Compare Translations for Job 27:4

4 my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
4 I refuse to say one word that isn't true. I refuse to confess to any charge that's false.
4 My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.
4 my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.
4 My lips will not speak wickedness, Nor my tongue utter deceit.
4 my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
4 Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
4 Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.
4 mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, ni mi lengua proferirá engaño.
4 my lips will utter no wickedness; my tongue will mumble no deceit.
4 my lips will utter no wickedness; my tongue will mumble no deceit.
4 my lips will not speak unrighteousness, or my tongue utter deceit.
4 My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
4 my lips will never say anything evil, my tongue will never tell a lie.
4 my lips will never say anything evil, my tongue will never tell a lie.
4 my lips will not say anything wrong, and my tongue will not mumble anything deceitful.'
4 Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
4 mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño
4 my lips shall not speak iniquity, nor my tongue utter deceit.
4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
4 my lips surely will not speak falseness, and my tongue surely will not utter deceit.
4 Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.
4 my lips shall not speak evil words, neither shall my soul meditate unrighteous thoughts.
4 my lips will not speak evil, and my tongue will not tell a lie.
4 my mouth won't say evil things. My lips won't tell lies.
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
4 mis labios no pronunciarán maldad
y mi lengua no hablará mentiras.
4 mis labios no pronunciarán maldad alguna,ni mi lengua proferirá mentiras.
4 Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira rien de faux.
4 My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
4 Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.
4 mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.
4 Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken!
4 my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
4 my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
4 non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium
4 non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium
4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
4 Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
4 my lips shall not speak wickedness, neither my tongue shall think a leasing (nor shall my tongue tell a lie).
4 My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.

Job 27:4 Commentaries