Compare Translations for John 11:47

47 So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin and said, "What are we going to do since this man does many signs?

47 So the chief priests and the Pharisees gathered the Council and said, "What are we to do? For this man performs many signs.

47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

47 The high priests and Pharisees called a meeting of the Jewish ruling body. "What do we do now?" they asked. "This man keeps on doing things, creating God-signs.

47 Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, "What are we doing? For this man is performing many signs.

47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. “What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many signs.

47 Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man works many signs.

47 Then the leading priests and Pharisees called the high council together. “What are we going to do?” they asked each other. “This man certainly performs many miraculous signs.

47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, "What are we to do? This man is performing many signs.

47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

47 Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.

47 Then the chief priests and Pharisees called together the council and said, "What are we going to do? This man is doing many miraculous signs!

47 Then the chief priests and Pharisees called together the council and said, "What are we going to do? This man is doing many miraculous signs!

47 So the head cohanim and the P'rushim called a meeting of the Sanhedrin and said, "What are we going to do? -- for this man is performing many miracles.

47 The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.

47 So the Pharisees and the chief priests met with the Council and said, "What shall we do? Look at all the miracles this man is performing!

47 So the Pharisees and the chief priests met with the Council and said, "What shall we do? Look at all the miracles this man is performing!

47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council. They asked, "What are we doing? This man is performing a lot of miracles.

47 The chief Kohanim therefore and the Perushim gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.

47 Then the high priests and the Pharisees gathered a council and said, What shall we do? for this man does many signs.

47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said , What do we ? for this man doeth many miracles.

47 So the chief priests and the Pharisees called together the Sanhedrin and said, "What are we doing? For this man is performing many signs!

47 Then the leading priests and Pharisees called a meeting of the Jewish council. They asked, "What should we do? This man is doing many miracles.

47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What can we do?" they asked. "This man is doing many miraculous signs.

47 So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said, "What are we to do? This man is performing many signs.

47 The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council and said: What do we, for this man doth many miracles?

47 So the chief priests and the Pharisees gathered the council, and said, "What are we to do? For this man performs many signs.

47 So the chief priests and the Pharisees gathered the council, and said, "What are we to do? For this man performs many signs.

47 συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον · Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ποιεῖ σημεῖα;

47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council and said, "What shall we do? For this man doeth many miracles.

47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council and said, "What shall we do? For this man doeth many miracles.

47 Then gadered the hye prestes and the Pharises a counsell and sayde: what do we? This ma doeth many miracles.

47 collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit

47 collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit

47 Then the chief priests and the Pharisees convened a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles.

47 The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.

47 Therefore the High Priests and the Pharisees held a meeting of the Sanhedrin. "What steps are we taking?" they asked one another; "for this man is performing a great number of miracles.

47 Therefore the bishops and the Pharisees gathered a council against Jesus, and said, What do we? for this man doeth many miracles [for this man doeth many signs, or miracles].

47 the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?