Compare Translations for Job 42:3

Job 42:3 CSB
[You asked,] "Who is this who conceals [My] counsel with ignorance?" Surely I spoke about things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Read Job 42 CSB  |  Read Job 42:3 CSB in parallel  
Job 42:3 NAS
'Who is this that hides counsel without knowledge ?' "Therefore I have declared that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know."
Read Job 42 NAS  |  Read Job 42:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 42:3 NKJV
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.
Read Job 42 NKJV  |  Read Job 42:3 NKJV in parallel  
Job 42:3 NRS
"Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
Read Job 42 NRS  |  Read Job 42:3 NRS in parallel  
Job 42:3 ASV
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Read Job 42 ASV  |  Read Job 42:3 ASV in parallel  
Job 42:3 BBE
Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
Read Job 42 BBE  |  Read Job 42:3 BBE in parallel  
Job 42:3 CJB
"[You asked,] 'Who is this, hiding counsel, without having knowledge?'Yes, I spoke, without understanding, of wonders far beyond me, which I didn't know.
Read Job 42 CJB  |  Read Job 42:3 CJB in parallel  
Job 42:3 RHE
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore I have spoken unwisely, and things that above measure exceeded my knowledge.
Read Job 42 RHE  |  Read Job 42:3 RHE in parallel  
Job 42:3 ELB
Wer ist es, der den Rat verhüllt ohne Erkenntnis? So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.
Read Job 42 ELB  |  Read Job 42:3 ELB in parallel  
Job 42:3 ESV
'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
Read Job 42 ESV  |  Read Job 42:3 ESV in parallel  
Job 42:3 GDB
Chi è costui, che oscura il consiglio senza scienza? Perciò, io ho dichiarata la mia opinione, Ma io non intendeva ciò ch’io diceva; Son cose maravigliose sopra la mia capacità, Ed io non le posso comprendere.
Read Job 42 GDB  |  Read Job 42:3 GDB in parallel  
Job 42:3 GW
"[You said,] 'Who is this that belittles my advice without having any knowledge [about it]?' Yes, I have stated things I didn't understand, things too mysterious for me to know.
Read Job 42 GW  |  Read Job 42:3 GW in parallel  
Job 42:3 GNT
You ask how I dare question your wisdom when I am so very ignorant. I talked about things I did not understand, about marvels too great for me to know.
Read Job 42 GNT  |  Read Job 42:3 GNT in parallel  
Job 42:3 HNV
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.
Read Job 42 HNV  |  Read Job 42:3 HNV in parallel  
Job 42:3 KJV
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Read Job 42 KJV  |  Read Job 42:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 42:3 BLA
"¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento?" Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía.
Read Job 42 BLA  |  Read Job 42:3 BLA in parallel  
Job 42:3 RVR
¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; Cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
Read Job 42 RVR  |  Read Job 42:3 RVR in parallel  
Job 42:3 LSG
Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parl?, sans les comprendre, De merveilles qui me d?passent et que je ne con?ois pas.
Read Job 42 LSG  |  Read Job 42:3 LSG in parallel  
Job 42:3 LUT
"Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand?" Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.
Read Job 42 LUT  |  Read Job 42:3 LUT in parallel  
Job 42:3 NCV
You asked, 'Who is this that made my purpose unclear by saying things that are not true?' Surely I spoke of things I did not understand; I talked of things too wonderful for me to know.
Read Job 42 NCV  |  Read Job 42:3 NCV in parallel  
Job 42:3 NIRV
You asked me, 'Who do you think you are to disagree with my plans? You do not know what you are talking about.' I spoke about things I didn't completely understand. I talked about things that were too wonderful for me to know.
Read Job 42 NIRV  |  Read Job 42:3 NIRV in parallel  
Job 42:3 NIV
[You asked,] 'Who is this that obscures my counsel without knowledge?' Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Read Job 42 NIV  |  Read Job 42:3 NIV in parallel  
Job 42:3 NLT
You ask, 'Who is this that questions my wisdom with such ignorance?' It is I. And I was talking about things I did not understand, things far too wonderful for me.
Read Job 42 NLT  |  Read Job 42:3 NLT in parallel  
Job 42:3 OST
"Qui obscurcit mes plans sans science? " J'ai parlé et je ne comprenais pas; ce sont des choses trop merveilleuses pour moi, et je ne les connais point.
Read Job 42 OST  |  Read Job 42:3 OST in parallel  
Job 42:3 RSV
'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
Read Job 42 RSV  |  Read Job 42:3 RSV in parallel  
Job 42:3 RIV
Chi è colui che senza intendimento offusca il tuo disegno?… Sì, ne ho parlato; ma non lo capivo; son cose per me troppo maravigliose ed io non le conosco.
Read Job 42 RIV  |  Read Job 42:3 RIV in parallel  
Job 42:3 SEV
¿Quién es el que oscurece el consejo sin sabiduría? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
Read Job 42 SEV  |  Read Job 42:3 SEV in parallel  
Job 42:3 SVV
Wie is hij, zegt Gij, die den raad verbergt zonder wetenschap? Zo heb ik dan verhaald, hetgeen ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, die ik niet wist.
Read Job 42 SVV  |  Read Job 42:3 SVV in parallel  
Job 42:3 DBY
Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not.
Read Job 42 DBY  |  Read Job 42:3 DBY in parallel  
Job 42:3 VUL
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam
Read Job 42 VUL  |  Read Job 42:3 VUL in parallel  
Job 42:3 MSG
You asked, 'Who is this muddying the water, ignorantly confusing the issue, second-guessing my purposes?' I admit it. I was the one. I babbled on about things far beyond me, made small talk about wonders way over my head.
Read Job 42 MSG  |  Read Job 42:3 MSG in parallel  
Job 42:3 WBT
Who [is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Read Job 42 WBT  |  Read Job 42:3 WBT in parallel  
Job 42:3 TMB
`Who is he that hideth counsel without knowledge?' Therefore have I uttered what I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.
Read Job 42 TMB  |  Read Job 42:3 TMB in parallel  
Job 42:3 TNIV
You asked, 'Who is this that obscures my plans without knowledge?' Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
Read Job 42 TNIV  |  Read Job 42:3 TNIV in parallel  
Job 42:3 WEB
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.
Read Job 42 WEB  |  Read Job 42:3 WEB in parallel  
Job 42:3 WYC
Who is this, that covereth counsel without knowing? Therefore I have spoken unwisely, and those things that pass over-measure my knowing. (Who is this, you ask, who telleth out counsel without any true knowledge? And so yes, I have spoken unwisely, and of those things that, beyond measure, surpass my knowledge.)
Read Job 42 WYC  |  Read Job 42:3 WYC in parallel  
Job 42:3 YLT
`Who [is] this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.
Read Job 42 YLT  |  Read Job 42:3 YLT in parallel  

