Compare Translations for John 12:25

25 The one who loves his life will lose it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal life.
25 Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 In the same way, anyone who holds on to life just as it is destroys that life. But if you let it go, reckless in your love, you'll have it forever, real and eternal.
25 "He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal.
25 Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.
25 He who loves his life will lose it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
25 Those who love their life in this world will lose it. Those who care nothing for their life in this world will keep it for eternity.
25 Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life.
25 He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.
25 Those who love their lives will lose them, and those who hate their lives in this world will keep them forever.
25 Those who love their lives will lose them, and those who hate their lives in this world will keep them forever.
25 He who loves his life loses it, but he who hates his life in this world will keep it safe right on into eternal life!
25 He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
25 Those who love their own life will lose it; those who hate their own life in this world will keep it for life eternal.
25 Those who love their own life will lose it; those who hate their own life in this world will keep it for life eternal.
25 Those who love their lives will destroy them, and those who hate their lives in this world will guard them for everlasting life.
25 He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
25 He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 The one who loves his life loses it, and the one who hates his life in this world preserves it for eternal life.
25 Those who love their lives will lose them, but those who hate their lives in this world will keep true life forever.
25 "Anyone who loves his life will lose it. But anyone who hates his life in this world will keep it and have eternal life.
25 Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life.
25 Itself remaineth alone. But if it die it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world keepeth it unto life eternal.
25 He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
25 He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
25 ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
25 He that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 He that loveth his life shall lose it, and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
25 He that loveth his lyfe shall destroye it: and he yt hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall.
25 ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam
25 ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam
25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it to life eternal.
25 He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
25 He who holds his life dear, is destroying it; and he who makes his life of no account in this world shall keep it to the Life of the Ages.
25 He that loveth his life, shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it into everlasting life.
25 he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;

John 12:25 Commentaries