( Isaiah 7:11 ).

30. Their testimony (referring perhaps to those who had visited the region where Abraham who enjoyed a revelation then lived) is that "the wicked is (now) spared (reserved) against the day of destruction (hereafter)." The Hebrew does not so well agree with [UMBREIT] "in the day of destruction." Job does not deny sinners' future punishment, but their punishment in this life. They have their "good things" now. Hereafter, their lot, and that of the godly, shall be reversed ( Luke 16:25 ). Job, by the Spirit, often utters truths which solve the difficulty under which he labored. His afflictions mostly clouded his faith, else he would have seen the solution furnished by his own words. This answers the objection, that if he knew of the resurrection in Job 19:25 , and future retribution ( Job 21:30 ), why did he not draw his reasonings elsewhere from them, which he did not? God's righteous government, however, needs to be vindicated as to this life also, and therefore the Holy Ghost has caused the argument mainly to turn on it at the same time giving glimpses of a future fuller vindication of God's ways.
brought forth--not "carried away safe" or "escape" (referring to this life), as UMBREIT has it.
wrath--literally, "wraths," that is, multiplied and fierce wrath.

31. That is, who dares to charge him openly with his bad ways? namely, in this present life. He shall, I grant ( Job 21:30 ), be "repaid" hereafter.

32. Yet--rather, "and."
brought--with solemn pomp ( Psalms 45:15 ).
grave--literally, "graves"; that is, the place where the graves are.
remain in--rather, watch on the tomb, or sepulchral mound. Even after death he seems still to live and watch (that is, have his "remembrance" preserved) by means of the monument over the grave. In opposition to Bildad ( Job 18:17 ).

33. As the classis saying has it, "The earth is light upon him." His repose shall be "sweet."
draw--follow. He shall share the common lot of mortals; no worse off than they ( Hebrews 9:27 ). UMBREIT not so well (for it is not true of "every man"). "Most men follow in his bad steps, as countless such preceded him."

34. falsehood--literally, "transgression." Your boasted "consolations" ( Job 15:11 ) are contradicted by facts ("vain"); they therefore only betray your evil intent ("wickedness") against me.