Job 42 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 42

Job humbly submits unto God. (1-6) Job intercedes for his friends. (7-9) His renewed prosperity. (10-17)

Verses 1-6 Job was now sensible of his guilt; he would no longer speak in his own excuse; he abhorred himself as a sinner in heart and life, especially for murmuring against God, and took shame to himself. When the understanding is enlightened by the Spirit of grace, our knowledge of Divine things as far exceeds what we had before, as the sight of the eyes excels report and common fame. By the teachings of men, God reveals his Son to us; but by the teachings of his Spirit he reveals his Son in us, ( Galatians 1:16 ) , and ( 2 Corinthians. 3:18 ) deeply humbled for the sins of which we are convinced. Self-loathing is ever the companion of true repentance. The Lord will bring those whom he loveth, to adore him in self-abasement; while true grace will always lead them to confess their sins without self-justifying.

Verses 7-9 After the Lord had convinced and humbled Job, and brought him to repentance, he owned him, comforted him, and put honour upon him. The devil had undertaken to prove Job a hypocrite, and his three friends had condemned him as a wicked man; but if God say, Well done, thou good and faithful servant, it is of little consequence who says otherwise. Job's friends had wronged God, by making prosperity a mark of the true church, and affliction a certain proof of God's wrath. Job had referred things to the future judgment and the future state, more than his friends, therefore he spake of God that which was right, better than his friends had done. And as Job prayed and offered sacrifice for those that had grieved and wounded his spirit, so Christ prayed for his persecutors, and ever lives, making intercession for the transgressors. Job's friends were good men, and belonged to God, and He would not let them be in their mistake any more than Job; but having humbled him by a discourse out of the whirlwind, he takes another way to humble them. They are not to argue the matter again, but they must agree in a sacrifice and a prayer, and that must reconcile them, Those who differ in judgment about lesser things, yet are one in Christ the great Sacrifice, and ought therefore to love and bear with one another. When God was angry with Job's friends, he put them in a way to make peace with him. Our quarrels with God always begin on our part, but the making peace begins on his. Peace with God is to be had only in his own way, and upon his own terms. These will never seem hard to those who know how to value this blessing: they will be glad of it, like Job's friends, upon any terms, though ever so humbling. Job did not insult over his friends, but God being graciously reconciled to him, he was easily reconciled to them. In all our prayers and services we should aim to be accepted of the Lord; not to have praise of men, but to please God.

Verses 10-17 In the beginning of this book we had Job's patience under his troubles, for an example; here, for our encouragement to follow that example, we have his happy end. His troubles began in Satan's malice, which God restrained; his restoration began in God's mercy, which Satan could not oppose. Mercy did not return when Job was disputing with his friends, but when he was praying for them. God is served and pleased with our warm devotions, not with our warm disputes. God doubled Job's possessions. We may lose much for the Lord, but we shall not lose any thing by him. Whether the Lord gives us health and temporal blessings or not, if we patiently suffer according to his will, in the end we shall be happy. Job's estate increased. The blessing of the Lord makes rich; it is he that gives us power to get wealth, and gives success in honest endeavours. The last days of a good man sometimes prove his best, his last works his best works, his last comforts his best comforts; for his path, like that of the morning light, shines more and more unto the perfect day.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use