Compare Translations for Job 25:6

6 how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!

6 how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"

6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

6 So how much less, plain men and women - slugs and maggots by comparison!"

6 How much less man, that maggot, And the son of man, that worm!"

6 how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”

6 How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?"

6 In comparison, people are maggots; we mortals are mere worms.”

6 how much less a mortal, who is a maggot, and a human being, who is a worm!"

6 How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!

6 How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!

6 ¡cuánto menos el hombre, esa larva, y el hijo del hombre, ese gusano!

6 how much less a human, a worm, a person's child, a grub.

6 how much less a human, a worm, a person's child, a grub.

6 How much less a human, who is merely a maggot, a mortal, who is only a worm?!"

6 How much less man, a worm, and the son of man, a worm!

6 Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?

6 Then what about a human being, that worm, that insect? What is a human life worth in God's eyes?

6 How much less pure is a mortal--who is only a maggot-- a descendant of Adam--who is only a worm!"

6 How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano

6 How much less man, who is as a worm, and the son of man, who is also a worm?

6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

6 {How much less} for a human being [who is] a maggot, and {a human} [who is] a worm?"

6 Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

6 But alas! man is corruption, and the son of man a worm.

6 People are much less! They are like insects. They are only worms!"

6 So how about human beings? They are like maggots. How about mere people? They are like worms."

6 how much less a mortal, who is a maggot, and a human being, who is a worm!"

6 Comparadas con él, las personas son gusanos;
nosotros los mortales somos simples lombrices».

6 mucho menos el hombre, simple gusano;¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver, et le fils de l'homme qui n'est qu'un vermisseau!

6 How much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?

6 how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"

6 how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?

6 Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!

6 How much less man, that is a worm? And the son of man, that is a worm?"

6 How much less man, that is a worm? And the son of man, that is a worm?"

6 quanto magis homo putredo et filius hominis vermis

6 quanto magis homo putredo et filius hominis vermis

6 How much less man, [that is] a worm; and the son of man, [who is] a worm?

6 How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!"

6 how much more man, that is rot, and the son of a man, that is a worm, is unclean, (and vile,) in comparison to God. (and so how much more a man, who is but rot, and the son of a man, who is but a worm, be unclean, and vile, when compared to God.)

6 How much less man -- a grub, And the son of man -- a worm!