Compare Translations for John 11:48

Share

PREVIOUS John 11:47 NEXT John 11:49
Holman Christian Standard Bible
48 If we let Him continue in this way, everybody will believe in Him! Then the Romans will come and remove both our place and our nation."
Read John (CSB)
English Standard Version
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Read John (ESV)
King James Version
48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Read John (KJV)
The Message Bible
48 If we let him go on, pretty soon everyone will be believing in him and the Romans will come and remove what little power and privilege we still have."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
48 "If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Read John (NAS)
New International Version
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”
Read John (NIV)
New King James Version
48 If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation."
Read John (NKJV)
New Living Translation
48 If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation."
Read John (NRS)
American Standard Version
48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
48 If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
Read John (BBE)
Common English Bible
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away both our temple and our people."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away both our temple and our people."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 If we let him keep going on this way, everyone will trust in him, and the Romans will come and destroy both the Temple and the nation."
Read John (CJB)
The Darby Translation
48 If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Read John (DBY)
Good News Translation
48 If we let him go on in this way, everyone will believe in him, and the Roman authorities will take action and destroy our Temple and our nation!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 If we let him go on in this way, everyone will believe in him, and the Roman authorities will take action and destroy our Temple and our nation!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 If we let him continue what he's doing, everyone will believe in him. Then the Romans will take away our position and our nation."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
48 If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 If we let him thus alone, everyone will believe on him, and the Romans shall come and take away both our place and the nation.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 If we let him thus alone , all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
48 If we allow him [to go on] in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Read John (LEB)
New Century Version
48 If we let him continue doing these things, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away our Temple and our nation."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
48 If we let him keep on doing this, everyone will believe in him. Then the Romans will come. They will take away our temple and our nation."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
48 If we let him go on thus, every one will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 If we let him go on thus, every one will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
48 If we let him thus alone, all men will believe in him, and the Romans shall come and take away both our place and nation."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 If we let him thus alone, all men will believe in him, and the Romans shall come and take away both our place and nation."
Read John (TMBA)
Tyndale
48 Yf we let him scape thus all men will beleve on him and ye Romaynes shall come and take awaye oure countre and the people.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
48 si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem
Read John (VULA)
The Webster Bible
48 If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.
Read John (WBT)
World English Bible
48 If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
48 If we leave him alone in this way, everybody will believe in him, and the Romans will come and blot out both our city and our nation."
Read John (WNT)
Wycliffe
48 If we leave him thus, all men shall believe in him; and Romans shall come, and shall take our place and our folk [and Romans shall come, and take our place and folk].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
48 if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 11:47 NEXT John 11:49

John 11:48 Commentaries