Compare Translations for Job 26:10

Job 26:10 ASV
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
Read Job 26 ASV  |  Read Job 26:10 ASV in parallel  
Job 26:10 BBE
By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
Read Job 26 BBE  |  Read Job 26:10 BBE in parallel  
Job 26:10 CEB
traced a circle on the water's surface, at the limit of light and darkness.
Read Job 26 CEB  |  Read Job 26:10 CEB in parallel  
Job 26:10 CJB
He fixed a circle on the surface of the water, defining the boundary between light and dark.
Read Job 26 CJB  |  Read Job 26:10 CJB in parallel  
Job 26:10 RHE
He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end.
Read Job 26 RHE  |  Read Job 26:10 RHE in parallel  
Job 26:10 ESV
He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.
Read Job 26 ESV  |  Read Job 26:10 ESV in parallel  
Job 26:10 GW
He marks the horizon on the surface of the water at the boundary where light meets dark.
Read Job 26 GW  |  Read Job 26:10 GW in parallel  
Job 26:10 GNT
He divided light from darkness by a circle drawn on the face of the sea.
Read Job 26 GNT  |  Read Job 26:10 GNT in parallel  
Job 26:10 HNV
He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.
Read Job 26 HNV  |  Read Job 26:10 HNV in parallel  
Job 26:10 CSB
He laid out the horizon on the surface of the waters at the boundary between light and darkness.
Read Job 26 CSB  |  Read Job 26:10 CSB in parallel  
Job 26:10 KJV
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Read Job 26 KJV  |  Read Job 26:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 26:10 LEB
{He has described a circle} on [the] face of [the] water {between light and darkness}.
Read Job 26 LEB  |  Read Job 26:10 LEB in parallel  
Job 26:10 NAS
"He has inscribed a circle on the surface of the waters At the boundary of light and darkness.
Read Job 26 NAS  |  Read Job 26:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 26:10 NCV
He draws the horizon like a circle on the water at the place where light and darkness meet.
Read Job 26 NCV  |  Read Job 26:10 NCV in parallel  
Job 26:10 NIRV
He marks out the place where the sky meets the sea. He marks out the boundary between light and darkness.
Read Job 26 NIRV  |  Read Job 26:10 NIRV in parallel  
Job 26:10 NIV
He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
Read Job 26 NIV  |  Read Job 26:10 NIV in parallel  
Job 26:10 NKJV
He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.
Read Job 26 NKJV  |  Read Job 26:10 NKJV in parallel  
Job 26:10 NLT
He created the horizon when he separated the waters; he set the boundaries for day and night.
Read Job 26 NLT  |  Read Job 26:10 NLT in parallel  
Job 26:10 NRS
He has described a circle on the face of the waters, at the boundary between light and darkness.
Read Job 26 NRS  |  Read Job 26:10 NRS in parallel  
Job 26:10 RSV
He has described a circle upon the face of the waters at the boundary between light and darkness.
Read Job 26 RSV  |  Read Job 26:10 RSV in parallel  
Job 26:10 DBY
He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.
Read Job 26 DBY  |  Read Job 26:10 DBY in parallel  
Job 26:10 MSG
He draws the horizon out over the ocean, sets a boundary between light and darkness.
Read Job 26 MSG  |  Read Job 26:10 MSG in parallel  
Job 26:10 WBT
He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Read Job 26 WBT  |  Read Job 26:10 WBT in parallel  
Job 26:10 TMB
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Read Job 26 TMB  |  Read Job 26:10 TMB in parallel  
Job 26:10 TNIV
He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
Read Job 26 TNIV  |  Read Job 26:10 TNIV in parallel  
Job 26:10 WEB
He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.
Read Job 26 WEB  |  Read Job 26:10 WEB in parallel  
Job 26:10 WYC
He hath (en)compassed a term, or an end, to (the) waters, till that light and darkness be ended. (He hath surrounded the waters with a border, where light and darkness meet.)
Read Job 26 WYC  |  Read Job 26:10 WYC in parallel  
Job 26:10 YLT
A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.
Read Job 26 YLT  |  Read Job 26:10 YLT in parallel  

