Compare Translations for Job 37:12

Job 37:12 BBE
And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
Read Job 37 BBE  |  Read Job 37:12 BBE in parallel  
Job 37:12 CJB
He, by his plans, turns them around, so they do what he commands them anywhere on earth;
Read Job 37 CJB  |  Read Job 37:12 CJB in parallel  
Job 37:12 GW
He guides the clouds as they churn round and round over the face of the inhabited earth to do everything he orders them.
Read Job 37 GW  |  Read Job 37:12 GW in parallel  
Job 37:12 KJV
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Read Job 37 KJV  |  Read Job 37:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 37:12 NKJV
And they swirl about, being turned by His guidance, That they may do whatever He commands them On the face of the whole earth.
Read Job 37 NKJV  |  Read Job 37:12 NKJV in parallel  
Job 37:12 ASV
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,
Read Job 37 ASV  |  Read Job 37:12 ASV in parallel  
Job 37:12 RHE
Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth:
Read Job 37 RHE  |  Read Job 37:12 RHE in parallel  
Job 37:12 ELB
Und unter seiner Leitung wenden sie sich ringsumher zu ihrem Werke, zu allem, was er ihnen gebietet, über die Fläche des Erdkreises hin,
Read Job 37 ELB  |  Read Job 37:12 ELB in parallel  
Job 37:12 ESV
They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.
Read Job 37 ESV  |  Read Job 37:12 ESV in parallel  
Job 37:12 GDB
Ed esse si rivolgono in molti giri, secondo gli ordini suoi Intorno a ciò che hanno a fare, Secondo tutto quello ch’egli comanda loro di fare In su la faccia del mondo, nella terra;
Read Job 37 GDB  |  Read Job 37:12 GDB in parallel  
Job 37:12 GNT
as they move at God's will. They do all that God commands, everywhere throughout the world.
Read Job 37 GNT  |  Read Job 37:12 GNT in parallel  
Job 37:12 HNV
It is turned round about by his guidance, That they may do whatever he commands them On the surface of the habitable world,
Read Job 37 HNV  |  Read Job 37:12 HNV in parallel  
Job 37:12 CSB
They swirl about, turning round and round at His direction, accomplishing everything He commands them over the surface of the inhabited world.
Read Job 37 CSB  |  Read Job 37:12 CSB in parallel  
Job 37:12 BLA
aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.
Read Job 37 BLA  |  Read Job 37:12 BLA in parallel  
Job 37:12 RVR
Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara.
Read Job 37 RVR  |  Read Job 37:12 RVR in parallel  
Job 37:12 LSG
Leurs ?volutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habit?e;
Read Job 37 LSG  |  Read Job 37:12 LSG in parallel  
Job 37:12 LUT
Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: {~}
Read Job 37 LUT  |  Read Job 37:12 LUT in parallel  
Job 37:12 NAS
"It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.
Read Job 37 NAS  |  Read Job 37:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 37:12 NCV
At his command they swirl around over the whole earth, doing whatever he commands.
Read Job 37 NCV  |  Read Job 37:12 NCV in parallel  
Job 37:12 NIRV
He directs the clouds to circle above the surface of the whole earth. They do everything he commands them to do.
Read Job 37 NIRV  |  Read Job 37:12 NIRV in parallel  
Job 37:12 NIV
At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.
Read Job 37 NIV  |  Read Job 37:12 NIV in parallel  
Job 37:12 NLT
The clouds turn around and around under his direction. They do whatever he commands throughout the earth.
Read Job 37 NLT  |  Read Job 37:12 NLT in parallel  
Job 37:12 NRS
They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.
Read Job 37 NRS  |  Read Job 37:12 NRS in parallel  
Job 37:12 OST
Et ceux-ci se promènent de tous côtés, selon ses directions, pour faire tout ce qu'il commande, sur la face de la terre habitée;
Read Job 37 OST  |  Read Job 37:12 OST in parallel  
Job 37:12 RSV
They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.
Read Job 37 RSV  |  Read Job 37:12 RSV in parallel  
Job 37:12 RIV
ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei lor giri per eseguir quanto ei loro comanda sopra la faccia di tutta la terra;
Read Job 37 RIV  |  Read Job 37:12 RIV in parallel  
Job 37:12 SEV
Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó.
Read Job 37 SEV  |  Read Job 37:12 SEV in parallel  
Job 37:12 SVV
Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.
Read Job 37 SVV  |  Read Job 37:12 SVV in parallel  
Job 37:12 DBY
And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,
Read Job 37 DBY  |  Read Job 37:12 DBY in parallel  
Job 37:12 VUL
quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum
Read Job 37 VUL  |  Read Job 37:12 VUL in parallel  
Job 37:12 MSG
He puts them through their paces - first this way, then that - commands them to do what he says all over the world.
Read Job 37 MSG  |  Read Job 37:12 MSG in parallel  
Job 37:12 WBT
And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.
Read Job 37 WBT  |  Read Job 37:12 WBT in parallel  
Job 37:12 TMB
and it is turned round about by His counsels, that they may do whatsoever He commandeth them upon the face of the world in the earth.
Read Job 37 TMB  |  Read Job 37:12 TMB in parallel  
Job 37:12 TNIV
At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.
Read Job 37 TNIV  |  Read Job 37:12 TNIV in parallel  
Job 37:12 WEB
It is turned round about by his guidance, That they may do whatever he commands them On the surface of the habitable world,
Read Job 37 WEB  |  Read Job 37:12 WEB in parallel  
Job 37:12 WYC
The which clouds compass all things about by compass (Which clouds go about everywhere), whither ever the will of the governor leadeth them, to all thing to which he commandeth them upon the face of the world;
Read Job 37 WYC  |  Read Job 37:12 WYC in parallel  
Job 37:12 YLT
And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.
Read Job 37 YLT  |  Read Job 37:12 YLT in parallel  

