Job 40:21

21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.

Job 40:21 in Other Translations

KJV
21 He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
ESV
21 Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh.
NLT
21 It lies under the lotus plants, hidden by the reeds in the marsh.
MSG
21 He takes afternoon naps under shade trees, cools himself in the reedy swamps,
CSB
21 He lies under the lotus plants, hiding in the protection of marshy reeds.

Job 40:21 Meaning and Commentary

Job 40:21

He lieth under the shady trees, in the covert of the reed,
and fens.
] This may be thought to agree very well with the river horse, the inhabitant of the Nile, where reeds in great plenty grew, and adjoining to which were fenny and marshy places, and shady trees; and, as historians relate F5, this creature takes its lodging among high reeds, and in shady places; yea, the reeds and sugar canes, and the leaves of the papyrus, are part of the food on which it lives; and hence the hunters of them sometimes cover their bait with a reed to take them; though it must be allowed that the elephant delights to be about rivers, and in clayey and fenny places F6, and therefore Aelianus F7 says it may be called the fenny animal.


FOOTNOTES:

F5 Ammian. Marcellin. l. 22. Bellonius & Achilles Tatius apud Bochart ut supra. (Apud Hierozoic. par. 2. l. 5. c. 14. col. 760.)
F6 Aristot. Hist. Animal. l. 9. c. 46. Plin. l. 8. c. 10. Aelian. de Animal. l. 9. c. 56.
F7 lbid. l. 9. c. 24.

Job 40:21 In-Context

19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.
20 The hills bring it their produce, and all the wild animals play nearby.
21 Under the lotus plants it lies, hidden among the reeds in the marsh.
22 The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it.
23 A raging river does not alarm it; it is secure, though the Jordan should surge against its mouth.

Cross References 2

  • 1. S Genesis 41:2; Psalms 68:30; Isaiah 35:7
  • 2. Job 8:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.