Job 26 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 26

Job reproves Bildad. (1-4) Job acknowledges the power of God. (5-14)

Verses 1-4 Job derided Bildad's answer; his words were a mixture of peevishness and self-preference. Bildad ought to have laid before Job the consolations, rather than the terrors of the Almighty. Christ knows how to speak what is proper for the weary, ( Isaiah 50:4 ) ; and his ministers should not grieve those whom God would not have made sad. We are often disappointed in our expectations from our friends who should comfort us; but the Comforter, the Holy Ghost, never mistakes, nor fails of his end.

Verses 5-14 Many striking instances are here given of the wisdom and power of God, in the creation and preservation of the world. If we look about us, to the earth and waters here below, we see his almighty power. If we consider hell beneath, though out of our sight, yet we may conceive the discoveries of God's power there. If we look up to heaven above, we see displays of God's almighty power. By his Spirit, the eternal Spirit that moved upon the face of the waters, the breath of his mouth, ( Psalms 33:6 ) , he has not only made the heavens, but beautified them. By redemption, all the other wonderful works of the Lord are eclipsed; and we may draw near, and taste his grace, learn to love him, and walk with delight in his ways. The ground of the controversy between Job and the other disputants was, that they unjustly thought from his afflictions that he must have been guilty of heinous crimes. They appear not to have duly considered the evil and just desert of original sin; nor did they take into account the gracious designs of God in purifying his people. Job also darkened counsel by words without knowledge. But his views were more distinct. He does not appear to have alleged his personal righteousness as the ground of his hope towards God. Yet what he admitted in a general view of his case, he in effect denied, while he complained of his sufferings as unmerited and severe; that very complaint proving the necessity for their being sent, in order to his being further humbled in the sight of God.

Job 26 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 26

THIRD SERIES.

Job 26:1-14 . JOB'S REPLY.

2, 3. without power . . . no strength . . . no wisdom--The negatives are used instead of the positives, powerlessness, &c., designedly (so Isaiah 31:8 , Deuteronomy 32:21 ). Granting I am, as you say ( Job 18:17 , 15:2 ), powerlessness itself, &c. How hast thou helped such a one?"
savest--supportest.

3. plentifully . . . the thing as it is--rather, "abundantly--wisdom." Bildad had made great pretensions to abundant wisdom. How has he shown it?

4. For whose instruction were thy words meant? If for me I know the subject (God's omnipotence) better than my instructor Job 26:5-14 is a sample of Job's knowledge of it.
whose spirit--not that of God ( Job 32:8 ); nay, rather, the borrowed sentiment of Eliphaz ( Job 4:17-19 , 15:14-16 ).

5-14. As before in the ninth and twelfth chapters, Job had shown himself not inferior to the friends' inability to describe God's greatness, so now he describes it as manifested in hell (the world of the dead), Job 26:5 Job 26:6 ; on earth, Job 26:7 ; in the sky, Job 26:8-11 ; the sea, Job 26:12 ; the heavens, Job 26:13 .
Dead things are formed--Rather, "The souls of the dead (Rephaim) tremble." Not only does God's power exist, as Bildad says ( Job 25:2 ), "in high places" (heaven), but reaches to the region of the dead. Rephaim here, and in Proverbs 21:16 and Isaiah 14:9 , is from a Hebrew root, meaning "to be weak," hence "deceased"; in Genesis 14:5 it is applied to the Canaanite giants; perhaps in derision, to express their weakness, in spite of their gigantic size, as compared with Jehovah [UMBREIT]; or, as the imagination of the living magnifies apparitions, the term originally was applied to ghosts, and then to giants in general [MAGEE].
from under--UMBREIT joins this with the previous word "tremble from beneath" (so Isaiah 14:9 ). But the Masoretic text joins it to "under the waters." Thus the place of the dead will be represented as "under the waters" ( Psalms 18:4 Psalms 18:5 ); and the waters as under the earth ( Psalms 24:2 ). MAGEE well translates thus: "The souls of the dead tremble; (the places) under the waters, and their inhabitants." Thus the Masoretic connection is retained; and at the same time the parallel clauses are evenly balanced. "The inhabitants of the places under the waters" are those in Gehenna, the lower of the two parts into which Sheol, according to the Jews, is divided; they answer to "destruction," that is, the place of the wicked in Job 26:6 , as "Rephaim" ( Job 26:5 ) to "Hell" (Sheol) ( Job 26:6 ). "Sheol" comes from a Hebrew root--"ask," because it is insatiable ( Proverbs 27:20 ); or "ask as a loan to be returned," implying Sheol is but a temporary abode, previous to the resurrection; so for English Version "formed," the Septuagint and Chaldee translate; shall be born, or born again, implying the dead are to be given back from Sheol and born again into a new state [MAGEE].

