Compare Translations for Joel 3:1

Joel 3:1 KJV
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 KJV  |  Read Joel 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Joel 3:1 NKJV
"For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 NKJV  |  Read Joel 3:1 NKJV in parallel  
Joel 3:1 NRS
For then, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 NRS  |  Read Joel 3:1 NRS in parallel  
Joel 3:1 ASV
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 ASV  |  Read Joel 3:1 ASV in parallel  
Joel 3:1 RSV
"For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 RSV  |  Read Joel 3:1 RSV in parallel  
Joel 3:1 BBE
For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,
Read Joel 3 BBE  |  Read Joel 3:1 BBE in parallel  
Joel 3:1 CJB
"For then, at that time, when I restore the fortunes of Y'hudah and Yerushalayim,
Read Joel 3 CJB  |  Read Joel 3:1 CJB in parallel  
Joel 3:1 RHE
For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda, and Jerusalem:
Read Joel 3 RHE  |  Read Joel 3:1 RHE in parallel  
Joel 3:1 ELB
Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde,
Read Joel 3 ELB  |  Read Joel 3:1 ELB in parallel  
Joel 3:1 ESV
"For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 ESV  |  Read Joel 3:1 ESV in parallel  
Joel 3:1 GDB
PERCIOCCHÈ, ecco, in que’ giorni, e in quel tempo, quando avrò tratto Giuda e Gerusalemme di cattività;
Read Joel 3 GDB  |  Read Joel 3:1 GDB in parallel  
Joel 3:1 GW
"In those days and at that time, I will bring back the captives of Judah and Jerusalem.
Read Joel 3 GW  |  Read Joel 3:1 GW in parallel  
Joel 3:1 GNT
The Lord says, "At that time I will restore the prosperity of Judah and Jerusalem.
Read Joel 3 GNT  |  Read Joel 3:1 GNT in parallel  
Joel 3:1 HNV
"For, behold, in those days, And in that time, When I restore the fortunes of Yehudah and Yerushalayim,
Read Joel 3 HNV  |  Read Joel 3:1 HNV in parallel  
Joel 3:1 CSB
Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 CSB  |  Read Joel 3:1 CSB in parallel  
Joel 3:1 BLA
Porque he aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure el bienestar de Judá y Jerusalén,
Read Joel 3 BLA  |  Read Joel 3:1 BLA in parallel  
Joel 3:1 RVR
PORQUE he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,
Read Joel 3 RVR  |  Read Joel 3:1 RVR in parallel  
Joel 3:1 LSG
Car voici, en ces jours, en ce temps-l?, Quand je ram?nerai les captifs de Juda et de J?rusalem,
Read Joel 3 LSG  |  Read Joel 3:1 LSG in parallel  
Joel 3:1 LUT
4:1 Denn siehe, in den Tagen und zur selben Zeit, wann ich das Gefängnis Juda's und Jerusalems wenden werde,
Read Joel 3 LUT  |  Read Joel 3:1 LUT in parallel  
Joel 3:1 NAS
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 NAS  |  Read Joel 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Joel 3:1 NCV
"In those days and at that time, when I will make things better for Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 NCV  |  Read Joel 3:1 NCV in parallel  
Joel 3:1 NIRV
"At that time I will bless Judah and Jerusalem with great success again.
Read Joel 3 NIRV  |  Read Joel 3:1 NIRV in parallel  
Joel 3:1 NIV
"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 NIV  |  Read Joel 3:1 NIV in parallel  
Joel 3:1 NLT
"At that time, when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem," says the LORD,
Read Joel 3 NLT  |  Read Joel 3:1 NLT in parallel  
Joel 3:1 OST
Car voici, en ces jours-là, et dans ce temps où je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,
Read Joel 3 OST  |  Read Joel 3:1 OST in parallel  
Joel 3:1 RIV
Poiché ecco, in quei giorni, in quel tempo, quando ricondurrò dalla cattività quei di Giuda e di Gerusalemme,
Read Joel 3 RIV  |  Read Joel 3:1 RIV in parallel  
Joel 3:1 SEV
Porque he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalén,
Read Joel 3 SEV  |  Read Joel 3:1 SEV in parallel  
Joel 3:1 SVV
Want ziet, in die dagen en te dier tijd, als Ik de gevangenis van Juda en Jeruzalem zal wenden;
Read Joel 3 SVV  |  Read Joel 3:1 SVV in parallel  
Joel 3:1 DBY
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 DBY  |  Read Joel 3:1 DBY in parallel  
Joel 3:1 VUL
quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem Iuda et Hierusalem
Read Joel 3 VUL  |  Read Joel 3:1 VUL in parallel  
Joel 3:1 MSG
"In those days, yes, at that very time when I put life back together again for Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 MSG  |  Read Joel 3:1 MSG in parallel  
Joel 3:1 WBT
For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 WBT  |  Read Joel 3:1 WBT in parallel  
Joel 3:1 TMB
"For behold, in those days and in that time, when I shall bring back the captives of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 TMB  |  Read Joel 3:1 TMB in parallel  
Joel 3:1 TNIV
"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 TNIV  |  Read Joel 3:1 TNIV in parallel  
Joel 3:1 WEB
"For, behold, in those days, And in that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 WEB  |  Read Joel 3:1 WEB in parallel  
Joel 3:1 WYC
For lo! in those days, and in that time, when I shall turn the captivity of Judah and of Jerusalem, (For lo! in those days, and at that time, when I shall restore the prosperity of Judah and Jerusalem,)
Read Joel 3 WYC  |  Read Joel 3:1 WYC in parallel  
Joel 3:1 YLT
For lo, in those days, and in that time, When I turn back [to] the captivity of Judah and Jerusalem,
Read Joel 3 YLT  |  Read Joel 3:1 YLT in parallel  

Joel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

God's judgments in the latter days. (1-8) The extent of these judgments. (9-17) The blessings the church shall enjoy. (18-21)

Verses 1-8 The restoration of the Jews, and the final victory of true religion over all opposers, appear to be here foretold. The contempt and scorn with which the Jews have often been treated as a people, and the little value set upon them, are noticed. None ever hardened his heart against God or his church, and prospered long.

Verses 9-17 Here is a challenge to all the enemies of God's people. There is no escaping God's judgments; hardened sinners, in that day of wrath, shall be cut off from all comfort and joy. Most of the prophets foretell the same final victory of the church of God over all that oppose it. To the wicked it will be a terrible day, but to the righteous it will be a joyful day. What cause have those who possess an interest in Christ, to glory in their Strength and their Redeemer! The acceptable year of the Lord, a day of such great favour to some, will be a day of remarkable vengeance to others: let every one that is out of Christ awake, and flee from the wrath to come.

Verses 18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use