Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous

Compare Translations for John 1:50

Share

PREVIOUS John 1:49 NEXT John 1:51
Holman Christian Standard Bible
50 Jesus responded to him, "Do you believe [only] because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than this."
Read John (CSB)
English Standard Version
50 Jesus answered him, "Because I said to you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."
Read John (ESV)
King James Version
50 Jesus answered and said unto him,Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Read John (KJV)
The Message Bible
50 Jesus said, "You've become a believer simply because I say I saw you one day sitting under the fig tree? You haven't seen anything yet!
Read John (MSG)
New American Standard Bible
50 Jesus answered and said to him, "Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."
Read John (NAS)
New International Version
50 Jesus said, “You believebecause I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.”
Read John (NIV)
New King James Version
50 Jesus answered and said to him, "Because I said to you, 'I saw you under the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these."
Read John (NKJV)
New Living Translation
50 Jesus asked him, “Do you believe this just because I told you I had seen you under the fig tree? You will see greater things than this.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
50 Jesus answered, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these."
Read John (NRS)
American Standard Version
50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
50 In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.
Read John (BBE)
Common English Bible
50 Jesus answered, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these!
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
50 Jesus answered, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these!
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
50 Yeshua answered him, "you believe all this just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than that!"
Read John (CJB)
The Darby Translation
50 Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou? Thou shalt see greater things than these.
Read John (DBY)
Good News Translation
50 Jesus said, "Do you believe just because I told you I saw you when you were under the fig tree? You will see much greater things than this!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
50 Jesus said, "Do you believe just because I told you I saw you when you were under the fig tree? You will see much greater things than this!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
50 Jesus replied, "You believe because I told you that I saw you under the fig tree. You will see greater things than that."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
50 Yeshua answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
50 Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou ? thou shalt see greater things than these.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
50 Jesus answered and said to him, "Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater [things] than these!"
Read John (LEB)
New Century Version
50 Jesus said to Nathanael, "Do you believe simply because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than that."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
50 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
50 Jesus answered, "Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
50 Jesus answered and said to him: Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, thou believest: greater things than these shalt thou see.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
50 Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
50 Jesus answered him, "Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe? You shall see greater things than these."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
50 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
50 Jesus answered and said unto him, "Because I said unto thee, `I saw thee under the fig tree,' believest thou? Thou shalt see greater things than these."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
50 Jesus answered and said unto him, "Because I said unto thee, `I saw thee under the fig tree,' believest thou? Thou shalt see greater things than these."
Read John (TMBA)
Tyndale
50 Iesus answered and sayd vnto him: Because I sayde vnto the I sawe the vnder the fygge tree thou belevest. Thou shalt se greater thinges then these.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
50 respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
50 respondit Iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis
Read John (VULA)
The Webster Bible
50 Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, dost thou believe? thou shalt see greater things than these.
Read John (WBT)
World English Bible
50 Jesus answered him, "Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these!"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
50 "Because I said to you, `I saw you under the fig-tree,'" replied Jesus, "do you believe? You shall see greater things than that."
Read John (WNT)
Wycliffe
50 Jesus answered, and said to him, For I said to thee, I saw thee under the fig tree, thou believest; thou shalt see more than these things [thou shalt see more things than these].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
50 Jesus answered and said to him, `Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, thou dost believe; greater things than these thou shalt see;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 1:49 NEXT John 1:51

John 1:50 Commentaries