Compare Translations for Job 32:6

Job 32:6 ASV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
Read Job 32 ASV  |  Read Job 32:6 ASV in parallel  
Job 32:6 BBE
And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
Read Job 32 BBE  |  Read Job 32:6 BBE in parallel  
Job 32:6 CEB
Elihu son of Barachel the Buzite said: I'm young and you're old, so I held back, afraid to express my opinion to you.
Read Job 32 CEB  |  Read Job 32:6 CEB in parallel  
Job 32:6 CJB
Elihu the son of Barakh'el the Buzi said: "I am young, and you are old, so I held back from telling you my opinion.
Read Job 32 CJB  |  Read Job 32:6 CJB in parallel  
Job 32:6 RHE
Then Eliu the son of Barachel the Buzite answered, and said: I am younger in days, and you are more ancient, therefore hanging down my head, I was afraid to shew you my opinion.
Read Job 32 RHE  |  Read Job 32:6 RHE in parallel  
Job 32:6 ESV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
Read Job 32 ESV  |  Read Job 32:6 ESV in parallel  
Job 32:6 GW
So Elihu, son of Barachel, the descendant of Buz, replied [to Job], "I am young, and you are old. That's why I refrained from speaking and was afraid to tell you what I know.
Read Job 32 GW  |  Read Job 32:6 GW in parallel  
Job 32:6 GNT
and began to speak. I am young, and you are old, so I was afraid to tell you what I think.
Read Job 32 GNT  |  Read Job 32:6 GNT in parallel  
Job 32:6 HNV
Elihu the son of Barakh'el the Buzite answered, "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.
Read Job 32 HNV  |  Read Job 32:6 HNV in parallel  
Job 32:6 CSB
So Elihu son of Barachel the Buzite replied: I am young in years, while you are old; therefore I was timid and afraid to tell you what I know.
Read Job 32 CSB  |  Read Job 32:6 CSB in parallel  
Job 32:6 KJV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said , I am young , and ye are very old; wherefore I was afraid , and durst not shew you mine opinion.
Read Job 32 KJV  |  Read Job 32:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 32:6 LEB
Then Elihu the son of Barakel the Buzite {spoke up} and said, "{I am young}, but you are old; therefore I feared and became afraid of explaining my knowledge to you.
Read Job 32 LEB  |  Read Job 32:6 LEB in parallel  
Job 32:6 NAS
So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, "I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think.
Read Job 32 NAS  |  Read Job 32:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 32:6 NCV
So Elihu son of Barakel the Buzite said this: "I am young, and you are old. That is why I was afraid to tell you what I know.
Read Job 32 NCV  |  Read Job 32:6 NCV in parallel  
Job 32:6 NIRV
Elihu the Buzite, the son of Barakel, said, "I'm young, and you are old. So I was afraid to tell you what I know.
Read Job 32 NIRV  |  Read Job 32:6 NIRV in parallel  
Job 32:6 NIV
So Elihu son of Barakel the Buzite said: "I am young in years, and you are old; that is why I was fearful, not daring to tell you what I know.
Read Job 32 NIV  |  Read Job 32:6 NIV in parallel  
Job 32:6 NKJV
So Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered and said: "I am young in years, and you are very old; Therefore I was afraid, And dared not declare my opinion to you.
Read Job 32 NKJV  |  Read Job 32:6 NKJV in parallel  
Job 32:6 NLT
Elihu son of Barakel the Buzite said, "I am young and you are old, so I held back and did not dare to tell you what I think.
Read Job 32 NLT  |  Read Job 32:6 NLT in parallel  
Job 32:6 NRS
Elihu son of Barachel the Buzite answered: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
Read Job 32 NRS  |  Read Job 32:6 NRS in parallel  
Job 32:6 RSV
And Eli'hu the son of Bar'achel the Buzite answered: "I am young in years, and you are aged; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
Read Job 32 RSV  |  Read Job 32:6 RSV in parallel  
Job 32:6 DBY
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are aged; wherefore I was timid, and feared to shew you what I know.
Read Job 32 DBY  |  Read Job 32:6 DBY in parallel  
Job 32:6 MSG
This is what Elihu, son of Barakel the Buzite, said: "I'm a young man, and you are all old and experienced. That's why I kept quiet and held back from joining the discussion.
Read Job 32 MSG  |  Read Job 32:6 MSG in parallel  
Job 32:6 WBT
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and ye [are] very old; wherefore I was afraid, and durst not show you my opinion.
Read Job 32 WBT  |  Read Job 32:6 WBT in parallel  
Job 32:6 TMB
And Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered and said: "I am young, and ye are very old; therefore I was afraid, and dared not show you mine opinion.
Read Job 32 TMB  |  Read Job 32:6 TMB in parallel  
Job 32:6 TNIV
So Elihu son of Barakel the Buzite said: "I am young in years, and you are old; that is why I was fearful, not daring to tell you what I know.
Read Job 32 TNIV  |  Read Job 32:6 TNIV in parallel  
Job 32:6 WEB
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.
Read Job 32 WEB  |  Read Job 32:6 WEB in parallel  
Job 32:6 WYC
And Elihu, the son of Barachel (the) Buzite, answered, and said, I am younger in time, and ye be elder; therefore with head holden down, I dreaded to show to you my sentence. (And Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered, and said, I am younger in age, and ye be older; and so with my face cast down, I feared to tell you my thinking.)
Read Job 32 WYC  |  Read Job 32:6 WYC in parallel  
Job 32:6 YLT
And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: -- Young I [am] in days, and ye [are] age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.
Read Job 32 YLT  |  Read Job 32:6 YLT in parallel  

Job 32 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 32

Elihu is displeased at the dispute between Job and his friends. (1-5) He reproves them. (6-14) He speaks without partiality. (15-22)

Verses 1-5 Job's friends were silenced, but not convinced. Others had been present. Elihu was justly displeased with Job, as more anxious to clear his own character than the justice and goodness of God. Elihu was displeased with Job's friends because they had not been candid to Job. Seldom is a quarrel begun, more seldom is a quarrel carried on, in which there are not faults on both sides. Those that seek for truth, must not reject what is true and good on either side, nor approve or defend what is wrong.