6. ( Job 38:17 , Psalms 139:8 , Proverbs 5:11 ).
destruction--the abode of destruction, that is, of lost souls. Hebrew, Abaddon ( Revelation 9:11 ).
no covering--from God's eyes.

7. Hint of the true theory of the earth. Its suspension in empty space is stated in the second clause. The north in particular is specified in the first, being believed to be the highest part of the earth ( Isaiah 14:13 ). The northern hemisphere or vault of heaven is included; often compared to a stretched-out canopy ( Psalms 104:2 ). The chambers of the south are mentioned ( Job 9:9 ), that is, the southern hemisphere, consistently with the earth's globular form.

8. in . . . clouds--as if in airy vessels, which, though light, do not burst with the weight of water in them ( Proverbs 30:4 ).

9. Rather, He encompasseth or closeth. God makes the clouds a veil to screen the glory not only of His person, but even of the exterior of His throne from profane eyes. His agency is everywhere, yet He Himself is invisible ( Psalms 18:11 , 104:3 ).

10. Rather, "He hath drawn a circular bound round the waters" ( Proverbs 8:27 , Psalms 104:9 ). The horizon seems a circle. Indication is given of the globular form of the earth.
until the day, &c.--to the confines of light and darkness. When the light falls on our horizon, the other hemisphere is dark. UMBREIT and MAURER translate "He has most perfectly (literally, to perfection) drawn the bound between light and darkness" (compare Genesis 1:4 Genesis 1:6 Genesis 1:9 ): where the bounding of the light from darkness is similarly brought into proximity with the bounding of the waters.

11. pillars--poetically for the mountains which seem to bear up the sky ( Psalms 104:32 ).
astonished--namely, from terror. Personification.
his reproof--( Psalms 104:7 ). The thunder, reverberating from cliff to cliff ( Habakkuk 3:10 , Nahum 1:5 ).

12. divideth--( Psalms 74:13 ). Perhaps at creation ( Genesis 1:9 Genesis 1:10 ). The parallel clause favors UMBREIT, "He stilleth." But the Hebrew means "He moves." Probably such a "moving" is meant as that at the assuaging of the flood by the wind which "God made to pass over" it ( Genesis 8:1 , Psalms 104:7 ).
the proud--rather, "its pride," namely, of the sea ( Job 9:13 ).

13. UMBREIT less simply, "By His breath He maketh the heavens to revive": namely, His wind dissipates the clouds, which obscured the shining stars. And so the next clause in contrast, "His hand doth strangle," that is, obscures the north constellation, the dragon. Pagan astronomy typified the flood trying to destroy the ark by the dragon constellation, about to devour the moon in its eclipsed crescent-shape like a boat ( Job 3:8 , Margin). But better as English Version ( Psalms 33:6 ).
crooked--implying the oblique course, of the stars, or the ecliptic. "Fleeing" or "swift" [UMBREIT] ( Isaiah 27:1 ). This particular constellation is made to represent the splendor of all the stars.

14. parts--Rather, "only the extreme boundaries of," &c., and how faint is the whisper that we hear of Him!
thunder--the entire fulness. In antithesis to "whisper" ( 1 Corinthians 13:9 1 Corinthians 13:10 1 Corinthians 13:12 ).