Compare Translations for Job 24:1

Job 24:1 ASV
Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?
Read Job 24 ASV  |  Read Job 24:1 ASV in parallel  
Job 24:1 CJB
"Why are times not kept by Shaddai? Why do those who know him not see his days?
Read Job 24 CJB  |  Read Job 24:1 CJB in parallel  
Job 24:1 GDB
Perchè non dirassi che i tempi sono occultati dall’Onnipotente, E che quelli che lo conoscono, non veggono i suoi giorni?
Read Job 24 GDB  |  Read Job 24:1 GDB in parallel  
Job 24:1 CSB
Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why do those who know Him never see His days?
Read Job 24 CSB  |  Read Job 24:1 CSB in parallel  
Job 24:1 BBE
Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
Read Job 24 BBE  |  Read Job 24:1 BBE in parallel  
Job 24:1 RHE
Times are not hid from the Almighty: but they that know him, know not his days.
Read Job 24 RHE  |  Read Job 24:1 RHE in parallel  
Job 24:1 ELB
Warum sind nicht Zeiten aufgespart von dem Allmächtigen, und warum sehen die, welche ihn kennen, seine Tage nicht?
Read Job 24 ELB  |  Read Job 24:1 ELB in parallel  
Job 24:1 ESV
"Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
Read Job 24 ESV  |  Read Job 24:1 ESV in parallel  
Job 24:1 GW
"Why doesn't the Almighty set aside times [for punishment]? Why don't those who are close to him see his days [of judgment]?
Read Job 24 GW  |  Read Job 24:1 GW in parallel  
Job 24:1 GNT
Why doesn't God set a time for judging, a day of justice for those who serve him?
Read Job 24 GNT  |  Read Job 24:1 GNT in parallel  
Job 24:1 HNV
"Why aren't times laid up by Shaddai? Why don't those who know him see his days?
Read Job 24 HNV  |  Read Job 24:1 HNV in parallel  
Job 24:1 KJV
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
Read Job 24 KJV  |  Read Job 24:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 24:1 BLA
¿Por qué no se reserva los tiempos el Todopoderoso, y por qué no ven sus días los que le conocen?
Read Job 24 BLA  |  Read Job 24:1 BLA in parallel  
Job 24:1 RVR
PUESTO que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?
Read Job 24 RVR  |  Read Job 24:1 RVR in parallel  
Job 24:1 LSG
Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en r?serve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
Read Job 24 LSG  |  Read Job 24:1 LSG in parallel  
Job 24:1 LUT
Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?
Read Job 24 LUT  |  Read Job 24:1 LUT in parallel  
Job 24:1 NAS
"Why are times not stored up by the Almighty, And why do those who know Him not see His days ?
Read Job 24 NAS  |  Read Job 24:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 24:1 NCV
"I wish the Almighty would set a time for judging. Those who know God do not see such a day.
Read Job 24 NCV  |  Read Job 24:1 NCV in parallel  
Job 24:1 NIRV
"Why doesn't the Mighty One set a time for judging sinful people? Why do those who know him have to keep waiting for that day?
Read Job 24 NIRV  |  Read Job 24:1 NIRV in parallel  
Job 24:1 NIV
"Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
Read Job 24 NIV  |  Read Job 24:1 NIV in parallel  
Job 24:1 NKJV
"Since times are not hidden from the Almighty, Why do those who know Him see not His days?
Read Job 24 NKJV  |  Read Job 24:1 NKJV in parallel  
Job 24:1 NLT
"Why doesn't the Almighty open the court and bring judgment? Why must the godly wait for him in vain?
Read Job 24 NLT  |  Read Job 24:1 NLT in parallel  
Job 24:1 NRS
"Why are times not kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
Read Job 24 NRS  |  Read Job 24:1 NRS in parallel  
Job 24:1 OST
Pourquoi n'y a-t-il pas des temps réservés par le Tout-Puissant? Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
Read Job 24 OST  |  Read Job 24:1 OST in parallel  
Job 24:1 RSV
"Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?
Read Job 24 RSV  |  Read Job 24:1 RSV in parallel  
Job 24:1 RIV
Perché non sono dall’Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non veggono quei giorni?
Read Job 24 RIV  |  Read Job 24:1 RIV in parallel  
Job 24:1 SEV
Puesto que no son ocultos los tiempos al Todopoderoso, ¿por qué los que le conocen no ven sus días?
Read Job 24 SEV  |  Read Job 24:1 SEV in parallel  
Job 24:1 SVV
Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?
Read Job 24 SVV  |  Read Job 24:1 SVV in parallel  
Job 24:1 DBY
Why are not times treasured up with the Almighty? why do not they that know him see his days?
Read Job 24 DBY  |  Read Job 24:1 DBY in parallel  
Job 24:1 VUL
ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius
Read Job 24 VUL  |  Read Job 24:1 VUL in parallel  
Job 24:1 MSG
"But if Judgment Day isn't hidden from the Almighty, why are we kept in the dark?
Read Job 24 MSG  |  Read Job 24:1 MSG in parallel  
Job 24:1 WBT
Why, seeing times [are] not hid from the Almighty, do they that know him not see his days?
Read Job 24 WBT  |  Read Job 24:1 WBT in parallel  
Job 24:1 TMB
"Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know Him not, see His days?
Read Job 24 TMB  |  Read Job 24:1 TMB in parallel  
Job 24:1 TNIV
"Why does the Almighty not set times for judgment? Why must those who know him look in vain for such days?
Read Job 24 TNIV  |  Read Job 24:1 TNIV in parallel  
Job 24:1 WEB
"Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?
Read Job 24 WEB  |  Read Job 24:1 WEB in parallel  
Job 24:1 WYC
Times be not hid from Almighty God; soothly they that know him, know not his days (but even they who know him, do not know when the day of reckoning is).
Read Job 24 WYC  |  Read Job 24:1 WYC in parallel  
Job 24:1 YLT
Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days.
Read Job 24 YLT  |  Read Job 24:1 YLT in parallel  