Verses 6-14 Elihu professes to speak by the inspiration of the Holy Spirit, and corrects both parties. He allowed that those who had the longest experience should speak first. But God gives wisdom as he pleases; this encouraged him to state his opinion. By attention to the word of God, and dependence upon the Holy Spirit, young men may become wiser than the aged; but this wisdom will render them swift to hear, slow to speak, and disposed to give others a patient hearing.

Verses 15-22 If we are sure that the Spirit of God suggested what we are about to say, still we ought to refrain, till it comes to our turn to speak. God is the God of order, not of confusion. It is great refreshment to a good man, to speak for the glory of the Lord, and to edify others. And the more we consider the majesty of God, as our Maker, and the more we dread his wrath and justice, the less shall we sinfully fear or flatter men. Could we set the wrath Lord always before us, in his mercies and his terrors, we should not be moved from doing our duty in whatever we are called to do.

Job 32 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 32

Job 32:1-37:24'. SPEECH OF ELIHU.

1-6. Prose (poetry begins with "I am young").
because, &c.--and because they could not prove to him that he was unrighteous.

2. Elihu--meaning "God is Jehovah." In his name and character as messenger between God and Job, he foreshadows Jesus Christ ( Job 33:23-26 ).
Barachel--meaning "God blesses." Both names indicate the piety of the family and their separation from idolaters.
Buzite--Buz was son of Nahor, brother of Abraham. Hence was named a region in Arabia-Deserta ( Jeremiah 25:23 ).
Ram--Aram, nephew of Buz. Job was probably of an older generation than Elihu. However, the identity of names does not necessarily prove the identity of persons. The particularity with which Elihu's descent is given, as contrasted with the others, led LIGHTFOOT to infer Elihu was the author of the book. But the reason for particularity was, probably, that Elihu was less known than the three called "friends" of Job; and that it was right for the poet to mark especially him who was mainly to solve the problem of the book.
rather than God--that is, was more eager to vindicate himself than God. In Job 4:17 , Job denies that man can be more just than God. UMBREIT translates, "Before (in the presence of) God."

3. Though silenced in argument, they held their opinion still.

4. had spoken--Hebrew, "in words," referring rather to his own "words" of reply, which he had long ago ready, but kept back in deference to the seniority of the friends who spoke.

6. was afraid--The root meaning in Hebrew is "to crawl" ( Deuteronomy 32:24 ).

7. Days--that is, the aged ( Job 15:10 ).

8. Elihu claims inspiration, as a divinely commissioned messenger to Job ( Job 33:6 Job 33:23 ); and that claim is not contradicted in Job 42:4 Job 42:5 . Translate: "But the spirit (which God puts) in man, and the inspiration . . . is that which giveth," &c.; it is not mere "years" which give understanding ( Proverbs 2:6 , John 20:22 ).

9. Great--rather, "old" ( Job 32:6 ). So Hebrew, in Genesis 25:23 . "Greater, less" for the older, the younger.
judgment--what is right.

10. Rather, "I say."
opinion--rather, "knowledge."

11. Therefore Elihu was present from the first.
reasons--literally, "understandings," that is, the meaning intended by words.
whilst--I waited until you should discover a suitable reply to Job.

13. This has been so ordered, "lest you should" pride yourselves on having overcome him by your "wisdom" ( Jeremiah 9:23 , the great aim of the Book of Job); and that you may see, "God alone can thrust him down," that is, confute him, "not man." So Elihu grounds his confutation, not on the maxims of sages, as the friends did, but on his special commission from God ( Job 32:8 , Job 33:4 Job 33:6 ).

14. I am altogether unprejudiced. For it is not I, whom he addressed. "Your speeches" have been influenced by irritation.

15. Here Elihu turns from the friends to Job: and so passes from the second person to the third; a transition frequent in a rebuke ( Job 18:3 Job 18:4 ).
they left off--Words were taken from them.

17. my part--for my part.
opinion--knowledge.

18. "I am full of words," whereas the friends have not a word more to say.
the spirit--( Job 32:8 , Job 33:4 , Jeremiah 20:9 , Acts 18:5 ).

19. belly--bosom: from which the words of Orientalists in speaking seem to come more than with us; they speak gutturally. "Like (new) wine (in fermentation) without a vent," to work itself off. New wine is kept in new goatskin bottles. This fittingly applies to the young Elihu, as contrasted with the old friends ( Matthew 9:7 ).

20. refreshed--literally, "that there may be air to me" ( 1 Samuel 16:23 ).

21. "May I never accept," &c. Elihu alludes to Job's words ( Job 13:8 Job 13:10 ), wherein he complains that the friends plead for God partially, "accepting His person." Elihu says he will not do so, but will act impartially between God and Job. "And I will not give flattery," &c. ( Proverbs 24:23 ).

22. take me away--as a punishment ( Psalms 102:24 ).