Compare Translations for Job 42:7

Job 42:7 GW
After the LORD had said those things to Job, the LORD said to Eliphaz from Teman, "I'm very angry with you and your two friends because you didn't speak what is right about me as my servant Job has done.
Read Job 42 GW  |  Read Job 42:7 GW in parallel  
Job 42:7 CSB
After the Lord had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
Read Job 42 CSB  |  Read Job 42:7 CSB in parallel  
Job 42:7 NKJV
And so it was, after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is aroused against you and your two friends, for you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has.
Read Job 42 NKJV  |  Read Job 42:7 NKJV in parallel  
Job 42:7 NLT
After the LORD had finished speaking to Job, he said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and with your two friends, for you have not been right in what you said about me, as my servant Job was.
Read Job 42 NLT  |  Read Job 42:7 NLT in parallel  
Job 42:7 NRS
After the Lord had spoken these words to Job, the Lord said to Eliphaz the Temanite: "My wrath is kindled against you and against your two friends; for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
Read Job 42 NRS  |  Read Job 42:7 NRS in parallel  
Job 42:7 ASV
And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Read Job 42 ASV  |  Read Job 42:7 ASV in parallel  
Job 42:7 BBE
And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
Read Job 42 BBE  |  Read Job 42:7 BBE in parallel  
Job 42:7 CJB
After ADONAI had spoken these words to Iyov, ADONAI said to Elifaz the Teimani, "My anger is blazing against you and your two friends, because, unlike my servant Iyov, you have not spoken rightly about me.
Read Job 42 CJB  |  Read Job 42:7 CJB in parallel  
Job 42:7 RHE
And after the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz the Themanite: My wrath is kindled against thee, and against thy two friends, because you have not spoken the thing that is right before me, as my servant Job hath.
Read Job 42 RHE  |  Read Job 42:7 RHE in parallel  
Job 42:7 ELB
Und es geschah, nachdem Jehova diese Worte zu Hiob geredet hatte, da sprach Jehova zu Eliphas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt wider dich und wider deine beiden Freunde; denn nicht geziemend habt ihr von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
Read Job 42 ELB  |  Read Job 42:7 ELB in parallel  
Job 42:7 ESV
After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
Read Job 42 ESV  |  Read Job 42:7 ESV in parallel  
Job 42:7 GDB
Ora, dopo che il Signore ebbe dette queste cose a Giobbe, egli disse ancora ad Elifaz Temanita: L’ira mia è accesa contro a te, e contro a’ due tuoi compagni; perciocchè voi non mi avete parlato dirittamente, come Giobbe, mio servitore.
Read Job 42 GDB  |  Read Job 42:7 GDB in parallel  
Job 42:7 GNT
After the Lord had finished speaking to Job, he said to Eliphaz, "I am angry with you and your two friends, because you did not speak the truth about me, the way my servant Job did.
Read Job 42 GNT  |  Read Job 42:7 GNT in parallel  
Job 42:7 HNV
It was so, that after the LORD had spoken these words to Iyov, the LORD said to Elifaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Iyov has.
Read Job 42 HNV  |  Read Job 42:7 HNV in parallel  
Job 42:7 KJV
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right , as my servant Job hath.
Read Job 42 KJV  |  Read Job 42:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 42:7 BLA
Y sucedió que después que el SEÑOR habló estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado de mí lo que es recto, como mi siervo Job.
Read Job 42 BLA  |  Read Job 42:7 BLA in parallel  
Job 42:7 RVR
Y aconteció que después que habló Jehová estas palabras á Job, Jehová dijo á Eliphaz Temanita: Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros: porque no habéis hablado por mí lo recto, como mi siervo Job.
Read Job 42 RVR  |  Read Job 42:7 RVR in parallel  
Job 42:7 LSG
Apr?s que l'?ternel eut adress? ces paroles ? Job, il dit ? ?liphaz de Th?man: Ma col?re est enflamm?e contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parl? de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.
Read Job 42 LSG  |  Read Job 42:7 LSG in parallel  
Job 42:7 LUT
Da nun der HERR mit Hiob diese Worte geredet hatte, sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmt über dich und deine zwei Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.
Read Job 42 LUT  |  Read Job 42:7 LUT in parallel  
Job 42:7 NAS
It came about after the LORD had spoken these words to Job, that the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
Read Job 42 NAS  |  Read Job 42:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 42:7 NCV
After the Lord had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, "I am angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job did.
Read Job 42 NCV  |  Read Job 42:7 NCV in parallel  
Job 42:7 NIRV
After the LORD finished speaking to Job, he spoke to Eliphaz the Temanite. He said, "I am angry with you and your two friends. You have not said what is true about me, as my servant Job has.
Read Job 42 NIRV  |  Read Job 42:7 NIRV in parallel  
Job 42:7 NIV
After the LORD had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, "I am angry with you and your two friends, because you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
Read Job 42 NIV  |  Read Job 42:7 NIV in parallel  
Job 42:7 OST
Or, après que l'Éternel eut ainsi parlé à Job, il dit à Éliphaz, de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé avec droiture devant moi, comme Job, mon serviteur.
Read Job 42 OST  |  Read Job 42:7 OST in parallel  
Job 42:7 RSV
After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eli'phaz the Te'manite: "My wrath is kindled against you and against your two friends; for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
Read Job 42 RSV  |  Read Job 42:7 RSV in parallel  
Job 42:7 RIV
Dopo che ebbe rivolto questi discorsi a Giobbe, l’Eterno disse a Elifaz di Teman: "L’ira mia è accesa contro te e contro i tuoi due amici, perché non avete parlato di me secondo la verità, come ha fatto il mio servo Giobbe.
Read Job 42 RIV  |  Read Job 42:7 RIV in parallel  
Job 42:7 SEV
Y aconteció que después que habló el SEÑOR estas palabras a Job, el SEÑOR dijo a Elifaz temanita: Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros, porque no habéis hablado por mí lo recto, como mi siervo Job.
Read Job 42 SEV  |  Read Job 42:7 SEV in parallel  
Job 42:7 SVV
Het geschiedde nu, nadat de HEERE die woorden tot Job gesproken had, dat de HEERE tot Elifaz, den Themaniet, zeide: Mijn toorn is ontstoken tegen u, en tegen uw twee vrienden, want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job.
Read Job 42 SVV  |  Read Job 42:7 SVV in parallel  
Job 42:7 DBY
And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.
Read Job 42 DBY  |  Read Job 42:7 DBY in parallel  
Job 42:7 VUL
postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob
Read Job 42 VUL  |  Read Job 42:7 VUL in parallel  
Job 42:7 MSG
After God had finished addressing Job, he turned to Eliphaz the Temanite and said, "I've had it with you and your two friends. I'm fed up! You haven't been honest either with me or about me - not the way my friend Job has.
Read Job 42 MSG  |  Read Job 42:7 MSG in parallel  
Job 42:7 WBT
And it was [so], that after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me [the thing that is] right, as my servant Job [hath].
Read Job 42 WBT  |  Read Job 42:7 WBT in parallel  
Job 42:7 TMB
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against thee and against thy two friends; for ye have not spoken of Me the thing that is right, as My servant Job hath.
Read Job 42 TMB  |  Read Job 42:7 TMB in parallel  
Job 42:7 TNIV
After the LORD had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, "I am angry with you and your two friends, because you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
Read Job 42 TNIV  |  Read Job 42:7 TNIV in parallel  
Job 42:7 WEB
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.
Read Job 42 WEB  |  Read Job 42:7 WEB in parallel  
Job 42:7 WYC
And after that the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz (the) Temanite, My strong vengeance is wroth against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken before me rightful things, as my servant Job (hath). (And after that the Lord had spoken these words to Job, he said to Eliphaz the Temanite, My strong vengeance is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly, or correctly, about me, like my servant Job hath.)
Read Job 42 WYC  |  Read Job 42:7 WYC in parallel  
Job 42:7 YLT
And it cometh to pass after Jehovah's speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, `Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.
Read Job 42 YLT  |  Read Job 42:7 YLT in parallel  

