Compare Translations for Job 39:18

Share

PREVIOUS Job 39:17 NEXT Job 39:19
Holman Christian Standard Bible
18 When she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.
Read Job (CSB)
English Standard Version
18 When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.
Read Job (ESV)
King James Version
18 What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Read Job (KJV)
The Message Bible
18 But when she runs, oh, how she runs, laughing, leaving horse and rider in the dust.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
18 "When she lifts herself on high, She laughs at the horse and his rider.
Read Job (NAS)
New International Version
18 Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.
Read Job (NIV)
New King James Version
18 When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
18 But whenever she jumps up to run, she passes the swiftest horse with its rider.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
18 When it spreads its plumes aloft, it laughs at the horse and its rider.
Read Job (NRS)
American Standard Version
18 What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
18 When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
18 Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.
Read Job (BLA)
Common English Bible
18 When she flaps her wings high, she laughs at horse and rider.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 When she flaps her wings high, she laughs at horse and rider.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 When the time comes, it flaps its wings, scorning both horse and rider.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
18 What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Read Job (DBY)
Good News Translation
18 But when she begins to run, she can laugh at any horse and rider.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 But when she begins to run, she can laugh at any horse and rider.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 It laughs at the horse and its rider when it gets up to flee.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
18 When she lifts up herself on high, She scorns the horse and his rider.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
18 A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo y del que se monta en él
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
18 In her time she lifts up herself on high; she scorns the horse and his rider.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
18 When it spreads its wings {aloft}, it laughs at the horse and its rider.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
18 Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 In her season she will lift herself on high; she will scorn the horse and his rider.
Read Job (LXX)
New Century Version
18 But when the ostrich gets up to run, it is so fast that it laughs at the horse and its rider.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
18 But when they spread their feathers to run, they laugh at a horse and its rider.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 When it spreads its plumes aloft, it laughs at the horse and its rider.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
18 Pero siempre que se levanta para correr
le gana al jinete con el caballo más veloz.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
18 Pero cuando extiende sus alas y corre,se ríe de jinetes y caballos.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
18 Elle oublie qu'un pied peut les fouler, une bête des champs les écraser.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 When time shall be, she setteth up her wings on high: she scorneth the horse and his rider.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
18 When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
18 (39-21) Luego que se levanta en alto, Búrlase del caballo y de su jinete.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
18 A su tiempo se levanta en alto, y se burla del caballo y del que se monta en él.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
18 En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
18 Yet when she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 Yet when she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
18 cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius
Read Job (VULA)
The Webster Bible
18 When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
Read Job (WBT)
World English Bible
18 When she lifts up herself on high, She scorns the horse and his rider.
Read Job (WEB)
Wycliffe
18 When time is, he raiseth the wings on high (And then the time cometh that he raise up his wings on high); he scorneth the horse, and his rider.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
18 At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 39:17 NEXT Job 39:19

Job 39:18 Commentaries