Job 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 37

Elihu observes the power of God. (1-13) Job required to explain the works of nature. (14-20) God is great, and is to be feared. (21-24)

Verses 1-13 The changes of the weather are the subject of a great deal of our thoughts and common talk; but how seldom do we think and speak of these things, as Elihu, with a regard to God, the director of them! We must notice the glory of God, not only in the thunder and lightning, but in the more common and less awful changes of the weather; as the snow and rain. Nature directs all creatures to shelter themselves from a storm; and shall man only be unprovided with a refuge? Oh that men would listen to the voice of God, who in many ways warns them to flee from the wrath to come; and invites them to accept his salvation, and to be happy. The ill opinion which men entertain of the Divine direction, peculiarly appears in their murmurs about the weather, though the whole result of the year proves the folly of their complaints. Believers should avoid this; no days are bad as God makes them, though we make many bad by our sins.

Verses 14-20 Due thoughts of the works of God will help to reconcile us to all his providences. As God has a powerful, freezing north wind, so he has a thawing, composing south wind: the Spirit is compared to both, because he both convinces and comforts, So. 4:16 . The best of men are much in the dark concerning the glorious perfections of the Divine nature and the Divine government. Those who, through grace, know much of God, know nothing, in comparison with what is to be known, and of what will be known, when that which is perfect is come.

Verses 21-24 Elihu concludes his discourse with some great sayings concerning the glory of God. Light always is, but is not always to be seen. When clouds come between, the sun is darkened in the clear day. The light of God's favour shines ever towards his faithful servants, though it be not always seen. Sins are clouds, and often hinder us from seeing that bright light which is in the face of God. Also, as to those thick clouds of sorrow which often darken our minds, the Lord hath a wind which passes and clears them away. What is that wind? It is his Holy Spirit. As the wind dispels and sweeps away the clouds which are gathered in the air, so the Spirit of God clears our souls from the clouds and fogs of ignorance and unbelief, of sin and lust. From all these clouds the Holy Spirit of God frees us in the work of regeneration. And from all the clouds which trouble our consciences, the Holy Spirit sets us free in the work of consolation. Now that God is about to speak, Elihu delivers a few words, as the sum of all his discourse. With God is terrible majesty. Sooner or later all men shall fear him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use