Compare Translations for Joel 2:28

Joel 2:28 BBE
And after that, it will come about, says the Lord, that I will send my spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, your old men will have dreams, your young men will see visions:
Read Joel 2 BBE  |  Read Joel 2:28 BBE in parallel  
Joel 2:28 ESV
"And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Read Joel 2 ESV  |  Read Joel 2:28 ESV in parallel  
Joel 2:28 KJV
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy , your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Read Joel 2 KJV  |  Read Joel 2:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joel 2:28 NAS
"It will come about after this That I will pour out My Spirit on all mankind ; And your sons and daughters will prophesy, Your old men will dream dreams, Your young men will see visions.
Read Joel 2 NAS  |  Read Joel 2:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joel 2:28 NRS
Then afterward I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Read Joel 2 NRS  |  Read Joel 2:28 NRS in parallel  
Joel 2:28 ASV
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Read Joel 2 ASV  |  Read Joel 2:28 ASV in parallel  
Joel 2:28 CJB
"After this, I will pour out my Spirit on all humanity. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions;
Read Joel 2 CJB  |  Read Joel 2:28 CJB in parallel  
Joel 2:28 RHE
And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Read Joel 2 RHE  |  Read Joel 2:28 RHE in parallel  
Joel 2:28 ELB
Und danach wird es geschehen, daß ich meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Greise werden Träume haben, eure Jünglinge werden Gesichte sehen.
Read Joel 2 ELB  |  Read Joel 2:28 ELB in parallel  
Joel 2:28 GDB
ED avverrà, dopo queste cose, che io spanderò il mio Spirito sopra ogni carne, e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profetizzeranno; i vostri vecchi sogneranno de’ sogni, i vostri giovani vedranno delle visioni.
Read Joel 2 GDB  |  Read Joel 2:28 GDB in parallel  
Joel 2:28 GW
"After this, I will pour my Spirit on everyone. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
Read Joel 2 GW  |  Read Joel 2:28 GW in parallel  
Joel 2:28 GNT
"Afterward I will pour out my Spirit on everyone: your sons and daughters will proclaim my message; your old people will have dreams, and your young people will see visions.
Read Joel 2 GNT  |  Read Joel 2:28 GNT in parallel  
Joel 2:28 HNV
"It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; And your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
Read Joel 2 HNV  |  Read Joel 2:28 HNV in parallel  
Joel 2:28 CSB
After this I will pour out My Spirit on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.
Read Joel 2 CSB  |  Read Joel 2:28 CSB in parallel  
Joel 2:28 BLA
Y sucederá que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos soñarán sueños, vuestros jóvenes verán visiones.
Read Joel 2 BLA  |  Read Joel 2:28 BLA in parallel  
Joel 2:28 RVR
Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.
Read Joel 2 RVR  |  Read Joel 2:28 RVR in parallel  
Joel 2:28 LSG
Apr?s cela, je r?pandrai mon esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles proph?tiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
Read Joel 2 LSG  |  Read Joel 2:28 LSG in parallel  
Joel 2:28 LUT
3:1 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;
Read Joel 2 LUT  |  Read Joel 2:28 LUT in parallel  
Joel 2:28 NCV
"After this, I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, and your young men will see visions.
Read Joel 2 NCV  |  Read Joel 2:28 NCV in parallel  
Joel 2:28 NIRV
"After that, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will have dreams. Your young men will have visions.
Read Joel 2 NIRV  |  Read Joel 2:28 NIRV in parallel  
Joel 2:28 NIV
"And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Read Joel 2 NIV  |  Read Joel 2:28 NIV in parallel  
Joel 2:28 NKJV
"And it shall come to pass afterward That I will pour out My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your old men shall dream dreams, Your young men shall see visions.
Read Joel 2 NKJV  |  Read Joel 2:28 NKJV in parallel  
Joel 2:28 NLT
"Then after I have poured out my rains again, I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
Read Joel 2 NLT  |  Read Joel 2:28 NLT in parallel  
Joel 2:28 OST
Et il arrivera, après ces choses, que je répandrai mon Esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront; vos vieillards auront des songes, et vos jeunes gens des visions.
Read Joel 2 OST  |  Read Joel 2:28 OST in parallel  
Joel 2:28 RSV
"And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Read Joel 2 RSV  |  Read Joel 2:28 RSV in parallel  
Joel 2:28 RIV
E, dopo questo, avverrà che io spanderò il mio spirito sopra ogni carne, e i vostri figliuoli e le vostre figliuole profetizzeranno, i vostri vecchi avranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni.
Read Joel 2 RIV  |  Read Joel 2:28 RIV in parallel  
Joel 2:28 SEV
Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.
Read Joel 2 SEV  |  Read Joel 2:28 SEV in parallel  
Joel 2:28 SVV
En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien;
Read Joel 2 SVV  |  Read Joel 2:28 SVV in parallel  
Joel 2:28 DBY
And it shall come to pass afterwards [that] I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.
Read Joel 2 DBY  |  Read Joel 2:28 DBY in parallel  
Joel 2:28 VUL
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt
Read Joel 2 VUL  |  Read Joel 2:28 VUL in parallel  
Joel 2:28 MSG
"And that's just the beginning: After that - "I will pour out my Spirit on every kind of people: Your sons will prophesy, also your daughters. Your old men will dream, your young men will see visions.
Read Joel 2 MSG  |  Read Joel 2:28 MSG in parallel  
Joel 2:28 WBT
And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Read Joel 2 WBT  |  Read Joel 2:28 WBT in parallel  
Joel 2:28 TMB
"And it shall come to pass afterward that I will pour out My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions;
Read Joel 2 TMB  |  Read Joel 2:28 TMB in parallel  
Joel 2:28 TNIV
"And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
Read Joel 2 TNIV  |  Read Joel 2:28 TNIV in parallel  
Joel 2:28 WEB
"It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; And your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
Read Joel 2 WEB  |  Read Joel 2:28 WEB in parallel  
Joel 2:28 WYC
And it shall be, after these things I shall shed out my spirit on each man (And it shall be, after these things I shall pour out my spirit upon everyone); and your sons and your daughters shall prophesy; your eld men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Read Joel 2 WYC  |  Read Joel 2:28 WYC in parallel  
Joel 2:28 YLT
And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions.
Read Joel 2 YLT  |  Read Joel 2:28 YLT in parallel  