Job 42 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 42

Job humbly submits unto God. (1-6) Job intercedes for his friends. (7-9) His renewed prosperity. (10-17)

Verses 1-6 Job was now sensible of his guilt; he would no longer speak in his own excuse; he abhorred himself as a sinner in heart and life, especially for murmuring against God, and took shame to himself. When the understanding is enlightened by the Spirit of grace, our knowledge of Divine things as far exceeds what we had before, as the sight of the eyes excels report and common fame. By the teachings of men, God reveals his Son to us; but by the teachings of his Spirit he reveals his Son in us, ( Galatians 1:16 ) , and ( 2 Corinthians. 3:18 ) deeply humbled for the sins of which we are convinced. Self-loathing is ever the companion of true repentance. The Lord will bring those whom he loveth, to adore him in self-abasement; while true grace will always lead them to confess their sins without self-justifying.

Verses 7-9 After the Lord had convinced and humbled Job, and brought him to repentance, he owned him, comforted him, and put honour upon him. The devil had undertaken to prove Job a hypocrite, and his three friends had condemned him as a wicked man; but if God say, Well done, thou good and faithful servant, it is of little consequence who says otherwise. Job's friends had wronged God, by making prosperity a mark of the true church, and affliction a certain proof of God's wrath. Job had referred things to the future judgment and the future state, more than his friends, therefore he spake of God that which was right, better than his friends had done. And as Job prayed and offered sacrifice for those that had grieved and wounded his spirit, so Christ prayed for his persecutors, and ever lives, making intercession for the transgressors. Job's friends were good men, and belonged to God, and He would not let them be in their mistake any more than Job; but having humbled him by a discourse out of the whirlwind, he takes another way to humble them. They are not to argue the matter again, but they must agree in a sacrifice and a prayer, and that must reconcile them, Those who differ in judgment about lesser things, yet are one in Christ the great Sacrifice, and ought therefore to love and bear with one another. When God was angry with Job's friends, he put them in a way to make peace with him. Our quarrels with God always begin on our part, but the making peace begins on his. Peace with God is to be had only in his own way, and upon his own terms. These will never seem hard to those who know how to value this blessing: they will be glad of it, like Job's friends, upon any terms, though ever so humbling. Job did not insult over his friends, but God being graciously reconciled to him, he was easily reconciled to them. In all our prayers and services we should aim to be accepted of the Lord; not to have praise of men, but to please God.

Verses 10-17 In the beginning of this book we had Job's patience under his troubles, for an example; here, for our encouragement to follow that example, we have his happy end. His troubles began in Satan's malice, which God restrained; his restoration began in God's mercy, which Satan could not oppose. Mercy did not return when Job was disputing with his friends, but when he was praying for them. God is served and pleased with our warm devotions, not with our warm disputes. God doubled Job's possessions. We may lose much for the Lord, but we shall not lose any thing by him. Whether the Lord gives us health and temporal blessings or not, if we patiently suffer according to his will, in the end we shall be happy. Job's estate increased. The blessing of the Lord makes rich; it is he that gives us power to get wealth, and gives success in honest endeavours. The last days of a good man sometimes prove his best, his last works his best works, his last comforts his best comforts; for his path, like that of the morning light, shines more and more unto the perfect day.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use