Job 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Wickedness often unpunished. (1-12) The wicked shun the light. (13-17) Judgements for the wicked. (18-25)

Verses 1-12 Job discourses further about the prosperity of the wicked. That many live at ease who are ungodly and profane, he had showed, ch. xxi. Here he shows that many who live in open defiance of all the laws of justice, succeed in wicked practices; and we do not see them reckoned with in this world. He notices those that do wrong under pretence of law and authority; and robbers, those that do wrong by force. He says, "God layeth not folly to them;" that is, he does not at once send his judgments, nor make them examples, and so manifest their folly to all the world. But he that gets riches, and not by right, at his end shall be a fool, ( Jeremiah 17:11 ) .

Verses 13-17 See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs; let it shame our negligence and slothfulness in doing good. See what pains those take, who make provision for the flesh to fulfil the lusts of it: pains to compass, and then to hide that which will end in death and hell at last. Less pains would mortify and crucify the flesh, and be life and heaven at last. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners; they are exposed to continual frights: yet see their folly; they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing things which they are afraid of being known to do.

Verses 18-25 Sometimes how gradual is the decay, how quiet the departure of a wicked person, how is he honoured, and how soon are all his cruelties and oppressions forgotten! They are taken off with other men, as the harvestman gathers the ears of corn as they come to hand. There will often appear much to resemble the wrong view of Providence Job takes in this chapter. But we are taught by the word of inspiration, that these notions are formed in ignorance, from partial views. The providence of God, in the affairs of men, is in every thing a just and wise providence. Let us apply this whenever the Lord may try us. He cannot do wrong. The unequalled sorrows of the Son of God when on earth, unless looked at in this view, perplex the mind. But when we behold him, as the sinner's Surety, bearing the curse, we can explain why he should endure that wrath which was due to sin, that Divine justice might be satisfied, and his people saved.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use