Joel 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

God's judgments. (1-14) Exhortations to fasting and prayer; blessings promised. (15-27) A promise of the Holy Spirit, and of future mercies. (28-32)

Verses 1-14 The priests were to alarm the people with the near approach of the Divine judgments. It is the work of ministers to warn of the fatal consequences of sin, and to reveal the wrath from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men. The striking description which follows, shows what would attend the devastations of locusts, but may also describe the effects from the ravaging of the land by the Chaldeans. If the alarm of temporal judgments is given to offending nations, how much more should sinners be warned to seek deliverance from the wrath to come! Our business therefore on earth must especially be, to secure an interest in our Lord Jesus Christ; and we should seek to be weaned from objects which will soon be torn from all who now make idols of them. There must be outward expressions of sorrow and shame, fasting, weeping, and mourning; tears for trouble must be turned into tears for the sin that caused it. But rending the garments would be vain, except their hearts were rent by abasement and self-abhorrence; by sorrow for their sins, and separation from them. There is no question but that if we truly repent of our sins, God will forgive them; but whether he will remove affliction is not promised, yet the probability of it should encourage us to repent.

Verses 15-27 The priests and rulers are to appoint a solemn fast. The sinner's supplication is, Spare us, good Lord. God is ready to succour his people; and he waits to be gracious. They prayed that God would spare them, and he answered them. His promises are real answers to the prayers of faith; with him saying and doing are not two things. Some understand these promises figuratively, as pointing to gospel grace, and as fulfilled in the abundant comforts treasured up for believers in the covenant of grace.

Verses 28-32 The promise began to be fulfilled on the day of Pentecost, when the Holy Spirit was poured out, and it was continued in the converting grace and miraculous gifts conferred on both Jews and Gentiles. The judgments of God upon a sinful world, only go before the judgment of the world in the last day. Calling on God supposes knowledge of him, faith in him, desire toward him, dependence on him, and, as evidence of the sincerity of all this, conscientious obedience to him. Those only shall be delivered in the great day, who are now effectually called from sin to God, from self to Christ, from things below to things above.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use